քունեմ
Old Armenian
Alternative forms
- քնեմ (kʿnem)
Etymology
From քուն (kʿun).
Verb
քունեմ • (kʿunem) (aorist indicative քունեցի)
- to sleep
- (figuratively) to pass away, to die
- քունել ընդ հարս ― kʿunel ənd hars ― to sleep with one's fathers
- to lie with, to sleep with a woman, to know her
Usage notes
In modern Armenian քունել (kʿunel) has become a vulgar word meaning “to fuck”. The form քնել (kʿnel) means “to sleep”. The etymological relation between the two is not realized.
Conjugation
active
| infinitive | քունել (kʿunel) | participle | քունեցեալ, քունեալ (kʿunecʿeal, kʿuneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | քունեցուցանեմ (kʿunecʿucʿanem) | aorist stem | քունեց- (kʿunecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քունեմ (kʿunem) | քունես (kʿunes) | քունէ (kʿunē) | քունեմք (kʿunemkʿ) | քունէք (kʿunēkʿ) | քունեն (kʿunen) | |
| imperfect | քունէի, քունեի* (kʿunēi, kʿunei*) | քունէիր, քունեիր* (kʿunēir, kʿuneir*) | քունէր (kʿunēr) | քունէաք, քունեաք* (kʿunēakʿ, kʿuneakʿ*) | քունէիք, քունեիք* (kʿunēikʿ, kʿuneikʿ*) | քունէին, քունեին* (kʿunēin, kʿunein*) | |
| aorist | քունեցի (kʿunecʿi) | քունեցեր (kʿunecʿer) | քունեաց (kʿuneacʿ) | քունեցաք (kʿunecʿakʿ) | քունեցէք, քունեցիք (kʿunecʿēkʿ, kʿunecʿikʿ) | քունեցին (kʿunecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քունիցեմ (kʿunicʿem) | քունիցես (kʿunicʿes) | քունիցէ (kʿunicʿē) | քունիցեմք (kʿunicʿemkʿ) | քունիցէք (kʿunicʿēkʿ) | քունիցեն (kʿunicʿen) | |
| aorist | քունեցից (kʿunecʿicʿ) | քունեսցես (kʿunescʿes) | քունեսցէ (kʿunescʿē) | քունեսցուք (kʿunescʿukʿ) | քունեսջիք (kʿunesǰikʿ) | քունեսցեն (kʿunescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քունեա՛ (kʿuneá) | — | — | քունեցէ՛ք (kʿunecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | քունեսջի՛ր (kʿunesǰír) | — | — | քունեսջի՛ք (kʿunesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քուներ (mí kʿuner) | — | — | մի՛ քունէք (mí kʿunēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
- Armenian: քնել (kʿnel), քունել (kʿunel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քունեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy