הוציא

הוציא

Hebrew

FWOTD – 5 July 2018

Root
י־צ־א‎

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /hoˈt͡si/

Verb

הוֹצִיא • (hotsí) (hif'il construction, passive counterpart הוּצָא‎)

1. To take or bring out or forth.
   • Numbers 15:41

     ‏אֲנִי ה׳ אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי ה׳ אֱלֹהֵיכֶם׃‎‎

     aní H' elohéikhem ashér hotsé'ti etkhém me'érets mitsráyim lihyót lakhém lelohím, aní H' elohéikhem

     I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt to be your God, I am the Lord your God.

   • Deuteronomy 26:8

     ‏וַיּוֹצִאֵנוּ ה׳ מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים׃‎‎

     And the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders.

   • Blessing over bread:

     ‏בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ׃‎‎

     Blessed are you, L-rd our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.

Conjugation

Conjugation of הוֹצִיא (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְהוֹצִיא‎ action noun: הוֹצָאָה‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	הוֹצֵאתִי‎		הוֹצֵאנוּ‎
	second	הוֹצֵאתָ‎	הוֹצֵאת‎	הוֹצֵאתֶם‎	הוֹצֵאתֶן‎
	third	הוֹצִיא	הוֹצִיאָה‎	הוֹצִיאוּ‎
present		מוֹצִיא‎	מוֹצִיאָה‎	מוֹצִיאִים‎	מוֹצִיאוֹת‎
future	first	אוֹצִיא‎		נוֹצִיא‎
	second	תּוֹצִיא‎	תּוֹצִיאִי‎	תּוֹצִיאוּ‎	תּוֹצֶאנָה‎1
	third	יוֹצִיא‎	תּוֹצִיא‎	יוֹצִיאוּ‎	תּוֹצֶאנָה‎1
imperative		הוֹצֵא‎	הוֹצִיאִי‎	הוֹצִיאוּ‎	הוֹצֶאנָה‎1
notes		Uncommon in Modern Hebrew.

Derived terms

• הוצאת שם רע‎
• המוציא‎ (hamotsi)