փախստական
Armenian
Etymology
From Old Armenian փախստական (pʿaxstakan); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑχ(ə)stɑˈkɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑχəstɑˈɡɑn]
Adjective
փախստական • (pʿaxstakan)
- fugitive, runaway
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փախստական (pʿaxstakan) | փախստականներ (pʿaxstakanner) | ||
| dative | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականների (pʿaxstakanneri) | ||
| ablative | փախստականից (pʿaxstakanicʿ) | փախստականներից (pʿaxstakannericʿ) | ||
| instrumental | փախստականով (pʿaxstakanov) | փախստականներով (pʿaxstakannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փախստականը/փախստականն (pʿaxstakanə/pʿaxstakann) | փախստականները/փախստականներն (pʿaxstakannerə/pʿaxstakannern) | ||
| dative | փախստականին (pʿaxstakanin) | փախստականներին (pʿaxstakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փախստականս (pʿaxstakans) | փախստականներս (pʿaxstakanners) | ||
| dative | փախստականիս (pʿaxstakanis) | փախստականներիս (pʿaxstakanneris) | ||
| ablative | փախստականիցս (pʿaxstakanicʿs) | փախստականներիցս (pʿaxstakannericʿs) | ||
| instrumental | փախստականովս (pʿaxstakanovs) | փախստականներովս (pʿaxstakannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փախստականդ (pʿaxstakand) | փախստականներդ (pʿaxstakannerd) | ||
| dative | փախստականիդ (pʿaxstakanid) | փախստականներիդ (pʿaxstakannerid) | ||
| ablative | փախստականիցդ (pʿaxstakanicʿd) | փախստականներիցդ (pʿaxstakannericʿd) | ||
| instrumental | փախստականովդ (pʿaxstakanovd) | փախստականներովդ (pʿaxstakannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Noun
փախստական • (pʿaxstakan)
- fugitive, runaway
- refugee
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փախստական (pʿaxstakan) | փախստականներ (pʿaxstakanner) | ||
| dative | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականների (pʿaxstakanneri) | ||
| ablative | փախստականից (pʿaxstakanicʿ) | փախստականներից (pʿaxstakannericʿ) | ||
| instrumental | փախստականով (pʿaxstakanov) | փախստականներով (pʿaxstakannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փախստականը/փախստականն (pʿaxstakanə/pʿaxstakann) | փախստականները/փախստականներն (pʿaxstakannerə/pʿaxstakannern) | ||
| dative | փախստականին (pʿaxstakanin) | փախստականներին (pʿaxstakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փախստականս (pʿaxstakans) | փախստականներս (pʿaxstakanners) | ||
| dative | փախստականիս (pʿaxstakanis) | փախստականներիս (pʿaxstakanneris) | ||
| ablative | փախստականիցս (pʿaxstakanicʿs) | փախստականներիցս (pʿaxstakannericʿs) | ||
| instrumental | փախստականովս (pʿaxstakanovs) | փախստականներովս (pʿaxstakannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փախստականդ (pʿaxstakand) | փախստականներդ (pʿaxstakannerd) | ||
| dative | փախստականիդ (pʿaxstakanid) | փախստականներիդ (pʿaxstakannerid) | ||
| ablative | փախստականիցդ (pʿaxstakanicʿd) | փախստականներիցդ (pʿaxstakannericʿd) | ||
| instrumental | փախստականովդ (pʿaxstakanovd) | փախստականներովդ (pʿaxstakannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From փախուստ (pʿaxust) + -ական (-akan).
Noun
փախստական • (pʿaxstakan)
- fugitive, deserter, runaway
- փախստական առնել, արկանել, հանել, վարել, տալ ― pʿaxstakan aṙnel, arkanel, hanel, varel, tal ― to put to flight
- փախստական լինել, գնալ, երթալ, դառնալ, անկանել, դիմել ― pʿaxstakan linel, gnal, ertʿal, daṙnal, ankanel, dimel ― to take to flight, to turn tail, to run away
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փախստական (pʿaxstakan) | փախստականք (pʿaxstakankʿ) | |
| genitive | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականաց (pʿaxstakanacʿ) | |
| dative | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականաց (pʿaxstakanacʿ) | |
| accusative | փախստական (pʿaxstakan) | փախստականս (pʿaxstakans) | |
| ablative | փախստականէ (pʿaxstakanē) | փախստականաց (pʿaxstakanacʿ) | |
| instrumental | փախստականաւ (pʿaxstakanaw) | փախստականաւք = փախստականօք (pʿaxstakanawkʿ = pʿaxstakanōkʿ) | |
| locative | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականս (pʿaxstakans) |
Adjective
փախստական • (pʿaxstakan)
- fugitive, fleeing
- փախստական ծառայ ― pʿaxstakan caṙay ― runaway slave
- (figuratively) fleeting, transient
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փախստական (pʿaxstakan) | փախստականք (pʿaxstakankʿ) | |
| genitive | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականաց (pʿaxstakanacʿ) | |
| dative | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականաց (pʿaxstakanacʿ) | |
| accusative | փախստական (pʿaxstakan) | փախստականս (pʿaxstakans) | |
| ablative | փախստականէ (pʿaxstakanē) | փախստականաց (pʿaxstakanacʿ) | |
| instrumental | փախստականաւ (pʿaxstakanaw) | փախստականաւք = փախստականօք (pʿaxstakanawkʿ = pʿaxstakanōkʿ) | |
| locative | փախստականի (pʿaxstakani) | փախստականս (pʿaxstakans) |
Descendants
- Armenian: փախստական (pʿaxstakan)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փախստական”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փախստական”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy