أبش
See also: اِتْسْ, اپس, آتش, and أبس
Arabic
Etymology
From the root ء ب ش (ʾ-b-š).
Pronunciation 1
- IPA(key): /ʔa.ba.ʃa/
Verb
أَبَشَ • (ʾabaša) I, non-past يَأْبُشُ (yaʾbušu)
- (transitive) to gather hastily, to grasp up
Conjugation
Conjugation of
أَبَشَ
(form-I sound, verbal noun ?)| verbal noun الْمَصْدَر | ? | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | آبِش ʾābiš | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَأْبُوش maʾbūš | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | أَبَشْتُ ʾabaštu | أَبَشْتَ ʾabašta | أَبَشَ ʾabaša | أَبَشْتُمَا ʾabaštumā | أَبَشَا ʾabašā | أَبَشْنَا ʾabašnā | أَبَشْتُمْ ʾabaštum | أَبَشُوا ʾabašū | |||
| f | أَبَشْتِ ʾabašti | أَبَشَتْ ʾabašat | أَبَشَتَا ʾabašatā | أَبَشْتُنَّ ʾabaštunna | أَبَشْنَ ʾabašna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | آبُشُ ʾābušu | تَأْبُشُ taʾbušu | يَأْبُشُ yaʾbušu | تَأْبُشَانِ taʾbušāni | يَأْبُشَانِ yaʾbušāni | نَأْبُشُ naʾbušu | تَأْبُشُونَ taʾbušūna | يَأْبُشُونَ yaʾbušūna | |||
| f | تَأْبُشِينَ taʾbušīna | تَأْبُشُ taʾbušu | تَأْبُشَانِ taʾbušāni | تَأْبُشْنَ taʾbušna | يَأْبُشْنَ yaʾbušna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | آبُشَ ʾābuša | تَأْبُشَ taʾbuša | يَأْبُشَ yaʾbuša | تَأْبُشَا taʾbušā | يَأْبُشَا yaʾbušā | نَأْبُشَ naʾbuša | تَأْبُشُوا taʾbušū | يَأْبُشُوا yaʾbušū | |||
| f | تَأْبُشِي taʾbušī | تَأْبُشَ taʾbuša | تَأْبُشَا taʾbušā | تَأْبُشْنَ taʾbušna | يَأْبُشْنَ yaʾbušna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | آبُشْ ʾābuš | تَأْبُشْ taʾbuš | يَأْبُشْ yaʾbuš | تَأْبُشَا taʾbušā | يَأْبُشَا yaʾbušā | نَأْبُشْ naʾbuš | تَأْبُشُوا taʾbušū | يَأْبُشُوا yaʾbušū | |||
| f | تَأْبُشِي taʾbušī | تَأْبُشْ taʾbuš | تَأْبُشَا taʾbušā | تَأْبُشْنَ taʾbušna | يَأْبُشْنَ yaʾbušna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اُوبُشْ ūbuš | اُوبُشَا ūbušā | اُوبُشُوا ūbušū | ||||||||
| f | اُوبُشِي ūbušī | اُوبُشْنَ ūbušna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | أُبِشْتُ ʾubištu | أُبِشْتَ ʾubišta | أُبِشَ ʾubiša | أُبِشْتُمَا ʾubištumā | أُبِشَا ʾubišā | أُبِشْنَا ʾubišnā | أُبِشْتُمْ ʾubištum | أُبِشُوا ʾubišū | |||
| f | أُبِشْتِ ʾubišti | أُبِشَتْ ʾubišat | أُبِشَتَا ʾubišatā | أُبِشْتُنَّ ʾubištunna | أُبِشْنَ ʾubišna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُوبَشُ ʾūbašu | تُؤْبَشُ tuʾbašu | يُؤْبَشُ yuʾbašu | تُؤْبَشَانِ tuʾbašāni | يُؤْبَشَانِ yuʾbašāni | نُؤْبَشُ nuʾbašu | تُؤْبَشُونَ tuʾbašūna | يُؤْبَشُونَ yuʾbašūna | |||
| f | تُؤْبَشِينَ tuʾbašīna | تُؤْبَشُ tuʾbašu | تُؤْبَشَانِ tuʾbašāni | تُؤْبَشْنَ tuʾbašna | يُؤْبَشْنَ yuʾbašna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُوبَشَ ʾūbaša | تُؤْبَشَ tuʾbaša | يُؤْبَشَ yuʾbaša | تُؤْبَشَا tuʾbašā | يُؤْبَشَا yuʾbašā | نُؤْبَشَ nuʾbaša | تُؤْبَشُوا tuʾbašū | يُؤْبَشُوا yuʾbašū | |||
| f | تُؤْبَشِي tuʾbašī | تُؤْبَشَ tuʾbaša | تُؤْبَشَا tuʾbašā | تُؤْبَشْنَ tuʾbašna | يُؤْبَشْنَ yuʾbašna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُوبَشْ ʾūbaš | تُؤْبَشْ tuʾbaš | يُؤْبَشْ yuʾbaš | تُؤْبَشَا tuʾbašā | يُؤْبَشَا yuʾbašā | نُؤْبَشْ nuʾbaš | تُؤْبَشُوا tuʾbašū | يُؤْبَشُوا yuʾbašū | |||
| f | تُؤْبَشِي tuʾbašī | تُؤْبَشْ tuʾbaš | تُؤْبَشَا tuʾbašā | تُؤْبَشْنَ tuʾbašna | يُؤْبَشْنَ yuʾbašna | |||||||
Pronunciation 2
- IPA(key): /ʔa.baʃ.ʃu/
Adjective
أَبَشّ • (ʾabašš) (feminine بَشَّاء (baššāʾ), common plural بُشّ (bušš))
- talkative, friendly
Declension
Declension of adjective أَبَشّ (ʾabašš)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular diptote | basic singular diptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَبَشّ ʾabašš | الْأَبَشّ al-ʾabašš | بَشَّاء baššāʾ | الْبَشَّاء al-baššāʾ |
| Nominative | أَبَشُّ ʾabaššu | الْأَبَشُّ al-ʾabaššu | بَشَّاءُ baššāʾu | الْبَشَّاءُ al-baššāʾu |
| Accusative | أَبَشَّ ʾabašša | الْأَبَشَّ al-ʾabašša | بَشَّاءَ baššāʾa | الْبَشَّاءَ al-baššāʾa |
| Genitive | أَبَشَّ ʾabašša | الْأَبَشِّ al-ʾabašši | بَشَّاءَ baššāʾa | الْبَشَّاءِ al-baššāʾi |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَبَشَّيْن ʾabaššayn | الْأَبَشَّيْن al-ʾabaššayn | بَشَّاوَيْن baššāwayn | الْبَشَّاوَيْن al-baššāwayn |
| Nominative | أَبَشَّانِ ʾabaššāni | الْأَبَشَّانِ al-ʾabaššāni | بَشَّاوَانِ baššāwāni | الْبَشَّاوَانِ al-baššāwāni |
| Accusative | أَبَشَّيْنِ ʾabaššayni | الْأَبَشَّيْنِ al-ʾabaššayni | بَشَّاوَيْنِ baššāwayni | الْبَشَّاوَيْنِ al-baššāwayni |
| Genitive | أَبَشَّيْنِ ʾabaššayni | الْأَبَشَّيْنِ al-ʾabaššayni | بَشَّاوَيْنِ baššāwayni | الْبَشَّاوَيْنِ al-baššāwayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بُشّ bušš | الْبُشّ al-bušš | بُشّ bušš | الْبُشّ al-bušš |
| Nominative | بُشٌّ buššun | الْبُشُّ al-buššu | بُشٌّ buššun | الْبُشُّ al-buššu |
| Accusative | بُشًّا buššan | الْبُشَّ al-bušša | بُشًّا buššan | الْبُشَّ al-bušša |
| Genitive | بُشٍّ buššin | الْبُشِّ al-bušši | بُشٍّ buššin | الْبُشِّ al-bušši |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “أبش”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen