קומזיץ

קומזיץ

Hebrew

FWOTD – 27 August 2017

קומזיץ טיפוסי

Etymology

From Yiddish קום, זיץ‎ (kum, zits, “come, sit!”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkumzit͡s/

• Audio

  (file)

Noun

קוּמְזִיץ • (kumzits) m (plural indefinite קוּמְזִיצִים‎, plural construct קוּמְזִיצֵי־‎)

1. A social gathering held around a bonfire or campfire.
   • 1975, Regina Gelbard, בהיות הקבוץ צעיר: רומן:

     ‏קומזיץ! הלילה עורכים קומזיץ! עוברת שמועה בחצר.‎‎

     Kumzits! Tonight we do a kumzits! The rumour passes around in the yard.

   • 1987, Peretz Gordon, והלכתם בארץ :סיפורה של מחלקת סיירים בפלמ״ח:

     ‏החליטו שכבר מזמן לא עשו קומזיץ של ממש, […] ‎

     [They] decided that it's a long time [they] didn't do a real kumzits, […]

   • 1998, ראובן קריץ; רובן ר. כרתז, חטאות נעורים:

     ‏ממילא היינו עורכים קומזיץ הערב.‎‎

     We would have done a kumzits tonight anyway.

   • 2009 May 10, “מתכונים מסביב למדורה (“Recipes around the campfire”)”, in mako‎:

     ‏מעורב ירושלמי במדורה / התענוג הבשרי המוכר, בגרסת קומזיץ פשוטה שאפשר להכין מראש בבית.‎‎

     Mixed Jerusalem in a Fire / The familiar meaty treat, in a simple kumzits version that can be prepared in advance at home.