փայտ
Armenian
Alternative forms
- փեդ (pʿed), փետ (pʿet), փատ (pʿat) – dialectal, colloquial
Etymology
From Old Armenian փայտ (pʿayt).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjd]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
փայտ • (pʿayt)
- wood (material); firewood
- այս սեղանը փայտից է ― ays sełanə pʿayticʿ ē ― this table is made of wood
- stick; walking stick, cane; staff
- փայտով ծեծել ― pʿaytov cecel ― to beat with a stick
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փայտ (pʿayt) | փայտեր (pʿayter) | ||
| dative | փայտի (pʿayti) | փայտերի (pʿayteri) | ||
| ablative | փայտից (pʿayticʿ) | փայտերից (pʿaytericʿ) | ||
| instrumental | փայտով (pʿaytov) | փայտերով (pʿayterov) | ||
| locative | փայտում (pʿaytum) | փայտերում (pʿayterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փայտը/փայտն (pʿaytə/pʿaytn) | փայտերը/փայտերն (pʿayterə/pʿaytern) | ||
| dative | փայտին (pʿaytin) | փայտերին (pʿayterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փայտս (pʿayts) | փայտերս (pʿayters) | ||
| dative | փայտիս (pʿaytis) | փայտերիս (pʿayteris) | ||
| ablative | փայտիցս (pʿayticʿs) | փայտերիցս (pʿaytericʿs) | ||
| instrumental | փայտովս (pʿaytovs) | փայտերովս (pʿayterovs) | ||
| locative | փայտումս (pʿaytums) | փայտերումս (pʿayterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փայտդ (pʿaytd) | փայտերդ (pʿayterd) | ||
| dative | փայտիդ (pʿaytid) | փայտերիդ (pʿayterid) | ||
| ablative | փայտիցդ (pʿayticʿd) | փայտերիցդ (pʿaytericʿd) | ||
| instrumental | փայտովդ (pʿaytovd) | փայտերովդ (pʿayterovd) | ||
| locative | փայտումդ (pʿaytumd) | փայտերումդ (pʿayterumd) | ||
Derived terms
- հաշվեփայտ (hašvepʿayt)
- պոլի փեդ (poli pʿed)
- վառելափայտ (vaṙelapʿayt)
- փայտածուխ (pʿaytacux)
- փայտանոց (pʿaytanocʿ)
- փայտոջիլ (pʿaytoǰil)
- փայտփորիկ (pʿaytpʿorik)
Descendants
- → Laz: ფატი (paťi)
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Noun
փայտ • (pʿayt)
- wood (material)
- փայտ կենաց ― pʿayt kenacʿ ― the Holy-Rood, the Cross; (botany) tree of life, lignum-vitae, guaiacum, thula or thuya
- փայտ խնկոց ― pʿayt xnkocʿ ― odorous, scented wood
- փայտ իւղոյ ― pʿayt iwłoy ― olive-wood, olive
- չնչին փայտ ― čʿnčʿin pʿayt ― fragile wood
- փայտ այրելի ― pʿayt ayreli ― fire-wood
- փայտ հարկանել, պատառել ― pʿayt harkanel, pataṙel ― to cut wood; to cut down, to fell
- փայտ ընկենուլ ― pʿayt ənkenul ― to draw or cast lots
- tree
- Synonym: ծառ (caṙ)
- gibbet, gallows
- Synonym: կախաղան (kaxałan)
- կախել զփայտէ ― kaxel zpʿaytē ― to crucify
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փայտ (pʿayt) | փայտք (pʿaytkʿ) | |
| genitive | փայտի (pʿayti) | փայտից (pʿayticʿ) | |
| dative | փայտի (pʿayti) | փայտից (pʿayticʿ) | |
| accusative | փայտ (pʿayt) | փայտս (pʿayts) | |
| ablative | փայտէ (pʿaytē) | փայտից (pʿayticʿ) | |
| instrumental | փայտիւ (pʿaytiw) | փայտիւք (pʿaytiwkʿ) | |
| locative | փայտի (pʿayti) | փայտս (pʿayts) |
Derived terms
- անփայտ (anpʿayt)
- անփայտակերտ (anpʿaytakert)
- դիզափայտ (dizapʿayt)
- եղեւնափայտ (ełewnapʿayt)
- եղեւնափայտեայ (ełewnapʿayteay)
- լաստափայտ (lastapʿayt)
- խաչափայտ (xačʿapʿayt)
- հողմափայտ (hołmapʿayt)
- մայրփայտեայ (mayrpʿayteay)
- մէջափայտ (mēǰapʿayt)
- միայնափայտ (miaynapʿayt)
- նաւափայտ (nawapʿayt)
- ողնափայտ (ołnapʿayt)
- որթափայտ (ortʿapʿayt)
- փայտաբեր (pʿaytaber)
- փայտագործ (pʿaytagorc)
- փայտակերտ (pʿaytakert)
- փայտակերտիկ (pʿaytakertik)
- փայտակիր (pʿaytakir)
- փայտակոյտ (pʿaytakoyt)
- փայտակոտոր (pʿaytakotor)
- փայտակոփ (pʿaytakopʿ)
- փայտահատ (pʿaytahat)
- փայտահար (pʿaytahar)
- փայտամած (pʿaytamac)
- փայտայարկ (pʿaytayark)
- փայտայարմար (pʿaytayarmar)
- փայտանամ (pʿaytanam)
- փայտապաշտ (pʿaytapašt)
- փայտապաշտութիւն (pʿaytapaštutʿiwn)
- փայտատ (pʿaytat)
- փայտաքաղ (pʿaytakʿał)
- փայտբեր (pʿaytber)
- փայտեայ (pʿayteay)
- փայտեղէն (pʿaytełēn)
- փայտիկ (pʿaytik)
- փայտկոփութիւն (pʿaytkopʿutʿiwn)
- փայտոտն (pʿaytotn)
Descendants
- Armenian: փայտ (pʿayt), փեդ (pʿed), փետ (pʿet), փատ (pʿat)
- → Laz: ფატი (paťi)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փայտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փայտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press