օթել
Armenian
Etymology
From Old Armenian օթել (ōtʿel), infinitive of օթիմ (ōtʿim); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɔˈtʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɔˈtʰɛl]
- Hyphenation: օ‧թել
Verb
օթել • (ōtʿel)
- (archaic, literary) Synonym of օթեւանել (ōtʿewanel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | օթել (ōtʿel) | |
| nominative definite | օթելը/օթելն (ōtʿelə/ōtʿeln) | |
| dative | օթելու (ōtʿelu) | |
| dative definite | օթելուն (ōtʿelun) | |
| ablative | օթելուց (ōtʿelucʿ) | |
| instrumental | օթելով (ōtʿelov) | |
| locative | օթելում (ōtʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օթել (ōtʿel) | imperfective converb | օթում (ōtʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | օթելիս (ōtʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օթել (ōtʿel) | ||||
| aorist stem | օթ- (ōtʿ-) | future converb I | օթելու (ōtʿelu) | ||||
| resultative participle | օթած (ōtʿac) | future converb II | օթելիք (ōtʿelikʿ) | ||||
| subject participle | օթող (ōtʿoł) | connegative converb | օթի (ōtʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օթում եմ (ōtʿum em) | օթում ես (ōtʿum es) | օթում է (ōtʿum ē) | օթում ենք (ōtʿum enkʿ) | օթում եք (ōtʿum ekʿ) | օթում են (ōtʿum en) | |
| past imperfective | օթում էի (ōtʿum ēi) | օթում էիր (ōtʿum ēir) | օթում էր (ōtʿum ēr) | օթում էինք (ōtʿum ēinkʿ) | օթում էիք (ōtʿum ēikʿ) | օթում էին (ōtʿum ēin) | |
| future | օթելու եմ (ōtʿelu em) | օթելու ես (ōtʿelu es) | օթելու է (ōtʿelu ē) | օթելու ենք (ōtʿelu enkʿ) | օթելու եք (ōtʿelu ekʿ) | օթելու են (ōtʿelu en) | |
| past future | օթելու էի (ōtʿelu ēi) | օթելու էիր (ōtʿelu ēir) | օթելու էր (ōtʿelu ēr) | օթելու էինք (ōtʿelu ēinkʿ) | օթելու էիք (ōtʿelu ēikʿ) | օթելու էին (ōtʿelu ēin) | |
| present perfect | օթել եմ (ōtʿel em) | օթել ես (ōtʿel es) | օթել է (ōtʿel ē) | օթել ենք (ōtʿel enkʿ) | օթել եք (ōtʿel ekʿ) | օթել են (ōtʿel en) | |
| pluperfect | օթել էի (ōtʿel ēi) | օթել էիր (ōtʿel ēir) | օթել էր (ōtʿel ēr) | օթել էինք (ōtʿel ēinkʿ) | օթել էիք (ōtʿel ēikʿ) | օթել էին (ōtʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օթեցի, օթի* (ōtʿecʿi, ōtʿi*) | օթեցիր, օթիր* (ōtʿecʿir, ōtʿir*) | օթեց (ōtʿecʿ) | օթեցինք, օթինք* (ōtʿecʿinkʿ, ōtʿinkʿ*) | օթեցիք, օթիք* (ōtʿecʿikʿ, ōtʿikʿ*) | օթեցին, օթին* (ōtʿecʿin, ōtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օթեմ (ōtʿem) | օթես (ōtʿes) | օթի (ōtʿi) | օթենք (ōtʿenkʿ) | օթեք (ōtʿekʿ) | օթեն (ōtʿen) | |
| past | օթեի (ōtʿei) | օթեիր (ōtʿeir) | օթեր (ōtʿer) | օթեինք (ōtʿeinkʿ) | օթեիք (ōtʿeikʿ) | օթեին (ōtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօթեմ (kōtʿem) | կօթես (kōtʿes) | կօթի (kōtʿi) | կօթենք (kōtʿenkʿ) | կօթեք (kōtʿekʿ) | կօթեն (kōtʿen) | |
| past | կօթեի (kōtʿei) | կօթեիր (kōtʿeir) | կօթեր (kōtʿer) | կօթեինք (kōtʿeinkʿ) | կօթեիք (kōtʿeikʿ) | կօթեին (kōtʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օթի՛ր, օթի՛* (ōtʿír, ōtʿí*) | — | — | օթե՛ք, օթեցե՛ք** (ōtʿékʿ, ōtʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօթել (čʿōtʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօթած (čʿōtʿac) | ||||||
| subject participle | չօթող (čʿōtʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օթում (čʿem ōtʿum) | չես օթում (čʿes ōtʿum) | չի օթում (čʿi ōtʿum) | չենք օթում (čʿenkʿ ōtʿum) | չեք օթում (čʿekʿ ōtʿum) | չեն օթում (čʿen ōtʿum) | |
