דערציילן
Yiddish
Etymology
Compare German erzählen.
Verb
דערציילן • (dertseyln)
- to tell, to relate
- The Yiddish Forward, 22 July 2015
- איין שוואַרצע ייִדישע מאַמע האָט מיר דערציילט, אַז ווען זי האָט איין מאָל געבראַכט איר קינד צו אַן אונטערנעמונג פֿאַר ייִדישע קינדער, האָט זי פּלוצלינג דערהערט די פֿראַגע: „פֿאַר וואָס איז די גויע דאָ?‟
- eyn shvartse yidishe mame hot mir dertseylt, az ven zi hot eyn mol gebrakht ir kind tsu an unternemung far yidishe kinder, hot zi plutsling derhert di frage: „far vos iz di goye do?‟
- One black Jewish mother told me that when she once brought her kid to an event for Jewish children, she suddenly heard the question, “Why is the goy here?”
- The Yiddish Forward, 22 July 2015
Conjugation
Conjugation of דערציילן
| infinitive | דערציילן dertseyln | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | דערציילנדיק dertseylndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | דערציילט dertseylt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך דערצייל ikh dertseyl | מיר דערציילן mir dertseyln | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו דערציילסט du dertseylst | איר דערציילט ir dertseylt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער דערציילט er dertseylt | זיי דערציילן zey dertseyln | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | דערצייל (דו) dertseyl (du) | דערציילט (איר) dertseylt (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||