քաղաքացի
Armenian
Etymology
From Old Armenian քաղաքացի (kʿałakʿacʿi).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi]
Audio (file)
Noun
քաղաքացի • (kʿałakʿacʿi)
- citizen
- town dweller, city dweller
Declension
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքացի (kʿałakʿacʿi) | քաղաքացիներ, քաղաքացիք* (kʿałakʿacʿiner, kʿałakʿacʿikʿ*) | ||
| dative | քաղաքացու (kʿałakʿacʿu) | քաղաքացիների, քաղաքացոց** (kʿałakʿacʿineri, kʿałakʿacʿocʿ**) | ||
| ablative | քաղաքացուց (kʿałakʿacʿucʿ) | քաղաքացիներից (kʿałakʿacʿinericʿ) | ||
| instrumental | քաղաքացով, քաղաքացիով (kʿałakʿacʿov, kʿałakʿacʿiov) | քաղաքացիներով (kʿałakʿacʿinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաղաքացին (kʿałakʿacʿin) | քաղաքացիները/քաղաքացիներն (kʿałakʿacʿinerə/kʿałakʿacʿinern) | ||
| dative | քաղաքացուն (kʿałakʿacʿun) | քաղաքացիներին (kʿałakʿacʿinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաղաքացիս (kʿałakʿacʿis) | քաղաքացիներս (kʿałakʿacʿiners) | ||
| dative | քաղաքացուս (kʿałakʿacʿus) | քաղաքացիներիս (kʿałakʿacʿineris) | ||
| ablative | քաղաքացուցս (kʿałakʿacʿucʿs) | քաղաքացիներիցս (kʿałakʿacʿinericʿs) | ||
| instrumental | քաղաքացովս, քաղաքացիովս (kʿałakʿacʿovs, kʿałakʿacʿiovs) | քաղաքացիներովս (kʿałakʿacʿinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաղաքացիդ (kʿałakʿacʿid) | քաղաքացիներդ (kʿałakʿacʿinerd) | ||
| dative | քաղաքացուդ (kʿałakʿacʿud) | քաղաքացիներիդ (kʿałakʿacʿinerid) | ||
| ablative | քաղաքացուցդ (kʿałakʿacʿucʿd) | քաղաքացիներիցդ (kʿałakʿacʿinericʿd) | ||
| instrumental | քաղաքացովդ, քաղաքացիովդ (kʿałakʿacʿovd, kʿałakʿacʿiovd) | քաղաքացիներովդ (kʿałakʿacʿinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| *colloquial **dated | ||||
Derived terms
- համաքաղաքացի (hamakʿałakʿacʿi)
Old Armenian
Etymology
From քաղաք (kʿałakʿ) + -ացի (-acʿi).
Noun
քաղաքացի • (kʿałakʿacʿi)
- townsman, citizen
- քաղաքացիք ― kʿałakʿacʿikʿ ― towns-people, towns-folk
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքացի (kʿałakʿacʿi) | քաղաքացիք (kʿałakʿacʿikʿ) | |
| genitive | քաղաքացւոյ (kʿałakʿacʿwoy) | քաղաքացեաց (kʿałakʿacʿeacʿ) | |
| dative | քաղաքացւոյ (kʿałakʿacʿwoy) | քաղաքացեաց (kʿałakʿacʿeacʿ) | |
| accusative | քաղաքացի (kʿałakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿałakʿacʿis) | |
| ablative | քաղաքացւոյ (kʿałakʿacʿwoy) | քաղաքացեաց (kʿałakʿacʿeacʿ) | |
| instrumental | քաղաքացեաւ (kʿałakʿacʿeaw) | քաղաքացեաւք = քաղաքացեօք (kʿałakʿacʿeawkʿ = kʿałakʿacʿeōkʿ) | |
| locative | քաղաքացի (kʿałakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿałakʿacʿis) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքացի (kʿałakʿacʿi) | քաղաքացիք (kʿałakʿacʿikʿ) | |
| genitive | քաղաքացւոյ (kʿałakʿacʿwoy) | քաղաքացւոց (kʿałakʿacʿwocʿ) | |
| dative | քաղաքացւոյ (kʿałakʿacʿwoy) | քաղաքացւոց (kʿałakʿacʿwocʿ) | |
| accusative | քաղաքացի (kʿałakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿałakʿacʿis) | |
| ablative | քաղաքացւոյ (kʿałakʿacʿwoy) | քաղաքացւոց (kʿałakʿacʿwocʿ) | |
| instrumental | քաղաքացւով (kʿałakʿacʿwov) | քաղաքացւովք (kʿałakʿacʿwovkʿ) | |
| locative | քաղաքացի (kʿałakʿacʿi) | քաղաքացիս (kʿałakʿacʿis) |
Descendants
- Armenian: քաղաքացի (kʿałakʿacʿi)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քաղաքացի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քաղաքացի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy