տիկին
Armenian
Etymology
From Old Armenian տիկին (tikin).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tiˈkin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [diˈɡin]
- Hyphenation: տի‧կին
Noun
տիկին • (tikin)
- married woman; lady, madam
- տիկնայք և պարոնայք ― tiknaykʿ ew paronaykʿ ― ladies and gentlemen
- (form of address) Mrs., madame, ma'am
- տիկին Ռոբինսոն ― tikin Ṙobinson ― Mrs. Robinson.
- Synonym: տ-ն (t-n)
- wife
Declension
oǰ-type, irregular plural, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տիկին (tikin) | տիկնայք (tiknaykʿ) | ||
| dative | տիկնոջ (tiknoǰ) | տիկնանց (tiknancʿ) | ||
| ablative | տիկնոջից (tiknoǰicʿ) | տիկնանցից (tiknancʿicʿ) | ||
| instrumental | տիկնոջով (tiknoǰov) | տիկնանցով (tiknancʿov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տիկինը/տիկինն (tikinə/tikinn) | — | ||
| dative | տիկնոջը/տիկնոջն (tiknoǰə/tiknoǰn) | — | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տիկինս (tikins) | տիկնայքս (tiknaykʿs) | ||
| dative | տիկնոջս (tiknoǰs) | տիկնանցս (tiknancʿs) | ||
| ablative | տիկնոջիցս (tiknoǰicʿs) | տիկնանցիցս (tiknancʿicʿs) | ||
| instrumental | տիկնոջովս (tiknoǰovs) | տիկնանցովս (tiknancʿovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տիկինդ (tikind) | տիկնայքդ (tiknaykʿd) | ||
| dative | տիկնոջդ (tiknoǰd) | տիկնանցդ (tiknancʿd) | ||
| ablative | տիկնոջիցդ (tiknoǰicʿd) | տիկնանցիցդ (tiknancʿicʿd) | ||
| instrumental | տիկնոջովդ (tiknoǰovd) | տիկնանցովդ (tiknancʿovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տիկին (tikin) | տիկիններ (tikinner) | ||
| dative | տիկինի (tikini) | տիկինների (tikinneri) | ||
| ablative | տիկինից (tikinicʿ) | տիկիններից (tikinnericʿ) | ||
| instrumental | տիկինով (tikinov) | տիկիններով (tikinnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տիկինը/տիկինն (tikinə/tikinn) | տիկինները/տիկիններն (tikinnerə/tikinnern) | ||
| dative | տիկինին (tikinin) | տիկիններին (tikinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տիկինս (tikins) | տիկիններս (tikinners) | ||
| dative | տիկինիս (tikinis) | տիկիններիս (tikinneris) | ||
| ablative | տիկինիցս (tikinicʿs) | տիկիններիցս (tikinnericʿs) | ||
| instrumental | տիկինովս (tikinovs) | տիկիններովս (tikinnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տիկինդ (tikind) | տիկիններդ (tikinnerd) | ||
| dative | տիկինիդ (tikinid) | տիկիններիդ (tikinnerid) | ||
| ablative | տիկինիցդ (tikinicʿd) | տիկիններիցդ (tikinnericʿd) | ||
| instrumental | տիկինովդ (tikinovd) | տիկիններովդ (tikinnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- տիկնիկ (tiknik)
Descendants
- → Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)
Old Armenian
Etymology
From *տի- (*ti-, “of the house”) + կին (kin, “woman”). The first component is also found in տէր (tēr) and տի-եզերք (ti-ezerkʿ) and is inherited from Proto-Indo-European *déms, the genitive of *dṓm (“house”).
Noun
տիկին • (tikin)
- lady, woman
- տիկնանց տիկին ― tiknancʿ tikin ― queen
- տիկին երկնից ― tikin erknicʿ ― (figuratively) queen of heaven, moon
- տիկին վանաց ― tikin vanacʿ ― superioress, abbess
Declension
anomalous
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տիկին (tikin) | տիկնայք (tiknaykʿ) | |
| genitive | տիկնոջ (tiknoǰ) | տիկնայց, տիկնաց, տիկնանց (tiknaycʿ, tiknacʿ, tiknancʿ) | |
| dative | տիկնոջ (tiknoǰ) | տիկնայց, տիկնաց, տիկնաց (tiknaycʿ, tiknacʿ, tiknacʿ) | |
| accusative | տիկին (tikin) | տիկնայս (tiknays) | |
| ablative | տիկնոջէ (tiknoǰē) | տիկնայց, տիկնաց, տիկնաց (tiknaycʿ, tiknacʿ, tiknacʿ) | |
| instrumental | տիկնամբ, տիկնաւ (tiknamb, tiknaw) | տիկնամբք (tiknambkʿ) | |
| locative | տիկնոջ (tiknoǰ) | տիկնայս (tiknays) |
Derived terms
terms derived from տիկին
- աշխարհատիկին (ašxarhatikin)
- տանտիկին (tantikin)
- տանտիկնութիւն (tantiknutʿiwn)
- տիկնանց տիկին (tiknancʿ tikin)
- տիկնակիւ (tiknakiw)
- տիկնութիւն (tiknutʿiwn)
- տիկնունի (tiknuni)
Related terms
- տուն (tun)
- տէր (tēr)
- տիեզերք (tiezerkʿ)
Descendants
- Armenian: տիկին (tikin)
- → Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “տիկին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 406ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տիկին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Meillet, Antoine (1898), “Letto-Slavica”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 10, page 138 of 135–142
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 671
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տիկին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy