օթևան
Armenian
Etymology
From Old Armenian օթեւան (ōtʿewan); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɔtʰɛˈvɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɔtʰɛˈvɑn]
- Hyphenation: օ‧թե‧վան
Noun
օթևան • (ōtʿewan)
- lodging place
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օթևան (ōtʿewan) | օթևաններ (ōtʿewanner) | ||
| dative | օթևանի (ōtʿewani) | օթևանների (ōtʿewanneri) | ||
| ablative | օթևանից (ōtʿewanicʿ) | օթևաններից (ōtʿewannericʿ) | ||
| instrumental | օթևանով (ōtʿewanov) | օթևաններով (ōtʿewannerov) | ||
| locative | օթևանում (ōtʿewanum) | օթևաններում (ōtʿewannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օթևանը/օթևանն (ōtʿewanə/ōtʿewann) | օթևանները/օթևաններն (ōtʿewannerə/ōtʿewannern) | ||
| dative | օթևանին (ōtʿewanin) | օթևաններին (ōtʿewannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օթևանս (ōtʿewans) | օթևաններս (ōtʿewanners) | ||
| dative | օթևանիս (ōtʿewanis) | օթևաններիս (ōtʿewanneris) | ||
| ablative | օթևանիցս (ōtʿewanicʿs) | օթևաններիցս (ōtʿewannericʿs) | ||
| instrumental | օթևանովս (ōtʿewanovs) | օթևաններովս (ōtʿewannerovs) | ||
| locative | օթևանումս (ōtʿewanums) | օթևաններումս (ōtʿewannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օթևանդ (ōtʿewand) | օթևաններդ (ōtʿewannerd) | ||
| dative | օթևանիդ (ōtʿewanid) | օթևաններիդ (ōtʿewannerid) | ||
| ablative | օթևանիցդ (ōtʿewanicʿd) | օթևաններիցդ (ōtʿewannericʿd) | ||
| instrumental | օթևանովդ (ōtʿewanovd) | օթևաններովդ (ōtʿewannerovd) | ||
| locative | օթևանումդ (ōtʿewanumd) | օթևաններումդ (ōtʿewannerumd) | ||
Derived terms
- անօթեւան (anōtʿewan)
Old Armenian
Alternative forms
- օթեվան (ōtʿevan)
- աւթեւան (awtʿewan)
Etymology
From աւթի- (awtʿi-) + -ա- (-a-) + վան (van) or from աւթի- (awtʿi-) + աւան (awan).
Noun
օթևան • (ōtʿewan)
- inn, hostelry; dwelling, lodging, habitation, convent
- երանաւէտ օթեւան արդարոց ― eranawēt ōtʿewan ardarocʿ ― the happy abode of the just
- օթեւանս առնել, առնուլ/օթեւան ունել ― ōtʿewans aṙnel, aṙnul/ōtʿewan unel ― to lodge in, to dwell in, to reside in, to live in, to inhabit
- ու՞ր են օթեւան ք քո ― u?r en ōtʿewan kʿ kʿo ― where do you live?
- a day's journey
- հեռի երեսուն օթեւանօք ― heṙi eresun ōtʿewanōkʿ ― thirty day's journey distant
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | օթևան (ōtʿewan) | օթևանք (ōtʿewankʿ) | |
| genitive | օթևանի (ōtʿewani) | օթևանաց (ōtʿewanacʿ) | |
| dative | օթևանի (ōtʿewani) | օթևանաց (ōtʿewanacʿ) | |
| accusative | օթևան (ōtʿewan) | օթևանս (ōtʿewans) | |
| ablative | օթևանէ (ōtʿewanē) | օթևանաց (ōtʿewanacʿ) | |
| instrumental | օթևանաւ (ōtʿewanaw) | օթեւանօք (ōtʿewanōkʿ) | |
| locative | օթևանի (ōtʿewani) | օթևանս (ōtʿewans) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | օթևան (ōtʿewan) | օթևանք (ōtʿewankʿ) | |
| genitive | օթևանի (ōtʿewani) | օթևանից (ōtʿewanicʿ) | |
| dative | օթևանի (ōtʿewani) | օթևանից (ōtʿewanicʿ) | |
| accusative | օթևան (ōtʿewan) | օթևանս (ōtʿewans) | |
| ablative | օթևանէ (ōtʿewanē) | օթևանից (ōtʿewanicʿ) | |
| instrumental | օթևանիւ (ōtʿewaniw) | օթևանիւք (ōtʿewaniwkʿ) | |
| locative | օթևանի (ōtʿewani) | օթևանս (ōtʿewans) |
Descendants
- Armenian: օթեւան (ōtʿewan)
- Old Georgian: უტევანი (uṭevani)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “օթևան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “օթևան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “օթևան”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Martirosyan, Hrach (2010), “awt‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 151