חינך

חינך

Hebrew

Alternative forms

• חִנֵּךְ‎ (defective spelling)

Etymology

Root
ח־נ־ך‎

From the root ח־נ־ך‎ (ḥ-n-k).

Verb

חינך \\ חִנֵּךְ • (khinékh) (pi'el construction, passive counterpart חונך \\ חֻנַּךְ‎)

1. To educate.
   • 2010, Ehud Barak, quoted in Yair Ettinger (יאיר אטינגר), ‎ “הרב יהודה עמיטל, ראש ישיבת הר עציון לשעבר, מת בגיל 86‎” (haráv y'hudá amitál, rosh y'shivát har etsión l'sha'avár, met b'gíl 86, “Rabbi Yehuda Amital, former head of Yeshivat Har Etzion, died at age 86”), in Haaretz (הארץ) online, 2010 July 9:

     הרב עמיטל היה פורץ דרך, שחינך את אלפי תלמידיו לאהבת ישראל, שירות בצה"ל וחינוך ערכי וציוני.‎

     haráv amitál hayá poréts-dérekh, shekhinékh et alféi talmidáv l'ahavát yisra'él, sheirút b'tsáhal, v'khinúkh erkí v'tsiyoní.

     Rabbi Amital was a pathbreaker who educated his thousands of students to a love of Israel, service in the IDF, and valuable and Zionist education.

Conjugation

Conjugation of חינך \\ חִנֵּךְ (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְחַנֵּךְ‎ action noun: חינוך \\ חִנּוּךְ‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	חינכתי \\ חִנַּכְתִּי‎		חינכנו \\ חִנַּכְנוּ‎
	second	חינכת \\ חִנַּכְתָּ‎	חינכת \\ חִנַּכְתְּ‎	חינכתם \\ חִנַּכְתֶּם‎	חינכתן \\ חִנַּכְתֶּן‎
	third	חינך \\ חִנֵּךְ	חינכה \\ חִנְּכָה‎	חינכו \\ חִנְּכוּ‎
present		מְחַנֵּךְ‎	מְחַנֶּכֶת‎	מְחַנְּכִים‎	מְחַנְּכוֹת‎
future	first	אֲחַנֵּךְ‎		נְחַנֵּךְ‎
	second	תְּחַנֵּךְ‎	תְּחַנְּכִי‎	תְּחַנְּכוּ‎	תְּחַנֵּכְנָה‎1
	third	יְחַנֵּךְ‎	תְּחַנֵּךְ‎	יְחַנְּכוּ‎	תְּחַנֵּכְנָה‎1
imperative		חַנֵּךְ‎	חַנְּכִי‎	חַנְּכוּ‎	חַנֵּכְנָה‎1
notes		Uncommon in Modern Hebrew.

Derived terms

• התחנך‎ (hitkhanékh)
• מחונך‎ (m'khunákh)
• חינוך‎ (khinúkh), חינוכי‎ (khinukhí)