ցեղ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ցեղ (cʿeł).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰɛʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰɛʁ]
Noun
ցեղ • (cʿeł)
- tribe
- վայրենի ցեղեր ― vayreni cʿełer ― savage tribes
- race
- clan, kindred
- (biology, taxonomy) genus
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցեղ (cʿeł) | ցեղեր (cʿełer) | ||
| dative | ցեղի (cʿełi) | ցեղերի (cʿełeri) | ||
| ablative | ցեղից (cʿełicʿ) | ցեղերից (cʿełericʿ) | ||
| instrumental | ցեղով (cʿełov) | ցեղերով (cʿełerov) | ||
| locative | ցեղում (cʿełum) | ցեղերում (cʿełerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ցեղը/ցեղն (cʿełə/cʿełn) | ցեղերը/ցեղերն (cʿełerə/cʿełern) | ||
| dative | ցեղին (cʿełin) | ցեղերին (cʿełerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցեղս (cʿełs) | ցեղերս (cʿełers) | ||
| dative | ցեղիս (cʿełis) | ցեղերիս (cʿełeris) | ||
| ablative | ցեղիցս (cʿełicʿs) | ցեղերիցս (cʿełericʿs) | ||
| instrumental | ցեղովս (cʿełovs) | ցեղերովս (cʿełerovs) | ||
| locative | ցեղումս (cʿełums) | ցեղերումս (cʿełerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցեղդ (cʿełd) | ցեղերդ (cʿełerd) | ||
| dative | ցեղիդ (cʿełid) | ցեղերիդ (cʿełerid) | ||
| ablative | ցեղիցդ (cʿełicʿd) | ցեղերիցդ (cʿełericʿd) | ||
| instrumental | ցեղովդ (cʿełovd) | ցեղերովդ (cʿełerovd) | ||
| locative | ցեղումդ (cʿełumd) | ցեղերումդ (cʿełerumd) | ||
Derived terms
- ցեղասպանություն (cʿełaspanutʿyun)
Old Armenian
Etymology
The original meaning is “division”, of the same Proto-Indo-European origin as ցելում (cʿelum); see it for more.
Noun
ցեղ • (cʿeł)
- tribe, race, branch
- ցեղից ցեղից ― cʿełicʿ cʿełicʿ ― various, diverse
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ցեղ (cʿeł) | ցեղք (cʿełkʿ) | |
| genitive | ցեղի (cʿełi) | ցեղից (cʿełicʿ) | |
| dative | ցեղի (cʿełi) | ցեղից (cʿełicʿ) | |
| accusative | ցեղ (cʿeł) | ցեղս (cʿełs) | |
| ablative | ցեղէ (cʿełē) | ցեղից (cʿełicʿ) | |
| instrumental | ցեղիւ (cʿełiw) | ցեղիւք (cʿełiwkʿ) | |
| locative | ցեղի (cʿełi) | ցեղս (cʿełs) |
Derived terms
- այլացեղ (aylacʿeł)
- անհոմացեղ (anhomacʿeł)
- առցեղ (aṙcʿeł)
- բազմացեղ (bazmacʿeł)
- երկնացեղիկ (erknacʿełik)
- երկցեղ (erkcʿeł)
- երկցեղեալ (erkcʿełeal)
- երկցեղութիւն (erkcʿełutʿiwn)
- համացեղ (hamacʿeł)
- համացեղութիւն (hamacʿełutʿiwn)
- հոմացեղ (homacʿeł)
- նմանացեղ (nmanacʿeł)
- ցեղակարգութիւն (cʿełakargutʿiwn)
- ցեղակից (cʿełakicʿ)
- ցեղակցութիւն (cʿełakcʿutʿiwn)
- ցեղապետ (cʿełapet)
- ցեղապետական (cʿełapetakan)
- ցեղապետեմ (cʿełapetem)
- ցեղապետութիւն (cʿełapetutʿiwn)
- ցեղացեղ (cʿełacʿeł)
- ցեղենամ (cʿełenam)
- ցեղեւցեղ (cʿełewcʿeł)
- ցեղընտիր (cʿełəntir)
- ցեղընտրութիւն (cʿełəntrutʿiwn)
- ցեղիմ (cʿełim)
- ցեղուցեղ (cʿełucʿeł)
- օտարացեղ (ōtaracʿeł)
- օտարացեղութիւն (ōtaracʿełutʿiwn)
Descendants
- Armenian: ցեղ (cʿeł)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցեղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ցեղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ցեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press