փարթամանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian փարթամանամ (pʿartʿamanam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɾtʰɑmɑˈnɑl]
Verb
փարթամանալ • (pʿartʿamanal)
- to grow luxuriantly, lushly (of vegetation)
- to grow robust, sturdy, healthy (of a person)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փարթամանալ (pʿartʿamanal) | imperfective converb | փարթամանում (pʿartʿamanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փարթամանալիս (pʿartʿamanalis) | ||||
| causative | փարթամացնել (pʿartʿamacʿnel) | perfective converb | փարթամացել (pʿartʿamacʿel) | ||||
| aorist stem | փարթամաց- (pʿartʿamacʿ-) | future converb I | փարթամանալու (pʿartʿamanalu) | ||||
| resultative participle | փարթամացած (pʿartʿamacʿac) | future converb II | փարթամանալիք (pʿartʿamanalikʿ) | ||||
| subject participle | փարթամացող (pʿartʿamacʿoł) | connegative converb | փարթամանա (pʿartʿamana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փարթամանում եմ (pʿartʿamanum em) | փարթամանում ես (pʿartʿamanum es) | փարթամանում է (pʿartʿamanum ē) | փարթամանում ենք (pʿartʿamanum enkʿ) | փարթամանում եք (pʿartʿamanum ekʿ) | փարթամանում են (pʿartʿamanum en) | |
| imperfect | փարթամանում էի (pʿartʿamanum ēi) | փարթամանում էիր (pʿartʿamanum ēir) | փարթամանում էր (pʿartʿamanum ēr) | փարթամանում էինք (pʿartʿamanum ēinkʿ) | փարթամանում էիք (pʿartʿamanum ēikʿ) | փարթամանում էին (pʿartʿamanum ēin) | |
| future | փարթամանալու եմ (pʿartʿamanalu em) | փարթամանալու ես (pʿartʿamanalu es) | փարթամանալու է (pʿartʿamanalu ē) | փարթամանալու ենք (pʿartʿamanalu enkʿ) | փարթամանալու եք (pʿartʿamanalu ekʿ) | փարթամանալու են (pʿartʿamanalu en) | |
| future perfect | փարթամանալու էի (pʿartʿamanalu ēi) | փարթամանալու էիր (pʿartʿamanalu ēir) | փարթամանալու էր (pʿartʿamanalu ēr) | փարթամանալու էինք (pʿartʿamanalu ēinkʿ) | փարթամանալու էիք (pʿartʿamanalu ēikʿ) | փարթամանալու էին (pʿartʿamanalu ēin) | |
| present perfect | փարթամացել եմ (pʿartʿamacʿel em) | փարթամացել ես (pʿartʿamacʿel es) | փարթամացել է (pʿartʿamacʿel ē) | փարթամացել ենք (pʿartʿamacʿel enkʿ) | փարթամացել եք (pʿartʿamacʿel ekʿ) | փարթամացել են (pʿartʿamacʿel en) | |
| pluperfect | փարթամացել էի (pʿartʿamacʿel ēi) | փարթամացել էիր (pʿartʿamacʿel ēir) | փարթամացել էր (pʿartʿamacʿel ēr) | փարթամացել էինք (pʿartʿamacʿel ēinkʿ) | փարթամացել էիք (pʿartʿamacʿel ēikʿ) | փարթամացել էին (pʿartʿamacʿel ēin) | |
| aorist | փարթամացա (pʿartʿamacʿa) | փարթամացար (pʿartʿamacʿar) | փարթամացավ (pʿartʿamacʿav) | փարթամացանք (pʿartʿamacʿankʿ) | փարթամացաք (pʿartʿamacʿakʿ) | փարթամացան (pʿartʿamacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | փարթամանամ (pʿartʿamanam) | փարթամանաս (pʿartʿamanas) | փարթամանա (pʿartʿamana) | փարթամանանք (pʿartʿamanankʿ) | փարթամանաք (pʿartʿamanakʿ) | փարթամանան (pʿartʿamanan) | |
| future perfect | փարթամանայի (pʿartʿamanayi) | փարթամանայիր (pʿartʿamanayir) | փարթամանար (pʿartʿamanar) | փարթամանայինք (pʿartʿamanayinkʿ) | փարթամանայիք (pʿartʿamanayikʿ) | փարթամանային (pʿartʿamanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփարթամանամ (kpʿartʿamanam) | կփարթամանաս (kpʿartʿamanas) | կփարթամանա (kpʿartʿamana) | կփարթամանանք (kpʿartʿamanankʿ) | կփարթամանաք (kpʿartʿamanakʿ) | կփարթամանան (kpʿartʿamanan) | |
| future perfect | կփարթամանայի (kpʿartʿamanayi) | կփարթամանայիր (kpʿartʿamanayir) | կփարթամանար (kpʿartʿamanar) | կփարթամանայինք (kpʿartʿamanayinkʿ) | կփարթամանայիք (kpʿartʿamanayikʿ) | կփարթամանային (kpʿartʿamanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փարթամացի՛ր, փարթամացի՛* (pʿartʿamacʿír, pʿartʿamacʿí*) | — | — | փարթամացե՛ք (pʿartʿamacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփարթամանալ (čʿpʿartʿamanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չփարթամանա (čʿpʿartʿamana) | ||||||
| resultative participle | չփարթամացած (čʿpʿartʿamacʿac) | ||||||
