آراستن
Persian
Etymology
From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ārāstan), from Old Persian [script needed] (â-râd-a, “to ready”), from Proto-Indo-European *rê-dh (“to ready”). Related to Old Armenian պատրաստ (patrast, “prepared”), an Iranian borrowing.
Verb
آراستن • (ârâstan) (present stem آرا (ârâ))
- to arrange
- to array
- to decorate
- to adorn
Conjugation
Conjugation of آراستن
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| Infinitive | آراستن | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past Stem | آراست | ||||||
| Present Stem | آرا | ||||||
| Past Participle | آراسته | ||||||
| Present Participle | آراینده | ||||||
| Singular | Plural | ||||||
| 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | ||
| من | تو | او / وی / آن | ما | شما | ایشان / آنان / آنها | ||
| Indicative Mood | Past | آراستم | آراستی | آراست | آراستیم | آراستید | آراستند |
| Durative Past | می‌آراستم | می‌آراستی | می‌آراست | می‌آراستیم | می‌آراستید | می‌آراستند | |
| Perfect | آراسته‌ام | آراسته‌اﯼ | آراسته‌است | آراسته‌ایم | آراسته‌اید | آراسته‌اند | |
| Durative Perfect | می‌آراسته‌ام | می‌آراسته‌اﯼ | می‌آراسته‌است | می‌آراسته‌ایم | می‌آراسته‌اید | می‌آراسته‌اند | |
| Pluperfect | آراسته بودم | آراسته بودی | آراسته بود | آراسته بودیم | آراسته بودید | آراسته بودند | |
| Durative Pluperfect | می‌آراسته بودم | می‌آراسته بودی | می‌آراسته بود | می‌آراسته بودیم | می‌آراسته بودید | می‌آراسته بودند | |
| Future | خواهم آراست | خواهی آراست | خواهد آراست | خواهیم آراست | خواهید آراست | خواهند آراست | |
| Aorist | آرایم | آرایی | آراید | آراییم | آرایید | آرایند | |
| Present | می‌آرایم | می‌آرایی | می‌آراید | می‌آراییم | می‌آرایید | می‌آرایند | |
| Present Progressive | دارم می‌آرایم | داری می‌آرایی | دارد می‌آراید | داریم می‌آراییم | دارید می‌آرایید | دارند می‌آرایند | |
| Preterite Progressive | داشتم می‌آراستم | داشتی می‌آراستی | داشت می‌آراست | داشتیم می‌آراستیم | داشتید می‌آراستید | داشتند می‌آراستند | |
| Subjunctive Mood | Present | بیارایم | بیارایی | بیاراید | بیاراییم | بیارایید | بیارایند |
| Past | آراسته باشم | آراسته باشی | آراسته باشد | آراسته باشیم | آراسته باشید | آراسته باشند | |
| Durative Past | می‌آراسته باشم | می‌آراسته باشی | می‌آراسته باشد | می‌آراسته باشیم | می‌آراسته باشید | می‌آراسته باشند | |
| Pluperfect | آراسته بوﺩه باشم | آراسته بوﺩه باشی | آراسته بوﺩه باشد | آراسته بوﺩه باشیم | آراسته بوﺩه باشید | آراسته بوﺩه باشند | |
| Durative Pluperfect | می‌آراسته بوﺩه باشم | می‌آراسته بوﺩه باشی | می‌آراسته بوﺩه باشد | می‌آراسته بوﺩه باشیم | می‌آراسته بوﺩه باشید | می‌آراسته بوﺩه باشند | |
| Imperative Mood | Affirmative | بیارا | بیاراییم | بیارایید | |||
| Negative | نیارا | نیاراییم | نیارایید | ||||
| Optative Mood | آرایاد | ||||||
Related terms
- پیراستن (pirâstan)