| past imperfective | չէի օթում (čʿēi ōtʿum) | չէիր օթում (čʿēir ōtʿum) | չէր օթում (čʿēr ōtʿum) | չէինք օթում (čʿēinkʿ ōtʿum) | չէիք օթում (čʿēikʿ ōtʿum) | չէին օթում (čʿēin ōtʿum) | |
| future | չեմ օթելու (čʿem ōtʿelu) | չես օթելու (čʿes ōtʿelu) | չի օթելու (čʿi ōtʿelu) | չենք օթելու (čʿenkʿ ōtʿelu) | չեք օթելու (čʿekʿ ōtʿelu) | չեն օթելու (čʿen ōtʿelu) | |
| past future | չէի օթելու (čʿēi ōtʿelu) | չէիր օթելու (čʿēir ōtʿelu) | չէր օթելու (čʿēr ōtʿelu) | չէինք օթելու (čʿēinkʿ ōtʿelu) | չէիք օթելու (čʿēikʿ ōtʿelu) | չէին օթելու (čʿēin ōtʿelu) | |
| present perfect | չեմ օթել (čʿem ōtʿel) | չես օթել (čʿes ōtʿel) | չի օթել (čʿi ōtʿel) | չենք օթել (čʿenkʿ ōtʿel) | չեք օթել (čʿekʿ ōtʿel) | չեն օթել (čʿen ōtʿel) | |
| pluperfect | չէի օթել (čʿēi ōtʿel) | չէիր օթել (čʿēir ōtʿel) | չէր օթել (čʿēr ōtʿel) | չէինք օթել (čʿēinkʿ ōtʿel) | չէիք օթել (čʿēikʿ ōtʿel) | չէին օթել (čʿēin ōtʿel) | |
| aorist (past perfective) | չօթեցի, չօթի* (čʿōtʿecʿi, čʿōtʿi*) | չօթեցիր, չօթիր* (čʿōtʿecʿir, čʿōtʿir*) | չօթեց (čʿōtʿecʿ) | չօթեցինք, չօթինք* (čʿōtʿecʿinkʿ, čʿōtʿinkʿ*) | չօթեցիք, չօթիք* (čʿōtʿecʿikʿ, čʿōtʿikʿ*) | չօթեցին, չօթին* (čʿōtʿecʿin, čʿōtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօթեմ (čʿōtʿem) | չօթես (čʿōtʿes) | չօթի (čʿōtʿi) | չօթենք (čʿōtʿenkʿ) | չօթեք (čʿōtʿekʿ) | չօթեն (čʿōtʿen) | |
| past | չօթեի (čʿōtʿei) | չօթեիր (čʿōtʿeir) | չօթեր (čʿōtʿer) | չօթեինք (čʿōtʿeinkʿ) | չօթեիք (čʿōtʿeikʿ) | չօթեին (čʿōtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օթի (čʿem ōtʿi) | չես օթի (čʿes ōtʿi) | չի օթի (čʿi ōtʿi) | չենք օթի (čʿenkʿ ōtʿi) | չեք օթի (čʿekʿ ōtʿi) | չեն օթի (čʿen ōtʿi) | |
| past | չէի օթի (čʿēi ōtʿi) | չէիր օթի (čʿēir ōtʿi) | չէր օթի (čʿēr ōtʿi) | չէինք օթի (čʿēinkʿ ōtʿi) | չէիք օթի (čʿēikʿ ōtʿi) | չէին օթի (čʿēin ōtʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օթիր, մի՛ օթի* (mí ōtʿir, mí ōtʿi*) | — | — | մի՛ օթեք, մի՛ օթեցեք** (mí ōtʿekʿ, mí ōtʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օթել (ōtʿel) | |||
| dative | օթելու (ōtʿelu) | |||
| ablative | օթելուց (ōtʿelucʿ) | |||
| instrumental | օթելով (ōtʿelov) | |||
| locative | օթելում (ōtʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օթելը/օթելն (ōtʿelə/ōtʿeln) | |||
| dative | օթելուն (ōtʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օթելս (ōtʿels) | |||
| dative | օթելուս (ōtʿelus) | |||
| ablative | օթելուցս (ōtʿelucʿs) | |||
| instrumental | օթելովս (ōtʿelovs) | |||
| locative | օթելումս (ōtʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օթելդ (ōtʿeld) | |||
| dative | օթելուդ (ōtʿelud) | |||
| ablative | օթելուցդ (ōtʿelucʿd) | |||
| instrumental | օթելովդ (ōtʿelovd) | |||
| locative | օթելումդ (ōtʿelumd) | |||
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “օթել”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Alternative forms
- աւթել (awtʿel)
Verb
օթել • (ōtʿel)
- infinitive of օթեմ (ōtʿem)
- infinitive of օթիմ (ōtʿim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | օթել (ōtʿel) |
| genitive | օթելոյ (ōtʿeloy) |
| dative | օթելոյ (ōtʿeloy) |
| accusative | օթել (ōtʿel) |
| ablative | օթելոյ (ōtʿeloy) |
| instrumental | օթելով (ōtʿelov) |
| locative | օթել (ōtʿel) |