בקעה
Hebrew
| Root |
|---|
| ב־ק־ע (b-q-ʿ) |
Noun
בִּקְעָה • (biqʿa) f (plural indefinite בְּקָעוֹת, singular construct בִּקְעַת־, plural construct בִּקְעוֹת־) [pattern: קִטְלָה]
- a wide valley
- Deuteronomy 34:3, with translation of the Jewish Publication Society:
- וְאֶת־הַנֶּגֶב וְאֶת־הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחוֹ עִיר הַתְּמָרִים עַד־צֹעַר׃
- v-et ha-négev v-et ha-kikár biqʿát y'reḥó ʿir ha-tmarím ʿad tsóʿar
- and the South, and the Plain, even the valley of Jericho the city of palm-trees, as far as Zoar.
- Psalms 104:8, with translation of the Jewish Publication Society:
- יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל־מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם׃
- yaʿalú harím yerdú v'qaʿót el m'qom zeh yasádta lahém
- The mountains rose, the valleys sank down— Unto the place which Thou hadst founded for them
- Deuteronomy 34:3, with translation of the Jewish Publication Society:
- the Jordan river valley (colloquially, with direct article)
- 2020, Hagar Shezaf, “נתניהו וגנץ מדברים על סיפוח בקעת הירדן, אבל מה זה בכלל אומר? [Netanyahu and Gantz speak of annexing the Jordan Valley, but what does that really mean?]”, in Ha'aretz:
- לסיפוח הבקעה, אם יתרחש, יהיו השלכות משמעותיות על הפלסטינים, המתנחלים והחוק הבינלאומי.
- L'sipuaḥ ha-biqʿá, im yitraḥesh, yihyu hashlakhot mashmaʿutiyot ʿal ha-falastinim, ha-mitnaḥalim v-ha-ḥoq ha-beinl'umi.
- The annexation of the Jordan Valley, if it occurs, will have significant implications for the Palestinians, the settlers, and international law.
-
Declension
Declension of בִּקְעָה
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | בִּקְעָה | first | בִּקְעָתִי | בִּקְעָתֵנוּ | ||
| definite | הַבִּקְעָה | second | בִּקְעָתְךָ | בִּקְעָתֵךְ | בִּקְעַתְכֶם | בִּקְעַתְכֶן | |
| construct | בִּקְעַת־ | third | בִּקְעָתוֹ | בִּקְעָתָהּ | בִּקְעָתָם | בִּקְעָתָן | |
| plural | indefinite | בְּקָעוֹת | first | בקעותיי / בְּקָעוֹתַי | בְּקָעוֹתֵינוּ | ||
| definite | הַבְּקָעוֹת | second | בְּקָעוֹתֶיךָ | בקעותייך / בְּקָעוֹתַיִךְ | בְּקָעוֹתֵיכֶם | בְּקָעוֹתֵיכֶן | |
| construct | בְּקָעוֹת־ | third | בְּקָעוֹתָיו | בְּקָעוֹתֶיהָ | בְּקָעוֹתָם | בְּקָעוֹתָן | |