քորուք
Armenian
Etymology
From Ottoman Turkish كورك (körük).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔˈɾukʰ]
Noun
քորուք • (kʿorukʿ) (dialectal)
- bellows
- Synonym: փուքս (pʿukʿs)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62:[1]
- քօրուկ․ ֆօլլօ
- kʿōruk; fōllō
- քօրուկ (kʿōruk) = fòlo
- քօրուկ․ ֆօլլօ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քորուք (kʿorukʿ) | քորուքներ (kʿorukʿner) | ||
| dative | քորուքի (kʿorukʿi) | քորուքների (kʿorukʿneri) | ||
| ablative | քորուքից (kʿorukʿicʿ) | քորուքներից (kʿorukʿnericʿ) | ||
| instrumental | քորուքով (kʿorukʿov) | քորուքներով (kʿorukʿnerov) | ||
| locative | քորուքում (kʿorukʿum) | քորուքներում (kʿorukʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քորուքը/քորուքն (kʿorukʿə/kʿorukʿn) | քորուքները/քորուքներն (kʿorukʿnerə/kʿorukʿnern) | ||
| dative | քորուքին (kʿorukʿin) | քորուքներին (kʿorukʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քորուքս (kʿorukʿs) | քորուքներս (kʿorukʿners) | ||
| dative | քորուքիս (kʿorukʿis) | քորուքներիս (kʿorukʿneris) | ||
| ablative | քորուքիցս (kʿorukʿicʿs) | քորուքներիցս (kʿorukʿnericʿs) | ||
| instrumental | քորուքովս (kʿorukʿovs) | քորուքներովս (kʿorukʿnerovs) | ||
| locative | քորուքումս (kʿorukʿums) | քորուքներումս (kʿorukʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քորուքդ (kʿorukʿd) | քորուքներդ (kʿorukʿnerd) | ||
| dative | քորուքիդ (kʿorukʿid) | քորուքներիդ (kʿorukʿnerid) | ||
| ablative | քորուքիցդ (kʿorukʿicʿd) | քորուքներիցդ (kʿorukʿnericʿd) | ||
| instrumental | քորուքովդ (kʿorukʿovd) | քորուքներովդ (kʿorukʿnerovd) | ||
| locative | քորուքումդ (kʿorukʿumd) | քորուքներումդ (kʿorukʿnerumd) | ||
Descendants
- Armenian: քորուք (kʿorukʿ)
Alternative forms
- քորուկ (kʿoruk), քօրուկ (kʿōruk), քէօրիւկ (kʿēōriwk)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “քէօրիւկ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Vernacular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Eduard, Hiwrmiwzean (1869), “քէօրիւկ”, in Baṙgirkʿ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Riggs, Elias (1847), “քէօրիւկ”, in A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons, Smyrna: W. Griffitt, page 155a
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 247