քաղաքավար
Armenian
Etymology
From Old Armenian քաղաքավար (kʿałakʿavar); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑʁɑkʰɑˈvɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑʁɑkʰɑˈvɑɾ]
Adjective
քաղաքավար • (kʿałakʿavar) (superlative ամենաքաղաքավար)
- polite
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքավար (kʿałakʿavar) | քաղաքավարներ (kʿałakʿavarner) | ||
| dative | քաղաքավարի (kʿałakʿavari) | քաղաքավարների (kʿałakʿavarneri) | ||
| ablative | քաղաքավարից (kʿałakʿavaricʿ) | քաղաքավարներից (kʿałakʿavarnericʿ) | ||
| instrumental | քաղաքավարով (kʿałakʿavarov) | քաղաքավարներով (kʿałakʿavarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաղաքավարը/քաղաքավարն (kʿałakʿavarə/kʿałakʿavarn) | քաղաքավարները/քաղաքավարներն (kʿałakʿavarnerə/kʿałakʿavarnern) | ||
| dative | քաղաքավարին (kʿałakʿavarin) | քաղաքավարներին (kʿałakʿavarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաղաքավարս (kʿałakʿavars) | քաղաքավարներս (kʿałakʿavarners) | ||
| dative | քաղաքավարիս (kʿałakʿavaris) | քաղաքավարներիս (kʿałakʿavarneris) | ||
| ablative | քաղաքավարիցս (kʿałakʿavaricʿs) | քաղաքավարներիցս (kʿałakʿavarnericʿs) | ||
| instrumental | քաղաքավարովս (kʿałakʿavarovs) | քաղաքավարներովս (kʿałakʿavarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաղաքավարդ (kʿałakʿavard) | քաղաքավարներդ (kʿałakʿavarnerd) | ||
| dative | քաղաքավարիդ (kʿałakʿavarid) | քաղաքավարներիդ (kʿałakʿavarnerid) | ||
| ablative | քաղաքավարիցդ (kʿałakʿavaricʿd) | քաղաքավարներիցդ (kʿałakʿavarnericʿd) | ||
| instrumental | քաղաքավարովդ (kʿałakʿavarovd) | քաղաքավարներովդ (kʿałakʿavarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology 1
քաղաք (kʿałakʿ) + -ա- (-a-) + վարիմ (varim)
Adjective
քաղաքավար • (kʿałakʿavar)
- political
- civil, polite, courteous, mannerly
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքավար (kʿałakʿavar) | քաղաքավարք (kʿałakʿavarkʿ) | |
| genitive | քաղաքավարի (kʿałakʿavari) | քաղաքավարաց (kʿałakʿavaracʿ) | |
| dative | քաղաքավարի (kʿałakʿavari) | քաղաքավարաց (kʿałakʿavaracʿ) | |
| accusative | քաղաքավար (kʿałakʿavar) | քաղաքավարս (kʿałakʿavars) | |
| ablative | քաղաքավարէ (kʿałakʿavarē) | քաղաքավարաց (kʿałakʿavaracʿ) | |
| instrumental | քաղաքավարաւ (kʿałakʿavaraw) | քաղաքավարաւք = քաղաքավարօք (kʿałakʿavarawkʿ = kʿałakʿavarōkʿ) | |
| locative | քաղաքավարի (kʿałakʿavari) | քաղաքավարս (kʿałakʿavars) |
Descendants
- Armenian: քաղաքավար (kʿałakʿavar)
Etymology 2
քաղաք (kʿałakʿ) + -ա- (-a-) + վարեմ (varem)
Noun
քաղաքավար • (kʿałakʿavar)
- governor of a city
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քաղաքավար (kʿałakʿavar) | քաղաքավարք (kʿałakʿavarkʿ) | |
| genitive | քաղաքավարի (kʿałakʿavari) | քաղաքավարաց (kʿałakʿavaracʿ) | |
| dative | քաղաքավարի (kʿałakʿavari) | քաղաքավարաց (kʿałakʿavaracʿ) | |
| accusative | քաղաքավար (kʿałakʿavar) | քաղաքավարս (kʿałakʿavars) | |
| ablative | քաղաքավարէ (kʿałakʿavarē) | քաղաքավարաց (kʿałakʿavaracʿ) | |
| instrumental | քաղաքավարաւ (kʿałakʿavaraw) | քաղաքավարաւք = քաղաքավարօք (kʿałakʿavarawkʿ = kʿałakʿavarōkʿ) | |
| locative | քաղաքավարի (kʿałakʿavari) | քաղաքավարս (kʿałakʿavars) |
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քաղաքավար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քաղաքավար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քաղաքավար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press