הבין

הבין

Hebrew

Root
ב־י־ן‎

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /hɛˈvin/

Verb

הֵבִין • (hevín) (hif'il construction)

1. To understand, to have understanding, to be one who understands.

   אתה מבין עברית?‎

   Atá mevín ivrít?

   Do you understand Hebrew?

   לא הצלחתי להבין את זה.‎

   lo hitzlákhti l'havín et ze.

   I didn't manage to understand it.

   • p. 597 BCE, Daniel 1:17:

     וְהַיְלָדִים הָאֵלֶּה אַרְבַּעְתָּם נָתַן לָהֶם הָאֱלֹהִים מַדָּע וְהַשְׂכֵּל בְּכָל־סֵפֶר וְחָכְמָה וְדָנִיֵּאל הֵבִין בְּכָל־חָזוֹן וַחֲלֹמוֹת׃‎

     v'-hay'ladím ha'éle ar'ba'tám natán lahém ha'elohím madá v'-hasokél b'-khol-séfer v'-khokhmá v'-danyiél hevín b'-khol-khazón va-khalomót.

     As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.[1]

Conjugation

Conjugation of הֵבִין (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְהָבִין‎ action noun: הֲבָנָה‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	הֵבַנְתִּי‎		הֵבַנּוּ‎
	second	הֵבַנְתָּ‎	הֵבַנְתְּ‎	הֲבַנְתֶּם‎1	הֲבַנְתֶּן‎1
	third	הֵבִין	הֵבִינָה‎	הֵבִינוּ‎
present		מֵבִין‎	מְבִינָה‎	מְבִינִים‎	מְבִינוֹת‎
future	first	אָבִין‎		נָבִין‎
	second	תָּבִין‎	תָּבִינִי‎	תָּבִינוּ‎	תָּבֵנָּה‎2
	third	יָבִין‎	תָּבִין‎	יָבִינוּ‎	תָּבֵנָּה‎2
imperative		הָבֵן‎	הָבִינִי‎	הָבִינוּ‎	הָבֵנָּה‎2
notes		Pronounced הֵבַנְתֶּם‎ and הֵבַנְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew. Uncommon in Modern Hebrew.

Related terms

• הֲבָנָה‎ (havaná)

References

1. Authorized King James translation (1611).