քայլել
Armenian
Alternative forms
- քելել (kʿelel) (dialectal)
Etymology
From Old Armenian քայլել (kʿaylel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑjˈlɛl]
Verb
քայլել • (kʿaylel)
- to walk; to step; to pace; to go
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քայլել (kʿaylel) | imperfective converb | քայլում (kʿaylum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քայլելիս (kʿaylelis) | ||||
| causative | քայլեցնել, քայլացնել*, քայլցնել* (kʿaylecʿnel, kʿaylacʿnel*, kʿaylcʿnel*) | perfective converb | քայլել (kʿaylel) | ||||
| aorist stem | քայլ- (kʿayl-) | future converb I | քայլելու (kʿaylelu) | ||||
| resultative participle | քայլած (kʿaylac) | future converb II | քայլելիք (kʿaylelikʿ) | ||||
| subject participle | քայլող (kʿayloł) | connegative converb | քայլի (kʿayli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քայլում եմ (kʿaylum em) | քայլում ես (kʿaylum es) | քայլում է (kʿaylum ē) | քայլում ենք (kʿaylum enkʿ) | քայլում եք (kʿaylum ekʿ) | քայլում են (kʿaylum en) | |
| imperfect | քայլում էի (kʿaylum ēi) | քայլում էիր (kʿaylum ēir) | քայլում էր (kʿaylum ēr) | քայլում էինք (kʿaylum ēinkʿ) | քայլում էիք (kʿaylum ēikʿ) | քայլում էին (kʿaylum ēin) | |
| future | քայլելու եմ (kʿaylelu em) | քայլելու ես (kʿaylelu es) | քայլելու է (kʿaylelu ē) | քայլելու ենք (kʿaylelu enkʿ) | քայլելու եք (kʿaylelu ekʿ) | քայլելու են (kʿaylelu en) | |
| future perfect | քայլելու էի (kʿaylelu ēi) | քայլելու էիր (kʿaylelu ēir) | քայլելու էր (kʿaylelu ēr) | քայլելու էինք (kʿaylelu ēinkʿ) | քայլելու էիք (kʿaylelu ēikʿ) | քայլելու էին (kʿaylelu ēin) | |
| present perfect | քայլել եմ (kʿaylel em) | քայլել ես (kʿaylel es) | քայլել է (kʿaylel ē) | քայլել ենք (kʿaylel enkʿ) | քայլել եք (kʿaylel ekʿ) | քայլել են (kʿaylel en) | |
| pluperfect | քայլել էի (kʿaylel ēi) | քայլել էիր (kʿaylel ēir) | քայլել էր (kʿaylel ēr) | քայլել էինք (kʿaylel ēinkʿ) | քայլել էիք (kʿaylel ēikʿ) | քայլել էին (kʿaylel ēin) | |
| aorist | քայլեցի, քայլի* (kʿaylecʿi, kʿayli*) | քայլեցիր, քայլիր* (kʿaylecʿir, kʿaylir*) | քայլեց (kʿaylecʿ) | քայլեցինք, քայլինք* (kʿaylecʿinkʿ, kʿaylinkʿ*) | քայլեցիք, քայլիք* (kʿaylecʿikʿ, kʿaylikʿ*) | քայլեցին, քայլին* (kʿaylecʿin, kʿaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | քայլեմ (kʿaylem) | քայլես (kʿayles) | քայլի (kʿayli) | քայլենք (kʿaylenkʿ) | քայլեք (kʿaylekʿ) | քայլեն (kʿaylen) | |
| future perfect | քայլեի (kʿaylei) | քայլեիր (kʿayleir) | քայլեր (kʿayler) | քայլեինք (kʿayleinkʿ) | քայլեիք (kʿayleikʿ) | քայլեին (kʿaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքայլեմ (kkʿaylem) | կքայլես (kkʿayles) | կքայլի (kkʿayli) | կքայլենք (kkʿaylenkʿ) | կքայլեք (kkʿaylekʿ) | կքայլեն (kkʿaylen) | |
| future perfect | կքայլեի (kkʿaylei) | կքայլեիր (kkʿayleir) | կքայլեր (kkʿayler) | կքայլեինք (kkʿayleinkʿ) | կքայլեիք (kkʿayleikʿ) | կքայլեին (kkʿaylein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քայլի՛ր, քայլի՛* (kʿaylír, kʿaylí*) | — | — | քայլե՛ք, քայլեցե՛ք** (kʿaylékʿ, kʿaylecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքայլել (čʿkʿaylel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չքայլի (čʿkʿayli) | ||||||
| resultative participle | չքայլած (čʿkʿaylac) | ||||||
| subject participle | չքայլող (čʿkʿayloł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քայլում (čʿem kʿaylum) | չես քայլում (čʿes kʿaylum) | չի քայլում (čʿi kʿaylum) | չենք քայլում (čʿenkʿ kʿaylum) | չեք քայլում (čʿekʿ kʿaylum) | չեն քայլում (čʿen kʿaylum) | |
