ցանեմ
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Perhaps from Proto-Indo-European *skn̥-, the zero-grade of *sken-, extended from *sek- (“to cut, cut off”) with a close formal cognate in Lithuanian skìnti.[1] If ցին (cʿin, “feces inside animal entrails; dried manure that is spread under farm animals”) is related, it would be derived regularly from the full grade *sken-.
Verb
ցանեմ • (cʿanem)
- (transitive) to strew, spread, scatter
- (transitive) to sprinkle
- (transitive) to sow
Conjugation
active
| infinitive | ցանել (cʿanel) | participle | ցանեցեալ, ցանեալ (cʿanecʿeal, cʿaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ցանեց- (cʿanecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ցանեմ (cʿanem) | ցանես (cʿanes) | ցանէ (cʿanē) | ցանեմք (cʿanemkʿ) | ցանէք (cʿanēkʿ) | ցանեն (cʿanen) | |
| imperfect | ցանէի, ցանեի* (cʿanēi, cʿanei*) | ցանէիր, ցանեիր* (cʿanēir, cʿaneir*) | ցանէր (cʿanēr) | ցանէաք, ցանեաք* (cʿanēakʿ, cʿaneakʿ*) | ցանէիք, ցանեիք* (cʿanēikʿ, cʿaneikʿ*) | ցանէին, ցանեին* (cʿanēin, cʿanein*) | |
| aorist | ցանեցի (cʿanecʿi) | ցանեցեր (cʿanecʿer) | ցանեաց (cʿaneacʿ) | ցանեցաք (cʿanecʿakʿ) | ցանեցէք, ցանեցիք (cʿanecʿēkʿ, cʿanecʿikʿ) | ցանեցին (cʿanecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ցանիցեմ (cʿanicʿem) | ցանիցես (cʿanicʿes) | ցանիցէ (cʿanicʿē) | ցանիցեմք (cʿanicʿemkʿ) | ցանիցէք (cʿanicʿēkʿ) | ցանիցեն (cʿanicʿen) | |
| aorist | ցանեցից (cʿanecʿicʿ) | ցանեսցես (cʿanescʿes) | ցանեսցէ (cʿanescʿē) | ցանեսցուք (cʿanescʿukʿ) | ցանեսջիք (cʿanesǰikʿ) | ցանեսցեն (cʿanescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ցանեա՛ (cʿaneá) | — | — | ցանեցէ՛ք (cʿanecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ցանեսջի՛ր (cʿanesǰír) | — | — | ցանեսջի՛ք (cʿanesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ցաներ (mí cʿaner) | — | — | մի՛ ցանէք (mí cʿanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
- հրացան (hracʿan)
- մահացան (mahacʿan)
- մոխրացան (moxracʿan)
- որոմնացան (oromnacʿan)
- ուղխացան (ułxacʿan)
- սերմանացան (sermanacʿan)
- սերմնացան (sermnacʿan)
- տատասկացան (tataskacʿan)
- ցան (cʿan)
- ցանեւցիր (cʿanewcʿir)
- ցանումն (cʿanumn)
- ցանցանեմ (cʿancʿanem)
- քրմացան (kʿrmacʿan)
Descendants
- Armenian: ցանել (cʿanel)
References
- Meillet, Antoine (1898), “Etymologies arméniennes”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 10, page 281 of 274–282
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ցան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 449–450
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ցանեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 907–908
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ցան”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 741b
- Hübschmann, Heinrich (1899), “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 49 of 41–50
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 714b