փրփրուկ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰəɾpʰəˈɾuk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəɾpʰəˈɾuɡ]
Noun
փրփրուկ • (pʿrpʿruk)
- Eleginus[1]
- navaga, Eleginus nawaga[2]
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փրփրուկ (pʿrpʿruk) | փրփրուկներ (pʿrpʿrukner) | ||
| dative | փրփրուկի (pʿrpʿruki) | փրփրուկների (pʿrpʿrukneri) | ||
| ablative | փրփրուկից (pʿrpʿrukicʿ) | փրփրուկներից (pʿrpʿruknericʿ) | ||
| instrumental | փրփրուկով (pʿrpʿrukov) | փրփրուկներով (pʿrpʿruknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փրփրուկը/փրփրուկն (pʿrpʿrukə/pʿrpʿrukn) | փրփրուկները/փրփրուկներն (pʿrpʿruknerə/pʿrpʿruknern) | ||
| dative | փրփրուկին (pʿrpʿrukin) | փրփրուկներին (pʿrpʿruknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փրփրուկս (pʿrpʿruks) | փրփրուկներս (pʿrpʿrukners) | ||
| dative | փրփրուկիս (pʿrpʿrukis) | փրփրուկներիս (pʿrpʿrukneris) | ||
| ablative | փրփրուկիցս (pʿrpʿrukicʿs) | փրփրուկներիցս (pʿrpʿruknericʿs) | ||
| instrumental | փրփրուկովս (pʿrpʿrukovs) | փրփրուկներովս (pʿrpʿruknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փրփրուկդ (pʿrpʿrukd) | փրփրուկներդ (pʿrpʿruknerd) | ||
| dative | փրփրուկիդ (pʿrpʿrukid) | փրփրուկներիդ (pʿrpʿruknerid) | ||
| ablative | փրփրուկիցդ (pʿrpʿrukicʿd) | փրփրուկներիցդ (pʿrpʿruknericʿd) | ||
| instrumental | փրփրուկովդ (pʿrpʿrukovd) | փրփրուկներովդ (pʿrpʿruknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- փրփրուկ հեռավորարեւելյան (pʿrpʿruk heṙavorarewelyan)
- փրփրուկ հյուսիսային (pʿrpʿruk hyusisayin)
References
- Łazaryan, Ṙuben S. (2001), “փրփրուկ”, in Kendanineri anunneri hayeren-ṙuseren-latineren kargabanakan baṙaran. Girkʿ D. Jkner [An Armenian–Russian–Latin Taxonomic Dictionary of Animal Names. Book IV. Fish] (in Armenian), Yerevan: Macmillan Armenia, →ISBN, § 269, page 26
- Hambarjumyan V. H. et al., editors (1986), “փրփրուկ”, in Haykakan sovetakan hanragitaran [Soviet Armenian Encyclopedia] (in Armenian), volume 12, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʿyun, page 378bc
Noun
փրփրուկ • (pʿrpʿruk)
- Filipendula[1]
- 1911, Hovhannes Tumanyan, Bzezi dprocʿə :
- Փ. Փըրփըրրուկ. Ք. Քարասոխ,
Օ. Օֆ, պըրծանք վերջապես...
Դե գնացեք, վաղը կգաք
Անգիր արած ջըրի պես։- Pʿ. Pʿərpʿərruk. Kʿ. Kʿarasox,
Ō. Ōf, pərcankʿ verǰapes...
De gnacʿekʿ, vałə kgakʿ
Angir arac ǰəri pes.
- Pʿ. Pʿərpʿərruk. Kʿ. Kʿarasox,
- Փ. Փըրփըրրուկ. Ք. Քարասոխ,
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փրփրուկ (pʿrpʿruk) | փրփրուկներ (pʿrpʿrukner) | ||
| dative | փրփրուկի (pʿrpʿruki) | փրփրուկների (pʿrpʿrukneri) | ||
| ablative | փրփրուկից (pʿrpʿrukicʿ) | փրփրուկներից (pʿrpʿruknericʿ) | ||
| instrumental | փրփրուկով (pʿrpʿrukov) | փրփրուկներով (pʿrpʿruknerov) | ||
| locative | փրփրուկում (pʿrpʿrukum) | փրփրուկներում (pʿrpʿruknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փրփրուկը/փրփրուկն (pʿrpʿrukə/pʿrpʿrukn) | փրփրուկները/փրփրուկներն (pʿrpʿruknerə/pʿrpʿruknern) | ||
| dative | փրփրուկին (pʿrpʿrukin) | փրփրուկներին (pʿrpʿruknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փրփրուկս (pʿrpʿruks) | փրփրուկներս (pʿrpʿrukners) | ||
| dative | փրփրուկիս (pʿrpʿrukis) | փրփրուկներիս (pʿrpʿrukneris) | ||
| ablative | փրփրուկիցս (pʿrpʿrukicʿs) | փրփրուկներիցս (pʿrpʿruknericʿs) | ||
| instrumental | փրփրուկովս (pʿrpʿrukovs) | փրփրուկներովս (pʿrpʿruknerovs) | ||
| locative | փրփրուկումս (pʿrpʿrukums) | փրփրուկներումս (pʿrpʿruknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փրփրուկդ (pʿrpʿrukd) | փրփրուկներդ (pʿrpʿruknerd) | ||
| dative | փրփրուկիդ (pʿrpʿrukid) | փրփրուկներիդ (pʿrpʿruknerid) | ||
| ablative | փրփրուկիցդ (pʿrpʿrukicʿd) | փրփրուկներիցդ (pʿrpʿruknericʿd) | ||
| instrumental | փրփրուկովդ (pʿrpʿrukovd) | փրփրուկներովդ (pʿrpʿruknerovd) | ||
| locative | փրփրուկումդ (pʿrpʿrukumd) | փրփրուկներումդ (pʿrpʿruknerumd) | ||
Synonyms
- գինարբ (ginarb), հարսի պսակ (harsi psak)
References
- Łazaryan, Ṙ. S. (1981), “փրփրուկ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 1250, page 99a