տռզել
Armenian
Etymology
From տռուզ (tṙuz).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tərˈzɛl]
Verb
տռզել • (tṙzel)
- (dialectal) to swell, to bloat, to puff up
- (figuratively) to get annoyed, to be upset or bothered by someone
- (figuratively) to fill with pride, to puff up
- (figuratively) to get rich on someone else's account
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | տռզել (tṙzel) | imperfective converb | տռզում (tṙzum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | տռզվել (tṙzvel) | simultaneous converb | տռզելիս (tṙzelis) | ||||
causative | — | perfective converb | տռզել (tṙzel) | ||||
aorist stem | տռզ- (tṙz-) | future converb I | տռզելու (tṙzelu) | ||||
resultative participle | տռզած (tṙzac) | future converb II | տռզելիք (tṙzelikʿ) | ||||
subject participle | տռզող (tṙzoł) | connegative converb | տռզի (tṙzi) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | տռզում եմ (tṙzum em) | տռզում ես (tṙzum es) | տռզում է (tṙzum ē) | տռզում ենք (tṙzum enkʿ) | տռզում եք (tṙzum ekʿ) | տռզում են (tṙzum en) | |
imperfect | տռզում էի (tṙzum ēi) | տռզում էիր (tṙzum ēir) | տռզում էր (tṙzum ēr) | տռզում էինք (tṙzum ēinkʿ) | տռզում էիք (tṙzum ēikʿ) | տռզում էին (tṙzum ēin) | |
future | տռզելու եմ (tṙzelu em) | տռզելու ես (tṙzelu es) | տռզելու է (tṙzelu ē) | տռզելու ենք (tṙzelu enkʿ) | տռզելու եք (tṙzelu ekʿ) | տռզելու են (tṙzelu en) | |
future perfect | տռզելու էի (tṙzelu ēi) | տռզելու էիր (tṙzelu ēir) | տռզելու էր (tṙzelu ēr) | տռզելու էինք (tṙzelu ēinkʿ) | տռզելու էիք (tṙzelu ēikʿ) | տռզելու էին (tṙzelu ēin) | |
present perfect | տռզել եմ (tṙzel em) | տռզել ես (tṙzel es) | տռզել է (tṙzel ē) | տռզել ենք (tṙzel enkʿ) | տռզել եք (tṙzel ekʿ) | տռզել են (tṙzel en) | |
pluperfect | տռզել էի (tṙzel ēi) | տռզել էիր (tṙzel ēir) | տռզել էր (tṙzel ēr) | տռզել էինք (tṙzel ēinkʿ) | տռզել էիք (tṙzel ēikʿ) | տռզել էին (tṙzel ēin) | |
aorist | տռզեցի, տռզի* (tṙzecʿi, tṙzi*) | տռզեցիր, տռզիր* (tṙzecʿir, tṙzir*) | տռզեց (tṙzecʿ) | տռզեցինք, տռզինք* (tṙzecʿinkʿ, tṙzinkʿ*) | տռզեցիք, տռզիք* (tṙzecʿikʿ, tṙzikʿ*) | տռզեցին, տռզին* (tṙzecʿin, tṙzin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | տռզեմ (tṙzem) | տռզես (tṙzes) | տռզի (tṙzi) | տռզենք (tṙzenkʿ) | տռզեք (tṙzekʿ) | տռզեն (tṙzen) | |
future perfect | տռզեի (tṙzei) | տռզեիր (tṙzeir) | տռզեր (tṙzer) | տռզեինք (tṙzeinkʿ) | տռզեիք (tṙzeikʿ) | տռզեին (tṙzein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կտռզեմ (ktṙzem) | կտռզես (ktṙzes) | կտռզի (ktṙzi) | կտռզենք (ktṙzenkʿ) | կտռզեք (ktṙzekʿ) | կտռզեն (ktṙzen) | |
future perfect | կտռզեի (ktṙzei) | կտռզեիր (ktṙzeir) | կտռզեր (ktṙzer) | կտռզեինք (ktṙzeinkʿ) | կտռզեիք (ktṙzeikʿ) | կտռզեին (ktṙzein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | տռզի՛ր, տռզի՛* (tṙzír, tṙzí*) | — | — | տռզե՛ք, տռզեցե՛ք** (tṙzékʿ, tṙzecʿékʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չտռզել (čʿtṙzel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
connegative converb | չտռզի (čʿtṙzi) | ||||||
resultative participle | չտռզած (čʿtṙzac) | ||||||