| imperfect | չէի քայլում (čʿēi kʿaylum) | չէիր քայլում (čʿēir kʿaylum) | չէր քայլում (čʿēr kʿaylum) | չէինք քայլում (čʿēinkʿ kʿaylum) | չէիք քայլում (čʿēikʿ kʿaylum) | չէին քայլում (čʿēin kʿaylum) | |
| future | չեմ քայլելու (čʿem kʿaylelu) | չես քայլելու (čʿes kʿaylelu) | չի քայլելու (čʿi kʿaylelu) | չենք քայլելու (čʿenkʿ kʿaylelu) | չեք քայլելու (čʿekʿ kʿaylelu) | չեն քայլելու (čʿen kʿaylelu) | |
| future perfect | չէի քայլելու (čʿēi kʿaylelu) | չէիր քայլելու (čʿēir kʿaylelu) | չէր քայլելու (čʿēr kʿaylelu) | չէինք քայլելու (čʿēinkʿ kʿaylelu) | չէիք քայլելու (čʿēikʿ kʿaylelu) | չէին քայլելու (čʿēin kʿaylelu) | |
| present perfect | չեմ քայլել (čʿem kʿaylel) | չես քայլել (čʿes kʿaylel) | չի քայլել (čʿi kʿaylel) | չենք քայլել (čʿenkʿ kʿaylel) | չեք քայլել (čʿekʿ kʿaylel) | չեն քայլել (čʿen kʿaylel) | |
| pluperfect | չէի քայլել (čʿēi kʿaylel) | չէիր քայլել (čʿēir kʿaylel) | չէր քայլել (čʿēr kʿaylel) | չէինք քայլել (čʿēinkʿ kʿaylel) | չէիք քայլել (čʿēikʿ kʿaylel) | չէին քայլել (čʿēin kʿaylel) | |
| aorist | չքայլեցի, չքայլի* (čʿkʿaylecʿi, čʿkʿayli*) | չքայլեցիր, չքայլիր* (čʿkʿaylecʿir, čʿkʿaylir*) | չքայլեց (čʿkʿaylecʿ) | չքայլեցինք, չքայլինք* (čʿkʿaylecʿinkʿ, čʿkʿaylinkʿ*) | չքայլեցիք, չքայլիք* (čʿkʿaylecʿikʿ, čʿkʿaylikʿ*) | չքայլեցին, չքայլին* (čʿkʿaylecʿin, čʿkʿaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չքայլեմ (čʿkʿaylem) | չքայլես (čʿkʿayles) | չքայլի (čʿkʿayli) | չքայլենք (čʿkʿaylenkʿ) | չքայլեք (čʿkʿaylekʿ) | չքայլեն (čʿkʿaylen) | |
| future perfect | չքայլեի (čʿkʿaylei) | չքայլեիր (čʿkʿayleir) | չքայլեր (čʿkʿayler) | չքայլեինք (čʿkʿayleinkʿ) | չքայլեիք (čʿkʿayleikʿ) | չքայլեին (čʿkʿaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քայլի (čʿem kʿayli) | չես քայլի (čʿes kʿayli) | չի քայլի (čʿi kʿayli) | չենք քայլի (čʿenkʿ kʿayli) | չեք քայլի (čʿekʿ kʿayli) | չեն քայլի (čʿen kʿayli) | |
| future perfect | չէի քայլի (čʿēi kʿayli) | չէիր քայլի (čʿēir kʿayli) | չէր քայլի (čʿēr kʿayli) | չէինք քայլի (čʿēinkʿ kʿayli) | չէիք քայլի (čʿēikʿ kʿayli) | չէին քայլի (čʿēin kʿayli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քայլիր, մի՛ քայլի* (mí kʿaylir, mí kʿayli*) | — | — | մի՛ քայլեք, մի՛ քայլեցեք** (mí kʿaylekʿ, mí kʿaylecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քայլել (kʿaylel) | |||
| dative | քայլելու (kʿaylelu) | |||
| ablative | քայլելուց (kʿaylelucʿ) | |||
| instrumental | քայլելով (kʿaylelov) | |||
| locative | քայլելում (kʿaylelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քայլելը/քայլելն (kʿaylelə/kʿayleln) | |||
| dative | քայլելուն (kʿaylelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քայլելս (kʿaylels) | |||
| dative | քայլելուս (kʿaylelus) | |||
| ablative | քայլելուցս (kʿaylelucʿs) | |||
| instrumental | քայլելովս (kʿaylelovs) | |||
| locative | քայլելումս (kʿaylelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քայլելդ (kʿayleld) | |||
| dative | քայլելուդ (kʿaylelud) | |||
| ablative | քայլելուցդ (kʿaylelucʿd) | |||
| instrumental | քայլելովդ (kʿaylelovd) | |||
| locative | քայլելումդ (kʿaylelumd) | |||
Old Armenian
Verb
քայլել • (kʿaylel)
- infinitive of քայլեմ (kʿaylem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | քայլել (kʿaylel) |
| genitive | քայլելոյ (kʿayleloy) |
| dative | քայլելոյ (kʿayleloy) |
| accusative | քայլել (kʿaylel) |
| ablative | քայլելոյ (kʿayleloy) |
| instrumental | քայլելով (kʿaylelov) |
| locative | քայլել (kʿaylel) |