տնփեսա
Armenian
Etymology
From տուն (tun) + փեսա (pʿesa). Possibly a calque of Persian خانه داماد (xâne-dâmâd).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tənpʰɛˈsɑ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dənpʰɛˈsɑ]
Noun
տնփեսա • (tnpʿesa)
- live-in son-in-law (man who marries and lives with his wife's family)
Usage notes
The practice is considered shameful. Accordingly, the word is somewhat derogatory.
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տնփեսա (tnpʿesa) | տնփեսաներ (tnpʿesaner) | ||
| dative | տնփեսայի (tnpʿesayi) | տնփեսաների (tnpʿesaneri) | ||
| ablative | տնփեսայից (tnpʿesayicʿ) | տնփեսաներից (tnpʿesanericʿ) | ||
| instrumental | տնփեսայով (tnpʿesayov) | տնփեսաներով (tnpʿesanerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տնփեսան (tnpʿesan) | տնփեսաները/տնփեսաներն (tnpʿesanerə/tnpʿesanern) | ||
| dative | տնփեսային (tnpʿesayin) | տնփեսաներին (tnpʿesanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տնփեսաս (tnpʿesas) | տնփեսաներս (tnpʿesaners) | ||
| dative | տնփեսայիս (tnpʿesayis) | տնփեսաներիս (tnpʿesaneris) | ||
| ablative | տնփեսայիցս (tnpʿesayicʿs) | տնփեսաներիցս (tnpʿesanericʿs) | ||
| instrumental | տնփեսայովս (tnpʿesayovs) | տնփեսաներովս (tnpʿesanerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տնփեսադ (tnpʿesad) | տնփեսաներդ (tnpʿesanerd) | ||
| dative | տնփեսայիդ (tnpʿesayid) | տնփեսաներիդ (tnpʿesanerid) | ||
| ablative | տնփեսայիցդ (tnpʿesayicʿd) | տնփեսաներիցդ (tnpʿesanericʿd) | ||
| instrumental | տնփեսայովդ (tnpʿesayovd) | տնփեսաներովդ (tnpʿesanerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Alternative forms
- տնփեսայ (tnpʿesay) – traditional orthography spelling
Further reading
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “տնփեսայ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House