אולם

אולם

Hebrew

Conjunction

אוּלָם • (ulám)

1. But.
   • Levi Eshkol:

     אינני יודע אם אהיה שר חקלאות טוב, אולם דבר אחד אני יכול להבטיח – אצלי גשמים ירדו כסידרם.‎

     einéni yodéa im ehyé sar-khakla'út tóv, ulám davár ekhád aní yakhól l'havtíakh – ets'lí g'shamím yer'dú k'sid'rám.

     I don't know if I will be a good agriculture minister, but one thing I can promise is that on my land, rain will fall regularly.

Synonyms

• (but): אבל‎ (avál), אלא‎ (éla), ברם‎ (b'rám)

Etymology 2

Root
א־ל־ם‎ (ʾ-l-m)

Noun

אוּלָם • (ulám) m (plural indefinite אולמות‎, singular construct אוּלַם־, plural construct אולמות־‎)

1. A hall: a large room, an arena, a salon.

   ‏אוּלַם אוּסִישְׁקִין הָיָה אוּלַם כַּדּוּרְסַל אֲשֶׁר שִׁמֵּשׁ כְּאוּלַם הַבַּיִת שֶׁל הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב.‎‎

   'ulám usíshkin hayá 'ulám kadursál 'ashér shimésh k'ulám habáyit shel hapo'él tel avív.

   The Ussishkin Arena was a basketball arena that served as the home arena for Hapoel Tel Aviv.

Usage notes

• In addition to the plural forms אולמות (ulamót) given above, the regular forms אולמים (ulamím), אולמי (ulaméi-) are attested as well. They are not nearly as common, however.

Synonyms

• (hall): היכל‎ (heikhál)

Derived terms

• אולם התעמלות‎
• אולם המשפט‎
• אולם תיאטרון‎
• אולם אירועים‎
• כפתחו של אולם‎

References

• “אולם” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• אולם on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he