քարաթոթոշ
Armenian
Alternative forms
- քարաթոշ (kʿaratʿoš), քարթոշ (kʿartʿoš) – dialectal
Etymology
From Old Armenian քարաթոթոշ (kʿaratʿotʿoš).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾɑtʰɔˈtʰɔʃ]
Noun
քարաթոթոշ • (kʿaratʿotʿoš)
- a kind of lizard
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարաթոթոշ (kʿaratʿotʿoš) | քարաթոթոշներ (kʿaratʿotʿošner) | ||
| dative | քարաթոթոշի (kʿaratʿotʿoši) | քարաթոթոշների (kʿaratʿotʿošneri) | ||
| ablative | քարաթոթոշից (kʿaratʿotʿošicʿ) | քարաթոթոշներից (kʿaratʿotʿošnericʿ) | ||
| instrumental | քարաթոթոշով (kʿaratʿotʿošov) | քարաթոթոշներով (kʿaratʿotʿošnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քարաթոթոշը/քարաթոթոշն (kʿaratʿotʿošə/kʿaratʿotʿošn) | քարաթոթոշները/քարաթոթոշներն (kʿaratʿotʿošnerə/kʿaratʿotʿošnern) | ||
| dative | քարաթոթոշին (kʿaratʿotʿošin) | քարաթոթոշներին (kʿaratʿotʿošnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարաթոթոշս (kʿaratʿotʿošs) | քարաթոթոշներս (kʿaratʿotʿošners) | ||
| dative | քարաթոթոշիս (kʿaratʿotʿošis) | քարաթոթոշներիս (kʿaratʿotʿošneris) | ||
| ablative | քարաթոթոշիցս (kʿaratʿotʿošicʿs) | քարաթոթոշներիցս (kʿaratʿotʿošnericʿs) | ||
| instrumental | քարաթոթոշովս (kʿaratʿotʿošovs) | քարաթոթոշներովս (kʿaratʿotʿošnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարաթոթոշդ (kʿaratʿotʿošd) | քարաթոթոշներդ (kʿaratʿotʿošnerd) | ||
| dative | քարաթոթոշիդ (kʿaratʿotʿošid) | քարաթոթոշներիդ (kʿaratʿotʿošnerid) | ||
| ablative | քարաթոթոշիցդ (kʿaratʿotʿošicʿd) | քարաթոթոշներիցդ (kʿaratʿotʿošnericʿd) | ||
| instrumental | քարաթոթոշովդ (kʿaratʿotʿošovd) | քարաթոթոշներովդ (kʿaratʿotʿošnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Related terms
- դոդոշ (dodoš)
Old Armenian
Alternative forms
- քարաթոթօշ (kʿaratʿotʿōš), քարաթաթօշ (kʿaratʿatʿōš), քարաթաթաւշ (kʿaratʿatʿawš)
Etymology
From քար (kʿar, “stone”) + -ա- (-a-) + *թոթոշ (*tʿotʿoš), the latter being identical with դօդօշ (dōdōš).[1][2]
Noun
քարաթոթոշ • (kʿaratʿotʿoš)
- gecko, Tarentola mauritanica
- 10/13th century, Tʿovmay Arcruni and Ananun, Patmutʿiwn tann Arcruneacʿ [History of the House of Artsrunik] A.3:
- զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա
- zi mołēzkʿ ew kovideaykʿ, kʿaratʿatʿawškʿ ew bndṙunkʿ i veray ekeal, keran zors nora
- զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա
Declension
unknown type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քարաթոթոշ (kʿaratʿotʿoš) | քարաթոթոշք (kʿaratʿotʿoškʿ) | |
| genitive | ? (?) | ? (?) | |
| dative | ? (?) | ? (?) | |
| accusative | քարաթոթոշ (kʿaratʿotʿoš) | քարաթոթոշս (kʿaratʿotʿošs) | |
| ablative | ? (?) | ? (?) | |
| instrumental | ? (?) | ? (?) | |
| locative | ? (?) | քարաթոթոշս (kʿaratʿotʿošs) | |
| the oblique cases are not attested | |||
Descendants
- Middle Armenian: քարաթօշ (kʿaratʿōš), քարթօշ (kʿartʿōš), քարթոշ (kʿartʿoš), քարթոյշ (kʿartʿoyš)
- Armenian: քարաթոթոշ (kʿaratʿotʿoš)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “թոթոշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 193a
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 325
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քարաթոթոշ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awgerean, Mkrtičʿ (1865), “քարաթոթոշ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Grigor Čēlalean, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “քարաթոթոշ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քարաթոթոշ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy