הטיל

הטיל

Hebrew

Root
ט־ו־ל‎ (ṭ-w-l)

Verb

הֵטִיל • (hetíl) (hif'il construction, passive counterpart הוטל \\ הֻטַּל‎)

1. to toss, throw
   • Jonah 1:4, with translation of the Jewish Publication Society:

     ‏וַיהוָה הֵטִיל רוּחַ גְּדוֹלָה אֶל הַיָּם וַיְהִי סַעַר גָּדוֹל בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר‎

     Va-ADONAI hetíl rúaḥ g'doláh el ha-yam va-yhi sá'ar gadól ba-yam v-ha-oniyáh ḥishvá l-hishaber.

     But the LORD hurled a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

2. to pour
   • a. 217 C.E., Mishnah, Tohorot 3:3:

     ‏אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, לֹא אָמְרוּ מַטִּילִין, אֶלָּא מַטִּיל.‎‎

     Amár Rábi Akíva, lo amrú matilín ela matíl.

     Said Rabbi Akiva, they did not say they pour, but rather one pours.

3. to lay (an egg)
   • a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Bechorot 7b:

     ‏דָּג טָמֵא מַשְׁרִיץ, דָּג טָהוֹר מֵטִיל בֵּיצִים.‎‎

     Dag taméi mashrítz, dag tahór metíl beitzím.

     An impure fish spawns, a pure fish lays eggs.

4. to impose
   • a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Gittin 56a:

     ‏אָמַר לְהוֹ רַבִּי זְכַרְיָה יֹאמְרוּ מֵטִיל מוּם בַּקֳּדָשִׁים יֵהָרֵג‎

     Amár le-ho Rábi Zekhariyáh: Yomrú metíl mum ba-kodashím yeharég!

     Rabbi Zechariah said to them, They will say one who imposes a blemish on a sacrificial animal is to be killed!

5. (psychology): to project

Conjugation

Conjugation of הִטִּיל / הֵטִיל (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive: לְהַטִּיל / לְהַטִּיל
finite forms		masculine singular	feminine singular	masculine plural	feminine plural
past	first person	הִטַּלְתִּי / הֵטַלְתִּי / הֲטִילוֹתִי		הִטַּלְנוּ / הֵטַלְנוּ / הֲטִילוֹנוּ
	second person	הִטַּלְתָּ / הֵטַלְתָּ / הֲטִילוֹתָ	הִטַּלְתְּ / הֵטַלְתְּ / הֲטִילוֹת	הִטַּלְתֶּם / הֲטַלְתֶּם / הֲטִילוֹתֶם	הִטַּלְתֶּן / הֲטַלְתֶּן / הֲטִילוֹתֶן1
	third person	הִטִּיל / הֵטִיל	הִטִּילָה / הֵטִילָה	הִטִּילוּ / הֵטִילוּ
present	all persons	מַטִּיל / מֵטִיל	מַטִּילָה / מְטִילָה	מַטִּילִים / מְטִילִים	מַטִּילוֹת / מְטִילוֹת
future	first person	אַטִּיל / אָטִיל		נַטִּיל / נָטִיל
	second person	תַּטִּיל / תָּטִיל	תַּטִּילִי / תָּטִילִי	תַּטִּילוּ / תָּטִילוּ	תַּטֵּלְנָה / תָּטֵלְנָה / תְּטִילֶינָה2
	third person	יַטִּיל / יָטִיל	תַּטִּיל / תָּטִיל	יַטִּילוּ / יָטִילוּ	תַּטֵּלְנָה / תָּטֵלְנָה / תְּטִילֶינָה2
imperative	second person	הַטֵּל / הָטֵל	הַטִּילִי / הָטִילִי	הַטִּילוּ / הָטִילוּ	הַטֵּלְנָה / הָטֵלְנָה 2
notes		Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing. Uncommon in modern Hebrew.