ארז

ארז

Hebrew

Noun

אֹרֶז • (órez) m

1. defective spelling of אורז‎.

Etymology 2

Root
א־ר־ז‎ (ʾ-r-z)

Not native to Israel and Judaea, so presumably borrowed before the vowel closure into Hebrew from Aramaic אַרְזָא‎ / ܐܪܙܐ‎ (ʾarzā, “cedar”).

Noun

עץ ארז

אֶרֶז • (érez) m (plural indefinite אֳרָזִים‎, singular construct אֶרֶז־, plural construct אַרְזֵי־‎) [pattern: קֶטֶל]

1. cedar (tree)
   • Psalms 29:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     ‏קוֹל ה׳ שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר ה׳ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃‎‎

     Qol Adonái shovér arazím vayshabér Adonái et arzéi haL'vanon

     The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

   • a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Ta'anit 20a:

     ‏לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם רַךְ כַּקָּנֶה וְאַל יְהֵא קָשֶׁה כָּאֶרֶז‎‎

     L'olám y'héi adám rakh ka-qané v-al y'hei qashé ka-érez

     A person should always be soft like the reed, and not be hard like the cedar

Declension table

	singular	plural
absolute	אֶרֶז	אֲרָזִים
absolute, Biblical verse-final form	אָרֶז	אֲרָזִים
construct	אֶרֶז	אַרְזֵי
definite	הָאֶרֶז	הָאֲרָזִים
Possessive forms	singular	plural
my	אַרְזִי	אֲרָזַי
your (masc. sing.)	אַרְזְךָ	אֲרָזֶיךָ
your (fem. sing.)	אַרְזֵךְ	אֲרָזַיִךְ
his	אַרְזוֹ	אֲרָזָיו
her	אַרְזָהּ	אֲרָזֶיהָ
our	אַרְזֵנוּ	אֲרָזֵינוּ
your (masc. pl.)	אַרְזְכֶם	אַרְזֵיכֶם
your (fem. pl.)	אַרְזְכֶן	אַרְזֵיכֶן
their (masc.)	אַרְזָם	אַרְזֵיהֶם
their (fem.)	אַרְזָן	אַרְזֵיהֶן

Proper noun

אֶרֶז • (érez) m [pattern: קֶטֶל]

1. a male given name

References

• H730 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Further reading

• ארז on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Etymology 3

Root
א־ר־ז‎ (ʾ-r-z)

Verb

אָרַז • (aráz) (pa'al construction)

1. to pack

Conjugation

Conjugation of אָרַז (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לארוז / לֶאֱרֹז‎ action noun: אֲרִיזָה‎ passive participle: אָרוּז‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	אָרַזְתִּי‎		אָרַזְנוּ‎
	second	אָרַזְתָּ‎	אָרַזְתְּ‎	אֲרַזְתֶּם‎1	אֲרַזְתֶּן‎1
	third	אָרַז	אָרְזָה‎	אָרְזוּ‎
present		אוֹרֵז‎	אוֹרֶזֶת‎	אוֹרְזִים‎	אוֹרְזוֹת‎
future	first	אארוז / אֶאֱרֹז‎		נארוז / נֶאֱרֹז‎
	second	תארוז / תֶּאֱרֹז‎	תֶּאֶרְזִי‎	תֶּאֶרְזוּ‎	תארוזנה / תֶּאֱרֹזְנָה‎2
	third	יארוז / יֶאֱרֹז‎	תארוז / תֶּאֱרֹז‎	יֶאֶרְזוּ‎	תארוזנה / תֶּאֱרֹזְנָה‎2
imperative		ארוז / אֱרֹז‎	אִרְזִי‎	אִרְזוּ‎	ארוזנה / אֱרֹזְנָה‎2
notes		Pronounced אָרַזְתֶּם‎ and אָרַזְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• אוֹרֵז‎ (orez, “a packer (a person whose business is to pack things)”)

References

• “ארז” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language