באַלאַנגען

באַלאַנגען

Yiddish

Etymology

From Middle High German belangen, blangen, from Old High German belangēn; compare German belangen (“to concern”) and English belong.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈɫaŋɡəŋ/

Verb

באַלאַנגען • (balangen) (past participle באַלאַנגט‎ (balangt))

1. to belong (have its proper place)

   Synonym: געהערן‎ (gehern)

   ‏וואָס באַלאַנגט דאָ?‎‎

   vos balangt do?

   What belongs here?

Conjugation

Conjugation of באַלאַנגען

infinitive	באַלאַנגען balangen
present participle	באַלאַנגענדיק‎ balangendik
past participle	באַלאַנגט‎ balangt
auxiliary	האָבן‎ hobn
present	איך באַלאַנג‎ ikh balang	מיר באַלאַנגען mir balangen
	דו באַלאַנגסט‎ du balangst	איר באַלאַנגט‎ ir balangt
	ער באַלאַנגט‎ er balangt	זיי באַלאַנגען zey balangen
imperative	באַלאַנג (דו)‎ balang (du)	באַלאַנגט (איר)‎ balangt (ir)
Composed forms past איך האָב באַלאַנגט ikh hob balangt מיר האָבן באַלאַנגט mir hobn balangt דו האָסט באַלאַנגט du host balangt איר האָט באַלאַנגט ir hot balangt ער האָט באַלאַנגט er hot balangt זיי האָבן באַלאַנגט zey hobn balangt pluperfect איך האָב געהאַט באַלאַנגט ikh hob gehat balangt מיר האָבן געהאַט באַלאַנגט mir hobn gehat balangt דו האָסט געהאַט באַלאַנגט du host gehat balangt איר האָט געהאַט באַלאַנגט ir hot gehat balangt ער האָט געהאַט באַלאַנגט er hot gehat balangt זיי האָבן געהאַט באַלאַנגט zey hobn gehat balangt future איך וועל באַלאַנגען ikh vel balangen מיר וועלן באַלאַנגען mir veln balangen דו וועסט באַלאַנגען du vest balangen איר וועט באַלאַנגען ir vet balangen ער וועט באַלאַנגען er vet balangen זיי וועלן באַלאַנגען zey veln balangen future perfect איך וועל האָבן באַלאַנגט ikh vel hobn balangt מיר וועלן האָבן באַלאַנגט mir veln hobn balangt דו וועסט האָבן באַלאַנגט du vest hobn balangt איר וועט האָבן באַלאַנגט ir vet hobn balangt ער וועט האָבן באַלאַנגט er vet hobn balangt זיי וועלן האָבן באַלאַנגט zey veln hobn balangt