| subject participle | չփարթամացող (čʿpʿartʿamacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փարթամանում (čʿem pʿartʿamanum) | չես փարթամանում (čʿes pʿartʿamanum) | չի փարթամանում (čʿi pʿartʿamanum) | չենք փարթամանում (čʿenkʿ pʿartʿamanum) | չեք փարթամանում (čʿekʿ pʿartʿamanum) | չեն փարթամանում (čʿen pʿartʿamanum) | |
| imperfect | չէի փարթամանում (čʿēi pʿartʿamanum) | չէիր փարթամանում (čʿēir pʿartʿamanum) | չէր փարթամանում (čʿēr pʿartʿamanum) | չէինք փարթամանում (čʿēinkʿ pʿartʿamanum) | չէիք փարթամանում (čʿēikʿ pʿartʿamanum) | չէին փարթամանում (čʿēin pʿartʿamanum) | |
| future | չեմ փարթամանալու (čʿem pʿartʿamanalu) | չես փարթամանալու (čʿes pʿartʿamanalu) | չի փարթամանալու (čʿi pʿartʿamanalu) | չենք փարթամանալու (čʿenkʿ pʿartʿamanalu) | չեք փարթամանալու (čʿekʿ pʿartʿamanalu) | չեն փարթամանալու (čʿen pʿartʿamanalu) | |
| future perfect | չէի փարթամանալու (čʿēi pʿartʿamanalu) | չէիր փարթամանալու (čʿēir pʿartʿamanalu) | չէր փարթամանալու (čʿēr pʿartʿamanalu) | չէինք փարթամանալու (čʿēinkʿ pʿartʿamanalu) | չէիք փարթամանալու (čʿēikʿ pʿartʿamanalu) | չէին փարթամանալու (čʿēin pʿartʿamanalu) | |
| present perfect | չեմ փարթամացել (čʿem pʿartʿamacʿel) | չես փարթամացել (čʿes pʿartʿamacʿel) | չի փարթամացել (čʿi pʿartʿamacʿel) | չենք փարթամացել (čʿenkʿ pʿartʿamacʿel) | չեք փարթամացել (čʿekʿ pʿartʿamacʿel) | չեն փարթամացել (čʿen pʿartʿamacʿel) | |
| pluperfect | չէի փարթամացել (čʿēi pʿartʿamacʿel) | չէիր փարթամացել (čʿēir pʿartʿamacʿel) | չէր փարթամացել (čʿēr pʿartʿamacʿel) | չէինք փարթամացել (čʿēinkʿ pʿartʿamacʿel) | չէիք փարթամացել (čʿēikʿ pʿartʿamacʿel) | չէին փարթամացել (čʿēin pʿartʿamacʿel) | |
| aorist | չփարթամացա (čʿpʿartʿamacʿa) | չփարթամացար (čʿpʿartʿamacʿar) | չփարթամացավ (čʿpʿartʿamacʿav) | չփարթամացանք (čʿpʿartʿamacʿankʿ) | չփարթամացաք (čʿpʿartʿamacʿakʿ) | չփարթամացան (čʿpʿartʿamacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չփարթամանամ (čʿpʿartʿamanam) | չփարթամանաս (čʿpʿartʿamanas) | չփարթամանա (čʿpʿartʿamana) | չփարթամանանք (čʿpʿartʿamanankʿ) | չփարթամանաք (čʿpʿartʿamanakʿ) | չփարթամանան (čʿpʿartʿamanan) | |
| future perfect | չփարթամանայի (čʿpʿartʿamanayi) | չփարթամանայիր (čʿpʿartʿamanayir) | չփարթամանար (čʿpʿartʿamanar) | չփարթամանայինք (čʿpʿartʿamanayinkʿ) | չփարթամանայիք (čʿpʿartʿamanayikʿ) | չփարթամանային (čʿpʿartʿamanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փարթամանա (čʿem pʿartʿamana) | չես փարթամանա (čʿes pʿartʿamana) | չի փարթամանա (čʿi pʿartʿamana) | չենք փարթամանա (čʿenkʿ pʿartʿamana) | չեք փարթամանա (čʿekʿ pʿartʿamana) | չեն փարթամանա (čʿen pʿartʿamana) | |
| future perfect | չէի փարթամանա (čʿēi pʿartʿamana) | չէիր փարթամանա (čʿēir pʿartʿamana) | չէր փարթամանա (čʿēr pʿartʿamana) | չէինք փարթամանա (čʿēinkʿ pʿartʿamana) | չէիք փարթամանա (čʿēikʿ pʿartʿamana) | չէին փարթամանա (čʿēin pʿartʿamana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փարթամացիր, մի՛ փարթամացի* (mí pʿartʿamacʿir, mí pʿartʿamacʿi*) | — | — | մի՛ փարթամացեք (mí pʿartʿamacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փարթամանալ (pʿartʿamanal) | |||
| dative | փարթամանալու (pʿartʿamanalu) | |||
| ablative | փարթամանալուց (pʿartʿamanalucʿ) | |||
| instrumental | փարթամանալով (pʿartʿamanalov) | |||
| locative | փարթամանալում (pʿartʿamanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փարթամանալը/փարթամանալն (pʿartʿamanalə/pʿartʿamanaln) | |||
| dative | փարթամանալուն (pʿartʿamanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փարթամանալս (pʿartʿamanals) | |||
| dative | փարթամանալուս (pʿartʿamanalus) | |||
| ablative | փարթամանալուցս (pʿartʿamanalucʿs) | |||
| instrumental | փարթամանալովս (pʿartʿamanalovs) | |||
| locative | փարթամանալումս (pʿartʿamanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փարթամանալդ (pʿartʿamanald) | |||
| dative | փարթամանալուդ (pʿartʿamanalud) | |||
| ablative | փարթամանալուցդ (pʿartʿamanalucʿd) | |||
| instrumental | փարթամանալովդ (pʿartʿamanalovd) | |||
| locative | փարթամանալումդ (pʿartʿamanalumd) | |||