փուք
Armenian
Etymology
From Old Armenian փուք (pʿukʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰukʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰukʰ]
Noun
փուք • (pʿukʿ)
- breath from the mouth
- air compressed and collected somewhere
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փուք (pʿukʿ) | փուքեր (pʿukʿer) | ||
| dative | փուքի (pʿukʿi) | փուքերի (pʿukʿeri) | ||
| ablative | փուքից (pʿukʿicʿ) | փուքերից (pʿukʿericʿ) | ||
| instrumental | փուքով (pʿukʿov) | փուքերով (pʿukʿerov) | ||
| locative | փուքում (pʿukʿum) | փուքերում (pʿukʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փուքը/փուքն (pʿukʿə/pʿukʿn) | փուքերը/փուքերն (pʿukʿerə/pʿukʿern) | ||
| dative | փուքին (pʿukʿin) | փուքերին (pʿukʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փուքս (pʿukʿs) | փուքերս (pʿukʿers) | ||
| dative | փուքիս (pʿukʿis) | փուքերիս (pʿukʿeris) | ||
| ablative | փուքիցս (pʿukʿicʿs) | փուքերիցս (pʿukʿericʿs) | ||
| instrumental | փուքովս (pʿukʿovs) | փուքերովս (pʿukʿerovs) | ||
| locative | փուքումս (pʿukʿums) | փուքերումս (pʿukʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փուքդ (pʿukʿd) | փուքերդ (pʿukʿerd) | ||
| dative | փուքիդ (pʿukʿid) | փուքերիդ (pʿukʿerid) | ||
| ablative | փուքիցդ (pʿukʿicʿd) | փուքերիցդ (pʿukʿericʿd) | ||
| instrumental | փուքովդ (pʿukʿovd) | փուքերովդ (pʿukʿerovd) | ||
| locative | փուքումդ (pʿukʿumd) | փուքերումդ (pʿukʿerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փուք (pʿukʿ) | փքեր (pʿkʿer) | ||
| dative | փքի (pʿkʿi) | փքերի (pʿkʿeri) | ||
| ablative | փքից (pʿkʿicʿ) | փքերից (pʿkʿericʿ) | ||
| instrumental | փքով (pʿkʿov) | փքերով (pʿkʿerov) | ||
| locative | փքում (pʿkʿum) | փքերում (pʿkʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փուքը/փուքն (pʿukʿə/pʿukʿn) | փքերը/փքերն (pʿkʿerə/pʿkʿern) | ||
| dative | փքին (pʿkʿin) | փքերին (pʿkʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փուքս (pʿukʿs) | փքերս (pʿkʿers) | ||
| dative | փքիս (pʿkʿis) | փքերիս (pʿkʿeris) | ||
| ablative | փքիցս (pʿkʿicʿs) | փքերիցս (pʿkʿericʿs) | ||
| instrumental | փքովս (pʿkʿovs) | փքերովս (pʿkʿerovs) | ||
| locative | փքումս (pʿkʿums) | փքերումս (pʿkʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փուքդ (pʿukʿd) | փքերդ (pʿkʿerd) | ||
| dative | փքիդ (pʿkʿid) | փքերիդ (pʿkʿerid) | ||
| ablative | փքիցդ (pʿkʿicʿd) | փքերիցդ (pʿkʿericʿd) | ||
| instrumental | փքովդ (pʿkʿovd) | փքերովդ (pʿkʿerovd) | ||
| locative | փքումդ (pʿkʿumd) | փքերումդ (pʿkʿerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
An onomatopoeic formation, possibly inherited from Proto-Indo-European and cognate with Old Armenian փչեմ (pʿčʿem, “to blow, breathe”), Persian پوک (pūk, “wind from the throat in blowing a fire”), Ancient Greek φῦσα (phûsa, “bellows”)
Noun
փուք • (pʿukʿ)
- breath from the mouth
- air from the bellows
- (figurative) puffiness, haughtiness
- flatus, fart
- փուքս արձակել, հանել փուքս ― pʿukʿs arjakel, hanel pʿukʿs ― to fart, to let a fart, to break wind
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փուք (pʿukʿ) | փուքք (pʿukʿkʿ) | |
| genitive | փքոյ (pʿkʿoy) | փքոց (pʿkʿocʿ) | |
| dative | փքոյ (pʿkʿoy) | փքոց (pʿkʿocʿ) | |
| accusative | փուք (pʿukʿ) | փուքս (pʿukʿs) | |
| ablative | փքոյ (pʿkʿoy) | փքոց (pʿkʿocʿ) | |
| instrumental | փքով (pʿkʿov) | փքովք (pʿkʿovkʿ) | |
| locative | փուք (pʿukʿ) | փուքս (pʿukʿs) |
Derived terms
- անփքացութիւն (anpʿkʿacʿutʿiwn)
- փուքք (pʿukʿkʿ)
- փքաբեր (pʿkʿaber)
- փքագոյն (pʿkʿagoyn)
- փքաղիք (pʿkʿałikʿ)
- փքամ (pʿkʿam)
- փքանամ (pʿkʿanam)
- փքանք (pʿkʿankʿ)
- փքացութիւն (pʿkʿacʿutʿiwn)
- փքացումն (pʿkʿacʿumn)
- փքացուցանեմ (pʿkʿacʿucʿanem)
- փքացուցիչ (pʿkʿacʿucʿičʿ)
- փքնում (pʿkʿnum)
- փքոցուռոյց (pʿkʿocʿuṙoycʿ)
- փքումն (pʿkʿumn)
- փքռիմ (pʿkʿṙim)
Descendants
- Armenian: փուք (pʿukʿ)
- → Georgian: ფუქვა (pukva), ფუქუვა (pukuva)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “փուք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 529ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փուք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 44
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փուք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy