ցանկ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ցանկ (cʿank)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰɑŋk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰɑŋɡ]
Noun
ցանկ • (cʿank)
- (archaic) hedge, fence
- list, table of contents
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցանկ (cʿank) | ցանկեր (cʿanker) | ||
| dative | ցանկի (cʿanki) | ցանկերի (cʿankeri) | ||
| ablative | ցանկից (cʿankicʿ) | ցանկերից (cʿankericʿ) | ||
| instrumental | ցանկով (cʿankov) | ցանկերով (cʿankerov) | ||
| locative | ցանկում (cʿankum) | ցանկերում (cʿankerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ցանկը/ցանկն (cʿankə/cʿankn) | ցանկերը/ցանկերն (cʿankerə/cʿankern) | ||
| dative | ցանկին (cʿankin) | ցանկերին (cʿankerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցանկս (cʿanks) | ցանկերս (cʿankers) | ||
| dative | ցանկիս (cʿankis) | ցանկերիս (cʿankeris) | ||
| ablative | ցանկիցս (cʿankicʿs) | ցանկերիցս (cʿankericʿs) | ||
| instrumental | ցանկովս (cʿankovs) | ցանկերովս (cʿankerovs) | ||
| locative | ցանկումս (cʿankums) | ցանկերումս (cʿankerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցանկդ (cʿankd) | ցանկերդ (cʿankerd) | ||
| dative | ցանկիդ (cʿankid) | ցանկերիդ (cʿankerid) | ||
| ablative | ցանկիցդ (cʿankicʿd) | ցանկերիցդ (cʿankericʿd) | ||
| instrumental | ցանկովդ (cʿankovd) | ցանկերովդ (cʿankerovd) | ||
| locative | ցանկումդ (cʿankumd) | ցանկերումդ (cʿankerumd) | ||
Related terms
- ցանկապատ (cʿankapat)
Old Armenian
Etymology 1
Ačaṙean derives from ց- (cʿ-, “until”) + անկանիմ (ankanim, “to fall”) and explains the sense development as ‘to fall’ → ‘to end’ → ‘boundary’ → ‘hedge’, typologically comparing Latin cado (“to fall; to end”).[1][2] In this case, identical with ցանկ (cʿank, “always”).
Olsen derives from ց- (cʿ-) + nasalized non-palatal variant of Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to attach”).[3]
Scheftelowitz connected with Sanskrit शङ्कु m (śaṅkú-, “pointed peg”), Old Church Slavonic сѫкъ (sǫkŭ, “branch”).[4]
Martirosyan proposes derivation from Proto-Indo-European *s-kagʰ-no-, from *kagʰ-.[5] In this case, ցանգ (cʿang) is the oldest form.
Alternative forms
- ցանգ (cʿang)
Noun
ցանկ • (cʿank)
- hedge, fence
- պատել, փակել ցանկով ― patel, pʿakel cʿankov ― to surround with hedges, to fence in
- ցանկ արկանել ― cʿank arkanel ― to hedge in, to encompass, to surround
- list, table of contents
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ցանկ (cʿank) | ցանկք (cʿankkʿ) | |
| genitive | ցանկոյ (cʿankoy) | ցանկոց (cʿankocʿ) | |
| dative | ցանկոյ (cʿankoy) | ցանկոց (cʿankocʿ) | |
| accusative | ցանկ (cʿank) | ցանկս (cʿanks) | |
| ablative | ցանկոյ (cʿankoy) | ցանկոց (cʿankocʿ) | |
| instrumental | ցանկով (cʿankov) | ցանկովք (cʿankovkʿ) | |
| locative | ցանկ (cʿank) | ցանկս (cʿanks) |
Derived terms
- ցանկեմ (cʿankem), ցանգեմ (cʿangem)
- ցանկապատ (cʿankapat)
Descendants
- Armenian: ցանկ (cʿank)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “անկանիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 198b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ցանկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 450b
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 754
- Scheftelowitz, J. (1904), “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 28, pages 287–288
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 624
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ցանկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 908a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցանկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 714b
Etymology 2
From ց- (cʿ-, “until”) + անկանիմ (ankanim, “to fall”), i.e. ‘till the end’.[1][2]
Alternative forms
- ցանգ (cʿang)
Adverb
ցանկ • (cʿank)
- always, continually
- 5th century, Bible, Luke 22.28:
- Եւ դուք էք որ ցանգ կայիք ընդ իս ի փորձութիւնս իմ։
- Ew dukʿ ēkʿ or cʿang kayikʿ ənd is i pʿorjutʿiwns im.
- Ye are they which have continued with me in my temptations.
- Եւ դուք էք որ ցանգ կայիք ընդ իս ի փորձութիւնս իմ։
Derived terms
- ցանկորդ (cʿankord)
- ցանկորդեմ (cʿankordem)
- ցանկութիւն (cʿankutʿiwn)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “անկանիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 198b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ցանկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 450b
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ցանկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 908ab
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցանկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 714b
Etymology 3
The origin is uncertain.[1]
Noun
ցանկ • (cʿank)
- desire, love, lust
Derived terms
- անցանկական (ancʿankakan)
- անցանկութիւն (ancʿankutʿiwn)
- ցանկագոյն (cʿankagoyn)
- ցանկալի (cʿankali)
- ցանկալից (cʿankalicʿ)
- ցանկած (cʿankac)
- ցանկական (cʿankakan)
- ցանկամ (cʿankam)
- ցանկամոլ (cʿankamol)
- ցանկանամ (cʿankanam)
- ցանկասէր (cʿankasēr)
- ցանկասիրեմ (cʿankasirem)
- ցանկասիրութիւն (cʿankasirutʿiwn)
- ցանկասփիւռ (cʿankaspʿiwṙ)
- ցանկատեսակ (cʿankatesak)
- ցանկարար (cʿankarar)
- ցանկացած (cʿankacʿac)
- ցանկացող (cʿankacʿoł)
- ցանկացողական (cʿankacʿołakan)
- ցանկացուցիչ (cʿankacʿucʿičʿ)
- ցանկոտ (cʿankot)
- ցանկութիւն (cʿankutʿiwn)
- ցանկութիւնասէր (cʿankutʿiwnasēr)
- ցանկումն (cʿankumn)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ցանկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 450b
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ցանկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 908a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցանկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 714b
Etymology 4
The origin is unknown.[1] Attested only in dictionaries.
Noun
ցանկ • (cʿank)
- (anatomy) secundine, afterbirth
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ցանկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 450b
Further reading
- Awgerean, Mkrtičʿ; Čēlalean, Grigor (1865), “ցանկ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 797a
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “ցանկ”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1408a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցանկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 714b