փողոց
Armenian
Etymology
From Old Armenian փողոց (pʿołocʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔˈʁɔt͡sʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔˈʁɔt͡sʰ]
Audio (file)
Noun
փողոց • (pʿołocʿ)
- street
- Synonym: ուլից (ulicʿ) (slang)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փողոց (pʿołocʿ) | փողոցներ (pʿołocʿner) | ||
| dative | փողոցի (pʿołocʿi) | փողոցների (pʿołocʿneri) | ||
| ablative | փողոցից (pʿołocʿicʿ) | փողոցներից (pʿołocʿnericʿ) | ||
| instrumental | փողոցով (pʿołocʿov) | փողոցներով (pʿołocʿnerov) | ||
| locative | փողոցում (pʿołocʿum) | փողոցներում (pʿołocʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փողոցը/փողոցն (pʿołocʿə/pʿołocʿn) | փողոցները/փողոցներն (pʿołocʿnerə/pʿołocʿnern) | ||
| dative | փողոցին (pʿołocʿin) | փողոցներին (pʿołocʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փողոցս (pʿołocʿs) | փողոցներս (pʿołocʿners) | ||
| dative | փողոցիս (pʿołocʿis) | փողոցներիս (pʿołocʿneris) | ||
| ablative | փողոցիցս (pʿołocʿicʿs) | փողոցներիցս (pʿołocʿnericʿs) | ||
| instrumental | փողոցովս (pʿołocʿovs) | փողոցներովս (pʿołocʿnerovs) | ||
| locative | փողոցումս (pʿołocʿums) | փողոցներումս (pʿołocʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փողոցդ (pʿołocʿd) | փողոցներդ (pʿołocʿnerd) | ||
| dative | փողոցիդ (pʿołocʿid) | փողոցներիդ (pʿołocʿnerid) | ||
| ablative | փողոցիցդ (pʿołocʿicʿd) | փողոցներիցդ (pʿołocʿnericʿd) | ||
| instrumental | փողոցովդ (pʿołocʿovd) | փողոցներովդ (pʿołocʿnerovd) | ||
| locative | փողոցումդ (pʿołocʿumd) | փողոցներումդ (pʿołocʿnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
փող (pʿoł) + -ոց (-ocʿ)
Noun
փողոց • (pʿołocʿ)
- street
- մանր փողոց ― manr pʿołocʿ ― narrow street, alley
- փողոցք վաճառաց ― pʿołocʿkʿ vačaṙacʿ ― mercery, mercer's shops
- փողոցք գնացից ջրոյ ― pʿołocʿkʿ gnacʿicʿ ǰroy ― water-pipe, water-conduit
- ի փողոցի ― i pʿołocʿi ― in the open street
- փողոց տալ, կտրել, կազմել, թողուլ ― pʿołocʿ tal, ktrel, kazmel, tʿołul ― to open a way, to fray a way, to cut a road through the enemy
- throat
- a passage between two lines of men along which a person being honored passes
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փողոց (pʿołocʿ) | փողոցք (pʿołocʿkʿ) | |
| genitive | փողոցի (pʿołocʿi) | փողոցաց (pʿołocʿacʿ) | |
| dative | փողոցի (pʿołocʿi) | փողոցաց (pʿołocʿacʿ) | |
| accusative | փողոց (pʿołocʿ) | փողոցս (pʿołocʿs) | |
| ablative | փողոցէ (pʿołocʿē) | փողոցաց (pʿołocʿacʿ) | |
| instrumental | փողոցաւ (pʿołocʿaw) | փողոցաւք = փողոցօք (pʿołocʿawkʿ = pʿołocʿōkʿ) | |
| locative | փողոցի (pʿołocʿi) | փողոցս (pʿołocʿs) |
Derived terms
- լայնափողոց (laynapʿołocʿ)
- մէջափողոց (mēǰapʿołocʿ)
- նեղափողոց (nełapʿołocʿ)
- նրբափողոց (nrbapʿołocʿ)
- վաճառափողոց (vačaṙapʿołocʿ)
- վարազափողոցք (varazapʿołocʿkʿ)
- փողոցաձեւ (pʿołocʿajew)
- փողոցամէջ (pʿołocʿamēǰ)
- փողոցայարդար (pʿołocʿayardar)
- փորափողոց (pʿorapʿołocʿ)
Descendants
- Armenian: փողոց (pʿołocʿ)
- → Old Georgian: ფოლოცი (poloci)
- Georgian: ფოლორცი (polorci)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փողոց”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փողոց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy