քերծել
Armenian
Etymology
From Old Armenian քերծել (kʿercel), infinitive of քերծեմ (kʿercem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [kʰɛɾˈtsɛl]
Verb
քերծել • (kʿercel)
- to scratch
- ձեռքս քերծեցի ― jeṙkʿs kʿercecʿi ― I scratched my hand
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | քերծել (kʿercel) | |
| nominative definite | քերծելը/քերծելն (kʿercelə/kʿerceln) | |
| dative | քերծելու (kʿercelu) | |
| dative definite | քերծելուն (kʿercelun) | |
| ablative | քերծելուց (kʿercelucʿ) | |
| instrumental | քերծելով (kʿercelov) | |
| locative | քերծելում (kʿercelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քերծել (kʿercel) | imperfective converb | քերծում (kʿercum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քերծվել (kʿercvel) | simultaneous converb | քերծելիս (kʿercelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քերծել (kʿercel) | ||||
| aorist stem | քերծ- (kʿerc-) | future converb I | քերծելու (kʿercelu) | ||||
| resultative participle | քերծած (kʿercac) | future converb II | քերծելիք (kʿercelikʿ) | ||||
| subject participle | քերծող (kʿercoł) | connegative converb | քերծի (kʿerci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քերծում եմ (kʿercum em) | քերծում ես (kʿercum es) | քերծում է (kʿercum ē) | քերծում ենք (kʿercum enkʿ) | քերծում եք (kʿercum ekʿ) | քերծում են (kʿercum en) | |
| imperfect | քերծում էի (kʿercum ēi) | քերծում էիր (kʿercum ēir) | քերծում էր (kʿercum ēr) | քերծում էինք (kʿercum ēinkʿ) | քերծում էիք (kʿercum ēikʿ) | քերծում էին (kʿercum ēin) | |
| future | քերծելու եմ (kʿercelu em) | քերծելու ես (kʿercelu es) | քերծելու է (kʿercelu ē) | քերծելու ենք (kʿercelu enkʿ) | քերծելու եք (kʿercelu ekʿ) | քերծելու են (kʿercelu en) | |
| future perfect | քերծելու էի (kʿercelu ēi) | քերծելու էիր (kʿercelu ēir) | քերծելու էր (kʿercelu ēr) | քերծելու էինք (kʿercelu ēinkʿ) | քերծելու էիք (kʿercelu ēikʿ) | քերծելու էին (kʿercelu ēin) | |
| present perfect | քերծել եմ (kʿercel em) | քերծել ես (kʿercel es) | քերծել է (kʿercel ē) | քերծել ենք (kʿercel enkʿ) | քերծել եք (kʿercel ekʿ) | քերծել են (kʿercel en) | |
| pluperfect | քերծել էի (kʿercel ēi) | քերծել էիր (kʿercel ēir) | քերծել էր (kʿercel ēr) | քերծել էինք (kʿercel ēinkʿ) | քերծել էիք (kʿercel ēikʿ) | քերծել էին (kʿercel ēin) | |
| aorist | քերծեցի, քերծի* (kʿercecʿi, kʿerci*) | քերծեցիր, քերծիր* (kʿercecʿir, kʿercir*) | քերծեց (kʿercecʿ) | քերծեցինք, քերծինք* (kʿercecʿinkʿ, kʿercinkʿ*) | քերծեցիք, քերծիք* (kʿercecʿikʿ, kʿercikʿ*) | քերծեցին, քերծին* (kʿercecʿin, kʿercin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | քերծեմ (kʿercem) | քերծես (kʿerces) | քերծի (kʿerci) | քերծենք (kʿercenkʿ) | քերծեք (kʿercekʿ) | քերծեն (kʿercen) | |
| future perfect | քերծեի (kʿercei) | քերծեիր (kʿerceir) | քերծեր (kʿercer) | քերծեինք (kʿerceinkʿ) | քերծեիք (kʿerceikʿ) | քերծեին (kʿercein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքերծեմ (kkʿercem) | կքերծես (kkʿerces) | կքերծի (kkʿerci) | կքերծենք (kkʿercenkʿ) | կքերծեք (kkʿercekʿ) | կքերծեն (kkʿercen) | |
| future perfect | կքերծեի (kkʿercei) | կքերծեիր (kkʿerceir) | կքերծեր (kkʿercer) | կքերծեինք (kkʿerceinkʿ) | կքերծեիք (kkʿerceikʿ) | կքերծեին (kkʿercein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քերծի՛ր, քերծի՛* (kʿercír, kʿercí*) | — | — | քերծե՛ք, քերծեցե՛ք** (kʿercékʿ, kʿercecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքերծել (čʿkʿercel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չքերծի (čʿkʿerci) | ||||||
| resultative participle | չքերծած (čʿkʿercac) | ||||||
| subject participle | չքերծող (čʿkʿercoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քերծում (čʿem kʿercum) | չես քերծում (čʿes kʿercum) | չի քերծում (čʿi kʿercum) | չենք քերծում (čʿenkʿ kʿercum) | չեք քերծում (čʿekʿ kʿercum) | չեն քերծում (čʿen kʿercum) | |
| imperfect | չէի քերծում (čʿēi kʿercum) | չէիր քերծում (čʿēir kʿercum) | չէր քերծում (čʿēr kʿercum) | չէինք քերծում (čʿēinkʿ kʿercum) | չէիք քերծում (čʿēikʿ kʿercum) | չէին քերծում (čʿēin kʿercum) | |
| future | չեմ քերծելու (čʿem kʿercelu) | չես քերծելու (čʿes kʿercelu) | չի քերծելու (čʿi kʿercelu) | չենք քերծելու (čʿenkʿ kʿercelu) | չեք քերծելու (čʿekʿ kʿercelu) | չեն քերծելու (čʿen kʿercelu) | |
| future perfect | չէի քերծելու (čʿēi kʿercelu) | չէիր քերծելու (čʿēir kʿercelu) | չէր քերծելու (čʿēr kʿercelu) | չէինք քերծելու (čʿēinkʿ kʿercelu) | չէիք քերծելու (čʿēikʿ kʿercelu) | չէին քերծելու (čʿēin kʿercelu) | |
| present perfect | չեմ քերծել (čʿem kʿercel) | չես քերծել (čʿes kʿercel) | չի քերծել (čʿi kʿercel) | չենք քերծել (čʿenkʿ kʿercel) | չեք քերծել (čʿekʿ kʿercel) | չեն քերծել (čʿen kʿercel) | |
| pluperfect | չէի քերծել (čʿēi kʿercel) | չէիր քերծել (čʿēir kʿercel) | չէր քերծել (čʿēr kʿercel) | չէինք քերծել (čʿēinkʿ kʿercel) | չէիք քերծել (čʿēikʿ kʿercel) | չէին քերծել (čʿēin kʿercel) | |
| aorist | չքերծեցի, չքերծի* (čʿkʿercecʿi, čʿkʿerci*) | չքերծեցիր, չքերծիր* (čʿkʿercecʿir, čʿkʿercir*) | չքերծեց (čʿkʿercecʿ) | չքերծեցինք, չքերծինք* (čʿkʿercecʿinkʿ, čʿkʿercinkʿ*) | չքերծեցիք, չքերծիք* (čʿkʿercecʿikʿ, čʿkʿercikʿ*) | չքերծեցին, չքերծին* (čʿkʿercecʿin, čʿkʿercin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չքերծեմ (čʿkʿercem) | չքերծես (čʿkʿerces) | չքերծի (čʿkʿerci) | չքերծենք (čʿkʿercenkʿ) | չքերծեք (čʿkʿercekʿ) | չքերծեն (čʿkʿercen) | |
| future perfect | չքերծեի (čʿkʿercei) | չքերծեիր (čʿkʿerceir) | չքերծեր (čʿkʿercer) | չքերծեինք (čʿkʿerceinkʿ) | չքերծեիք (čʿkʿerceikʿ) | չքերծեին (čʿkʿercein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քերծի (čʿem kʿerci) | չես քերծի (čʿes kʿerci) | չի քերծի (čʿi kʿerci) | չենք քերծի (čʿenkʿ kʿerci) | չեք քերծի (čʿekʿ kʿerci) | չեն քերծի (čʿen kʿerci) | |
| future perfect | չէի քերծի (čʿēi kʿerci) | չէիր քերծի (čʿēir kʿerci) | չէր քերծի (čʿēr kʿerci) | չէինք քերծի (čʿēinkʿ kʿerci) | չէիք քերծի (čʿēikʿ kʿerci) | չէին քերծի (čʿēin kʿerci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քերծիր, մի՛ քերծի* (mí kʿercir, mí kʿerci*) | — | — | մի՛ քերծեք, մի՛ քերծեցեք** (mí kʿercekʿ, mí kʿercecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քերծել (kʿercel) | |||
| dative | քերծելու (kʿercelu) | |||
| ablative | քերծելուց (kʿercelucʿ) | |||
| instrumental | քերծելով (kʿercelov) | |||
| locative | քերծելում (kʿercelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քերծելը/քերծելն (kʿercelə/kʿerceln) | |||
| dative | քերծելուն (kʿercelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քերծելս (kʿercels) | |||
| dative | քերծելուս (kʿercelus) | |||
| ablative | քերծելուցս (kʿercelucʿs) | |||
| instrumental | քերծելովս (kʿercelovs) | |||
| locative | քերծելումս (kʿercelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քերծելդ (kʿerceld) | |||
| dative | քերծելուդ (kʿercelud) | |||
| ablative | քերծելուցդ (kʿercelucʿd) | |||
| instrumental | քերծելովդ (kʿercelovd) | |||
| locative | քերծելումդ (kʿercelumd) | |||
Old Armenian
Verb
քերծել • (kʿercel)
- infinitive of քերծեմ (kʿercem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | քերծել (kʿercel) |
| genitive | քերծելոյ (kʿerceloy) |
| dative | քերծելոյ (kʿerceloy) |
| accusative | քերծել (kʿercel) |
| ablative | քերծելոյ (kʿerceloy) |
| instrumental | քերծելով (kʿercelov) |
| locative | քերծել (kʿercel) |