փոթոր
Armenian
Etymology
From Old Armenian փոթոր (pʿotʿor).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔˈtʰɔɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔˈtʰɔɾ]
Adjective
փոթոր • (pʿotʿor) (Ganja)
- conical, cone-shaped
- Synonym: կոնաձեւ (konajew)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոթոր (pʿotʿor) | փոթորներ (pʿotʿorner) | ||
| dative | փոթորի (pʿotʿori) | փոթորների (pʿotʿorneri) | ||
| ablative | փոթորից (pʿotʿoricʿ) | փոթորներից (pʿotʿornericʿ) | ||
| instrumental | փոթորով (pʿotʿorov) | փոթորներով (pʿotʿornerov) | ||
| locative | փոթորում (pʿotʿorum) | փոթորներում (pʿotʿornerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փոթորը/փոթորն (pʿotʿorə/pʿotʿorn) | փոթորները/փոթորներն (pʿotʿornerə/pʿotʿornern) | ||
| dative | փոթորին (pʿotʿorin) | փոթորներին (pʿotʿornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոթորս (pʿotʿors) | փոթորներս (pʿotʿorners) | ||
| dative | փոթորիս (pʿotʿoris) | փոթորներիս (pʿotʿorneris) | ||
| ablative | փոթորիցս (pʿotʿoricʿs) | փոթորներիցս (pʿotʿornericʿs) | ||
| instrumental | փոթորովս (pʿotʿorovs) | փոթորներովս (pʿotʿornerovs) | ||
| locative | փոթորումս (pʿotʿorums) | փոթորներումս (pʿotʿornerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոթորդ (pʿotʿord) | փոթորներդ (pʿotʿornerd) | ||
| dative | փոթորիդ (pʿotʿorid) | փոթորներիդ (pʿotʿornerid) | ||
| ablative | փոթորիցդ (pʿotʿoricʿd) | փոթորներիցդ (pʿotʿornericʿd) | ||
| instrumental | փոթորովդ (pʿotʿorovd) | փոթորներովդ (pʿotʿornerovd) | ||
| locative | փոթորումդ (pʿotʿorumd) | փոթորներումդ (pʿotʿornerumd) | ||
Descendants
- → Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
- Turkish: potur
- → Egyptian Arabic: بطر (buṭr)
- → Armenian: փօթուր (pʿōtʿur)
- → Bulgarian: потурна́к (poturnák)
- → Macedonian: потур (potur), потурнак (poturnak), потурјак (poturjak)
- → Romanian: poturi
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic: по̀тур
- Latin: pòtur
References
- Sargsyan, Artem et al., editors (2012), “փոթոր”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume 7, Yerevan: Hayastan, page 12a
Old Armenian
Etymology
From փոթ (pʿotʿ) + -որ (-or). According to Ačaṙyan, the basic meaning is "winding, twisted".
Adjective
փոթոր • (pʿotʿor)
- conical, cone-shaped
- second half of 5th century or 6th century, Girkʿ Pitoyicʿ [Book of Chries] , (as quoted in the Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka):[1]
- Հեղգն որպէս փոթոր՝ եթէ ոչ բախի, ոչ շարժի
- Hełgn orpēs pʿotʿor, etʿē očʿ baxi, očʿ šarži
- Հեղգն որպէս փոթոր՝ եթէ ոչ բախի, ոչ շարժի
- Vasn hamocʿ [On tastes] :[2][3]
- Յայտնին՝ Է։ Ա. փոթոր (var. փոթոթն), Բ. թըթու, Գ. քաղցր […]
- Yaytnin, Ē. A. pʿotʿor (var. pʿotʿotʿn), B. tʿətʿu, G. kʿałcʿr […]
- Յայտնին՝ Է։ Ա. փոթոր (var. փոթոթն), Բ. թըթու, Գ. քաղցր […]
Usage notes
The second edition of Aṙjeṙn baṙaran alternatively glosses the word with "spinning top".
Derived terms
- փոթորակ (pʿotʿorak)
- փոթորեմ (pʿotʿorem)
- փոթորիկ (pʿotʿorik)
- փոթորուն (pʿotʿorun)
Descendants
- Armenian: փոթոր (pʿotʿor)
- → Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
- Turkish: potur
- → Egyptian Arabic: بطر (buṭr)
- → Armenian: փօթուր (pʿōtʿur)
- → Bulgarian: потурна́к (poturnák)
- → Macedonian: потур (potur), потурнак (poturnak), потурјак (poturjak)
- → Romanian: poturi
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic: по̀тур
- Latin: pòtur
- → Ottoman Turkish: پوتور (potur), پوطور (potur), پتور (potur), پطور (potur), پوتر (potur), پوطر (potur)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “փոթոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 945a
- Mayr cʿucʿak hayerēn jeṙagracʿ Maštocʿi anuan Matenadarani [General catalogue of Armenian manuscripts of the Mashtots Matenadaran] (in Armenian), volume III, Yerevan: Magałatʿ, 2007, § 745, column 589
- Mayr cʿucʿak hayerēn jeṙagracʿ Maštocʿi anuan Matenadarani [General catalogue of Armenian manuscripts of the Mashtots Matenadaran] (in Armenian), volume X, Yerevan: Nairi, 2019, § 3071, column 327
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “փոթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 510a
- Awgerean, Mkrtičʿ (1846), “փոթոր”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 764a
- Awgerean, Mkrtičʿ; Čēlalean, Grigor (1865), “փոթոր”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 811b
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “փոթոր”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1434b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փոթոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy