քջջել
Armenian
Alternative forms
- քջուջել (kʿǰuǰel), քուջուջել (kʿuǰuǰel)
Etymology
From Middle Armenian քճճել (kʿččel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰəd͡ʒəˈd͡ʒɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰət͡ʃʰəˈt͡ʃʰɛl]
Verb
քջջել • (kʿǰǰel) (dialectal)
- (of fowl) to rummage, dig (in search of food)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քջջել (kʿǰǰel) | imperfective converb | քջջում (kʿǰǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քջջվել (kʿǰǰvel) | simultaneous converb | քջջելիս (kʿǰǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քջջել (kʿǰǰel) | ||||
| aorist stem | քջջ- (kʿǰǰ-) | future converb I | քջջելու (kʿǰǰelu) | ||||
| resultative participle | քջջած (kʿǰǰac) | future converb II | քջջելիք (kʿǰǰelikʿ) | ||||
| subject participle | քջջող (kʿǰǰoł) | connegative converb | քջջի (kʿǰǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քջջում եմ (kʿǰǰum em) | քջջում ես (kʿǰǰum es) | քջջում է (kʿǰǰum ē) | քջջում ենք (kʿǰǰum enkʿ) | քջջում եք (kʿǰǰum ekʿ) | քջջում են (kʿǰǰum en) | |
| past imperfective | քջջում էի (kʿǰǰum ēi) | քջջում էիր (kʿǰǰum ēir) | քջջում էր (kʿǰǰum ēr) | քջջում էինք (kʿǰǰum ēinkʿ) | քջջում էիք (kʿǰǰum ēikʿ) | քջջում էին (kʿǰǰum ēin) | |
| future | քջջելու եմ (kʿǰǰelu em) | քջջելու ես (kʿǰǰelu es) | քջջելու է (kʿǰǰelu ē) | քջջելու ենք (kʿǰǰelu enkʿ) | քջջելու եք (kʿǰǰelu ekʿ) | քջջելու են (kʿǰǰelu en) | |
| past future | քջջելու էի (kʿǰǰelu ēi) | քջջելու էիր (kʿǰǰelu ēir) | քջջելու էր (kʿǰǰelu ēr) | քջջելու էինք (kʿǰǰelu ēinkʿ) | քջջելու էիք (kʿǰǰelu ēikʿ) | քջջելու էին (kʿǰǰelu ēin) | |
| present perfect | քջջել եմ (kʿǰǰel em) | քջջել ես (kʿǰǰel es) | քջջել է (kʿǰǰel ē) | քջջել ենք (kʿǰǰel enkʿ) | քջջել եք (kʿǰǰel ekʿ) | քջջել են (kʿǰǰel en) | |
| pluperfect | քջջել էի (kʿǰǰel ēi) | քջջել էիր (kʿǰǰel ēir) | քջջել էր (kʿǰǰel ēr) | քջջել էինք (kʿǰǰel ēinkʿ) | քջջել էիք (kʿǰǰel ēikʿ) | քջջել էին (kʿǰǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քջջեցի, քջջի* (kʿǰǰecʿi, kʿǰǰi*) | քջջեցիր, քջջիր* (kʿǰǰecʿir, kʿǰǰir*) | քջջեց (kʿǰǰecʿ) | քջջեցինք, քջջինք* (kʿǰǰecʿinkʿ, kʿǰǰinkʿ*) | քջջեցիք, քջջիք* (kʿǰǰecʿikʿ, kʿǰǰikʿ*) | քջջեցին, քջջին* (kʿǰǰecʿin, kʿǰǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քջջեմ (kʿǰǰem) | քջջես (kʿǰǰes) | քջջի (kʿǰǰi) | քջջենք (kʿǰǰenkʿ) | քջջեք (kʿǰǰekʿ) | քջջեն (kʿǰǰen) | |
| past | քջջեի (kʿǰǰei) | քջջեիր (kʿǰǰeir) | քջջեր (kʿǰǰer) | քջջեինք (kʿǰǰeinkʿ) | քջջեիք (kʿǰǰeikʿ) | քջջեին (kʿǰǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքջջեմ (kkʿǰǰem) | կքջջես (kkʿǰǰes) | կքջջի (kkʿǰǰi) | կքջջենք (kkʿǰǰenkʿ) | կքջջեք (kkʿǰǰekʿ) | կքջջեն (kkʿǰǰen) | |
| past | կքջջեի (kkʿǰǰei) | կքջջեիր (kkʿǰǰeir) | կքջջեր (kkʿǰǰer) | կքջջեինք (kkʿǰǰeinkʿ) | կքջջեիք (kkʿǰǰeikʿ) | կքջջեին (kkʿǰǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քջջի՛ր, քջջի՛* (kʿǰǰír, kʿǰǰí*) | — | — | քջջե՛ք, քջջեցե՛ք** (kʿǰǰékʿ, kʿǰǰecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքջջել (čʿkʿǰǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքջջած (čʿkʿǰǰac) | ||||||
| subject participle | չքջջող (čʿkʿǰǰoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քջջում (čʿem kʿǰǰum) | չես քջջում (čʿes kʿǰǰum) | չի քջջում (čʿi kʿǰǰum) | չենք քջջում (čʿenkʿ kʿǰǰum) | չեք քջջում (čʿekʿ kʿǰǰum) | չեն քջջում (čʿen kʿǰǰum) | |
| past imperfective | չէի քջջում (čʿēi kʿǰǰum) | չէիր քջջում (čʿēir kʿǰǰum) | չէր քջջում (čʿēr kʿǰǰum) | չէինք քջջում (čʿēinkʿ kʿǰǰum) | չէիք քջջում (čʿēikʿ kʿǰǰum) | չէին քջջում (čʿēin kʿǰǰum) | |
| future | չեմ քջջելու (čʿem kʿǰǰelu) | չես քջջելու (čʿes kʿǰǰelu) | չի քջջելու (čʿi kʿǰǰelu) | չենք քջջելու (čʿenkʿ kʿǰǰelu) | չեք քջջելու (čʿekʿ kʿǰǰelu) | չեն քջջելու (čʿen kʿǰǰelu) | |
| past future | չէի քջջելու (čʿēi kʿǰǰelu) | չէիր քջջելու (čʿēir kʿǰǰelu) | չէր քջջելու (čʿēr kʿǰǰelu) | չէինք քջջելու (čʿēinkʿ kʿǰǰelu) | չէիք քջջելու (čʿēikʿ kʿǰǰelu) | չէին քջջելու (čʿēin kʿǰǰelu) | |
| present perfect | չեմ քջջել (čʿem kʿǰǰel) | չես քջջել (čʿes kʿǰǰel) | չի քջջել (čʿi kʿǰǰel) | չենք քջջել (čʿenkʿ kʿǰǰel) | չեք քջջել (čʿekʿ kʿǰǰel) | չեն քջջել (čʿen kʿǰǰel) | |
| pluperfect | չէի քջջել (čʿēi kʿǰǰel) | չէիր քջջել (čʿēir kʿǰǰel) | չէր քջջել (čʿēr kʿǰǰel) | չէինք քջջել (čʿēinkʿ kʿǰǰel) | չէիք քջջել (čʿēikʿ kʿǰǰel) | չէին քջջել (čʿēin kʿǰǰel) | |
| aorist (past perfective) | չքջջեցի, չքջջի* (čʿkʿǰǰecʿi, čʿkʿǰǰi*) | չքջջեցիր, չքջջիր* (čʿkʿǰǰecʿir, čʿkʿǰǰir*) | չքջջեց (čʿkʿǰǰecʿ) | չքջջեցինք, չքջջինք* (čʿkʿǰǰecʿinkʿ, čʿkʿǰǰinkʿ*) | չքջջեցիք, չքջջիք* (čʿkʿǰǰecʿikʿ, čʿkʿǰǰikʿ*) | չքջջեցին, չքջջին* (čʿkʿǰǰecʿin, čʿkʿǰǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքջջեմ (čʿkʿǰǰem) | չքջջես (čʿkʿǰǰes) | չքջջի (čʿkʿǰǰi) | չքջջենք (čʿkʿǰǰenkʿ) | չքջջեք (čʿkʿǰǰekʿ) | չքջջեն (čʿkʿǰǰen) | |
| past | չքջջեի (čʿkʿǰǰei) | չքջջեիր (čʿkʿǰǰeir) | չքջջեր (čʿkʿǰǰer) | չքջջեինք (čʿkʿǰǰeinkʿ) | չքջջեիք (čʿkʿǰǰeikʿ) | չքջջեին (čʿkʿǰǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քջջի (čʿem kʿǰǰi) | չես քջջի (čʿes kʿǰǰi) | չի քջջի (čʿi kʿǰǰi) | չենք քջջի (čʿenkʿ kʿǰǰi) | չեք քջջի (čʿekʿ kʿǰǰi) | չեն քջջի (čʿen kʿǰǰi) | |
| past | չէի քջջի (čʿēi kʿǰǰi) | չէիր քջջի (čʿēir kʿǰǰi) | չէր քջջի (čʿēr kʿǰǰi) | չէինք քջջի (čʿēinkʿ kʿǰǰi) | չէիք քջջի (čʿēikʿ kʿǰǰi) | չէին քջջի (čʿēin kʿǰǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քջջիր, մի՛ քջջի* (mí kʿǰǰir, mí kʿǰǰi*) | — | — | մի՛ քջջեք, մի՛ քջջեցեք** (mí kʿǰǰekʿ, mí kʿǰǰecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քջջել (kʿǰǰel) | |||
| dative | քջջելու (kʿǰǰelu) | |||
| ablative | քջջելուց (kʿǰǰelucʿ) | |||
| instrumental | քջջելով (kʿǰǰelov) | |||
| locative | քջջելում (kʿǰǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քջջելը/քջջելն (kʿǰǰelə/kʿǰǰeln) | |||
| dative | քջջելուն (kʿǰǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քջջելս (kʿǰǰels) | |||
| dative | քջջելուս (kʿǰǰelus) | |||
| ablative | քջջելուցս (kʿǰǰelucʿs) | |||
| instrumental | քջջելովս (kʿǰǰelovs) | |||
| locative | քջջելումս (kʿǰǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քջջելդ (kʿǰǰeld) | |||
| dative | քջջելուդ (kʿǰǰelud) | |||
| ablative | քջջելուցդ (kʿǰǰelucʿd) | |||
| instrumental | քջջելովդ (kʿǰǰelovd) | |||
| locative | քջջելումդ (kʿǰǰelumd) | |||
Derived terms
- քջուջ (kʿǰuǰ)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “քջջել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 1126b