քոր
Armenian
Etymology
From Old Armenian քոր (kʿor).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɔɾ]
Noun
քոր • (kʿor)
- itch, itching
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քոր (kʿor) | քորեր (kʿorer) | ||
| dative | քորի (kʿori) | քորերի (kʿoreri) | ||
| ablative | քորից (kʿoricʿ) | քորերից (kʿorericʿ) | ||
| instrumental | քորով (kʿorov) | քորերով (kʿorerov) | ||
| locative | քորում (kʿorum) | քորերում (kʿorerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քորը/քորն (kʿorə/kʿorn) | քորերը/քորերն (kʿorerə/kʿorern) | ||
| dative | քորին (kʿorin) | քորերին (kʿorerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քորս (kʿors) | քորերս (kʿorers) | ||
| dative | քորիս (kʿoris) | քորերիս (kʿoreris) | ||
| ablative | քորիցս (kʿoricʿs) | քորերիցս (kʿorericʿs) | ||
| instrumental | քորովս (kʿorovs) | քորերովս (kʿorerovs) | ||
| locative | քորումս (kʿorums) | քորերումս (kʿorerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քորդ (kʿord) | քորերդ (kʿorerd) | ||
| dative | քորիդ (kʿorid) | քորերիդ (kʿorerid) | ||
| ablative | քորիցդ (kʿoricʿd) | քորերիցդ (kʿorericʿd) | ||
| instrumental | քորովդ (kʿorovd) | քորերովդ (kʿorerovd) | ||
| locative | քորումդ (kʿorumd) | քորերումդ (kʿorerumd) | ||
Synonyms
- եռք (eṙkʿ), մարմաջ (marmaǰ)
Derived terms
- քոր գալ (kʿor gal)
- քոր ածել (kʿor acel)
Old Armenian
Etymology
From քորեմ (kʿorem).
Noun
քոր • (kʿor)
- (post-Classical) itch, itching
- 14th century, Peter of Aragon, Girkʿ Molutʿeancʿ [Liber de vitiis] page 143b, (1720 Venice edition):
- Երկրորդն է, որ կուրացուցանէ․ զի որպէս ապականեալ հիւթն ժողովեալ ի յաչս՝ կուրացուցանէ զնա․ քանզի ծնանի քոր․ և յետոյ կուրանայ վասն բազում անգամ շօշափելոյն, և քորելոյն […]
- Erkrordn ē, or kuracʿucʿanē; zi orpēs apakaneal hiwtʿn žołoveal i yačʿs, kuracʿucʿanē zna; kʿanzi cnani kʿor; ew yetoy kuranay vasn bazum angam šōšapʿeloyn, ew kʿoreloyn […]
- Երկրորդն է, որ կուրացուցանէ․ զի որպէս ապականեալ հիւթն ժողովեալ ի յաչս՝ կուրացուցանէ զնա․ քանզի ծնանի քոր․ և յետոյ կուրանայ վասն բազում անգամ շօշափելոյն, և քորելոյն […]
Related terms
- քերեմ (kʿerem)
Descendants
- Armenian:
- Literary: քոր (kʿor)
- Dialectal: քօր (kʿōr) – Ararat, Karabakh, Tbilisi, քուր (kʿur) – Agulis
- Middle Armenian: քոր (kʿor)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “քոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 589a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “քեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 571a
- Fritz, Matthias (2012), “Silvae Armenicae I. Zur Etymologie von քոր (kʿor) „Juckreiz“”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, volume 162, pages 457–459