փախչիմ
Old Armenian
Alternative forms
- փախնում (pʿaxnum)
- փաղչիմ (pʿałčʿim)
Etymology
Suffixed verb: փախ (pʿax) + -չ- (-čʿ-).
Verb
փախչիմ • (pʿaxčʿim) (aorist indicative փախեայ)
- (intransitive) to flee, to run away, to escape, to get away, to evade, to elude, to avoid
Conjugation
mediopassive
| infinitive | փախչել, փախչիլ* (pʿaxčʿel, pʿaxčʿil*) | participle | փախուցեալ (pʿaxucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | փախուցանեմ (pʿaxucʿanem) | aorist stem | փախե- (pʿaxe-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փախչիմ (pʿaxčʿim) | փախչիս (pʿaxčʿis) | փախչի (pʿaxčʿi) | փախչիմք (pʿaxčʿimkʿ) | փախչիք (pʿaxčʿikʿ) | փախչին (pʿaxčʿin) | |
| imperfect | փախչէի (pʿaxčʿēi) | փախչէիր (pʿaxčʿēir) | փախչէր, փախչիւր (pʿaxčʿēr, pʿaxčʿiwr) | փախչէաք (pʿaxčʿēakʿ) | փախչէիք (pʿaxčʿēikʿ) | փախչէին (pʿaxčʿēin) | |
| aorist | փախեայ (pʿaxeay) | փախեար (pʿaxear) | փախեաւ (pʿaxeaw) | փախեաք (pʿaxeakʿ) | փախեայք (pʿaxeaykʿ) | փախեան (pʿaxean) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փախչիցիմ (pʿaxčʿicʿim) | փախչիցիս (pʿaxčʿicʿis) | փախչիցի (pʿaxčʿicʿi) | փախչիցիմք (pʿaxčʿicʿimkʿ) | փախչիցիք (pʿaxčʿicʿikʿ) | փախչիցին (pʿaxčʿicʿin) | |
| aorist | փախեայց (pʿaxeaycʿ) | փախիցես (pʿaxicʿes) | փախիցէ (pʿaxicʿē) | փախիցուք (pʿaxicʿukʿ) | փախիջիք (pʿaxiǰikʿ) | փախիցեն (pʿaxicʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փախի՛ր (pʿaxír) | — | — | փախերո՛ւք (pʿaxerúkʿ) | — | |
| cohortative | — | փախիջի՛ր (pʿaxiǰír) | — | — | փախիջի՛ք (pʿaxiǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փախչիր (mí pʿaxčʿir) | — | — | մի՛ փախչիք (mí pʿaxčʿikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: փախչել (pʿaxčʿel), փախնել (pʿaxnel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փախչիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փախչիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press