տկար
Armenian
Etymology
Borrowed from Old Armenian տկար (tkar); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [təˈkɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dəˈɡɑɾ]
- Hyphenation: տը‧կար
Adjective
տկար • (tkar) (superlative ամենատկար)
- weak, feeble, faint
- տկար կողմ ― tkar kołm ― weakness
- տկար սեռ ― tkar seṙ ― (dated) the weaker sex
- powerless, impotent, incapacitated
- sick, sickly, ill
- helpless, weak, vulnerable
- weak, frail, infirm (physically weak)
- unable, incapable, disorganized
- (figuratively) inferior, wretched, poor
- ineffective, ineffectual, uninfluential
- deficient, lacking, scant
- (figuratively) blurry, blurred, indistinct
- fragile, brittle, flimsy
- thin, slender, slim
- unstable, weak (mentally or emotionally weak)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տկար (tkar) | տկարներ (tkarner) | ||
| dative | տկարի (tkari) | տկարների (tkarneri) | ||
| ablative | տկարից (tkaricʿ) | տկարներից (tkarnericʿ) | ||
| instrumental | տկարով (tkarov) | տկարներով (tkarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տկարը/տկարն (tkarə/tkarn) | տկարները/տկարներն (tkarnerə/tkarnern) | ||
| dative | տկարին (tkarin) | տկարներին (tkarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տկարս (tkars) | տկարներս (tkarners) | ||
| dative | տկարիս (tkaris) | տկարներիս (tkarneris) | ||
| ablative | տկարիցս (tkaricʿs) | տկարներիցս (tkarnericʿs) | ||
| instrumental | տկարովս (tkarovs) | տկարներովս (tkarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տկարդ (tkard) | տկարներդ (tkarnerd) | ||
| dative | տկարիդ (tkarid) | տկարներիդ (tkarnerid) | ||
| ablative | տկարիցդ (tkaricʿd) | տկարներիցդ (tkarnericʿd) | ||
| instrumental | տկարովդ (tkarovd) | տկարներովդ (tkarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From տ- (t-) + կար (kar).
Adjective
տկար • (tkar)
- feeble, weak, debilitated
- powerless, impotent, infirm, languid, faint
- small, slight, slender, trifling
- fragile, frail
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տկար (tkar) | տկարք (tkarkʿ) | |
| genitive | տկարի (tkari) | տկարաց (tkaracʿ) | |
| dative | տկարի (tkari) | տկարաց (tkaracʿ) | |
| accusative | տկար (tkar) | տկարս (tkars) | |
| ablative | տկարէ (tkarē) | տկարաց (tkaracʿ) | |
| instrumental | տկարաւ (tkaraw) | տկարաւք = տկարօք (tkarawkʿ = tkarōkʿ) | |
| locative | տկարի (tkari) | տկարս (tkars) |
Derived terms
- անտկար (antkar)
- անտկարանալի (antkaranali)
- տկարաբանութիւն (tkarabanutʿiwn)
- տկարաբար (tkarabar)
- տկարագոյն (tkaragoyn)
- տկարաթեւ (tkaratʿew)
- տկարական (tkarakan)
- տկարաձայն (tkarajayn)
- տկարամիտ (tkaramit)
- տկարամտութիւն (tkaramtutʿiwn)
- տկարանամ (tkaranam)
- տկարանոց (tkaranocʿ)
- տկարատարր (tkaratarr)
- տկարացուցանեմ (tkaracʿucʿanem)
- տկարութիւն (tkarutʿiwn)
Descendants
- Armenian: տկար (tkar)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տկար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տկար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press