քուղ
Armenian
Etymology
From Old Armenian քուղ (kʿuł); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰuʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰuʁ]
Noun
քուղ • (kʿuł)
- cord, rope; tow
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուղ (kʿuł) | քուղեր (kʿułer) | ||
| dative | քուղի (kʿułi) | քուղերի (kʿułeri) | ||
| ablative | քուղից (kʿułicʿ) | քուղերից (kʿułericʿ) | ||
| instrumental | քուղով (kʿułov) | քուղերով (kʿułerov) | ||
| locative | քուղում (kʿułum) | քուղերում (kʿułerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քուղը/քուղն (kʿułə/kʿułn) | քուղերը/քուղերն (kʿułerə/kʿułern) | ||
| dative | քուղին (kʿułin) | քուղերին (kʿułerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուղս (kʿułs) | քուղերս (kʿułers) | ||
| dative | քուղիս (kʿułis) | քուղերիս (kʿułeris) | ||
| ablative | քուղիցս (kʿułicʿs) | քուղերիցս (kʿułericʿs) | ||
| instrumental | քուղովս (kʿułovs) | քուղերովս (kʿułerovs) | ||
| locative | քուղումս (kʿułums) | քուղերումս (kʿułerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուղդ (kʿułd) | քուղերդ (kʿułerd) | ||
| dative | քուղիդ (kʿułid) | քուղերիդ (kʿułerid) | ||
| ablative | քուղիցդ (kʿułicʿd) | քուղերիցդ (kʿułericʿd) | ||
| instrumental | քուղովդ (kʿułovd) | քուղերովդ (kʿułerovd) | ||
| locative | քուղումդ (kʿułumd) | քուղերումդ (kʿułerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. A possible connection with Latin colus (“spinning wheel”) and Ancient Greek κλώθω (klṓthō, “to spin (thread)”) has been proposed by J̌ahukyan and Olsen. If this is correct, then it may ultimately be from Proto-Indo-European *kʷōlh₁-, a vriddhi-derivate of *kʷelh₁- (“to turn”).[1][2] On the other hand, Martirosyan considers կուղ (kuł, “cord, thread”) a doublet of this word, and explains the initial alternation kʿ : k as pointing to a foreign source.[3]
Noun
քուղ • (kʿuł)
- tow, thread, string, yarn
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քուղ (kʿuł) | քուղք (kʿułkʿ) | |
| genitive | քղոյ (kʿłoy) | քղոց (kʿłocʿ) | |
| dative | քղոյ (kʿłoy) | քղոց (kʿłocʿ) | |
| accusative | քուղ (kʿuł) | քուղս (kʿułs) | |
| ablative | քղոյ (kʿłoy) | քղոց (kʿłocʿ) | |
| instrumental | քղով (kʿłov) | քղովք (kʿłovkʿ) | |
| locative | քուղ (kʿuł) | քուղս (kʿułs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- քղանցաւոր (kʿłancʿawor)
- քղանցք (kʿłancʿkʿ)
Descendants
- Armenian: քուղ (kʿuł)
References
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 133
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 195-196
- Martirosyan, Hrach (2010), “*kul-, kuɫ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 380-381
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “քուղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1012a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “քուղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 591a
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “քուղ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 787a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քուղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 752a