subject participle | չտռզող (čʿtṙzoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ տռզում (čʿem tṙzum) | չես տռզում (čʿes tṙzum) | չի տռզում (čʿi tṙzum) | չենք տռզում (čʿenkʿ tṙzum) | չեք տռզում (čʿekʿ tṙzum) | չեն տռզում (čʿen tṙzum) | |
imperfect | չէի տռզում (čʿēi tṙzum) | չէիր տռզում (čʿēir tṙzum) | չէր տռզում (čʿēr tṙzum) | չէինք տռզում (čʿēinkʿ tṙzum) | չէիք տռզում (čʿēikʿ tṙzum) | չէին տռզում (čʿēin tṙzum) | |
future | չեմ տռզելու (čʿem tṙzelu) | չես տռզելու (čʿes tṙzelu) | չի տռզելու (čʿi tṙzelu) | չենք տռզելու (čʿenkʿ tṙzelu) | չեք տռզելու (čʿekʿ tṙzelu) | չեն տռզելու (čʿen tṙzelu) | |
future perfect | չէի տռզելու (čʿēi tṙzelu) | չէիր տռզելու (čʿēir tṙzelu) | չէր տռզելու (čʿēr tṙzelu) | չէինք տռզելու (čʿēinkʿ tṙzelu) | չէիք տռզելու (čʿēikʿ tṙzelu) | չէին տռզելու (čʿēin tṙzelu) | |
present perfect | չեմ տռզել (čʿem tṙzel) | չես տռզել (čʿes tṙzel) | չի տռզել (čʿi tṙzel) | չենք տռզել (čʿenkʿ tṙzel) | չեք տռզել (čʿekʿ tṙzel) | չեն տռզել (čʿen tṙzel) | |
pluperfect | չէի տռզել (čʿēi tṙzel) | չէիր տռզել (čʿēir tṙzel) | չէր տռզել (čʿēr tṙzel) | չէինք տռզել (čʿēinkʿ tṙzel) | չէիք տռզել (čʿēikʿ tṙzel) | չէին տռզել (čʿēin tṙzel) | |
aorist | չտռզեցի, չտռզի* (čʿtṙzecʿi, čʿtṙzi*) | չտռզեցիր, չտռզիր* (čʿtṙzecʿir, čʿtṙzir*) | չտռզեց (čʿtṙzecʿ) | չտռզեցինք, չտռզինք* (čʿtṙzecʿinkʿ, čʿtṙzinkʿ*) | չտռզեցիք, չտռզիք* (čʿtṙzecʿikʿ, čʿtṙzikʿ*) | չտռզեցին, չտռզին* (čʿtṙzecʿin, čʿtṙzin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չտռզեմ (čʿtṙzem) | չտռզես (čʿtṙzes) | չտռզի (čʿtṙzi) | չտռզենք (čʿtṙzenkʿ) | չտռզեք (čʿtṙzekʿ) | չտռզեն (čʿtṙzen) | |
future perfect | չտռզեի (čʿtṙzei) | չտռզեիր (čʿtṙzeir) | չտռզեր (čʿtṙzer) | չտռզեինք (čʿtṙzeinkʿ) | չտռզեիք (čʿtṙzeikʿ) | չտռզեին (čʿtṙzein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ տռզի (čʿem tṙzi) | չես տռզի (čʿes tṙzi) | չի տռզի (čʿi tṙzi) | չենք տռզի (čʿenkʿ tṙzi) | չեք տռզի (čʿekʿ tṙzi) | չեն տռզի (čʿen tṙzi) | |
future perfect | չէի տռզի (čʿēi tṙzi) | չէիր տռզի (čʿēir tṙzi) | չէր տռզի (čʿēr tṙzi) | չէինք տռզի (čʿēinkʿ tṙzi) | չէիք տռզի (čʿēikʿ tṙzi) | չէին տռզի (čʿēin tṙzi) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ տռզիր, մի՛ տռզի* (mí tṙzir, mí tṙzi*) | — | — | մի՛ տռզեք, մի՛ տռզեցեք** (mí tṙzekʿ, mí tṙzecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | տռզել (tṙzel) | |||
dative | տռզելու (tṙzelu) | |||
ablative | տռզելուց (tṙzelucʿ) | |||
instrumental | տռզելով (tṙzelov) | |||
locative | տռզելում (tṙzelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | տռզելը/տռզելն (tṙzelə/tṙzeln) | |||
dative | տռզելուն (tṙzelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | տռզելս (tṙzels) | |||
dative | տռզելուս (tṙzelus) | |||
ablative | տռզելուցս (tṙzelucʿs) | |||
instrumental | տռզելովս (tṙzelovs) | |||
locative | տռզելումս (tṙzelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | տռզելդ (tṙzeld) | |||
dative | տռզելուդ (tṙzelud) | |||
ablative | տռզելուցդ (tṙzelucʿd) | |||
instrumental | տռզելովդ (tṙzelovd) | |||
locative | տռզելումդ (tṙzelumd) |