տէգ
Old Armenian
Etymology
From Iranian. Compare Middle Persian [script needed] (tyh /tēx/, “sharp edge, ridge”), Persian تیغ (tēġ).
Noun
տէգ • (tēg)
- spearhead, point of a spear
- տէգ մօրուաց ― tēg mōruacʿ ― fresh beard, down, downy beard
- ի տէգ նիզակի/տէգ նիզակաց, ի սուր տէգ նիզակի ― i tēg nizaki/tēg nizakacʿ, i sur tēg nizaki ― with the lance, with arms; with lance or spear thrusts
- ի տէգ նիզակի տապալեցի զնա ― i tēg nizaki tapalecʿi zna ― I brought him down with a lance thrust
- տիգօք աչաց ակնարկել ― tigōkʿ ačʿacʿ aknarkel ― to glare at, to frown at, to dart an angry or threatening look, to look daggers at
- տիգօք աչաց խաղաց ի վերայ իմ ― tigōkʿ ačʿacʿ xałacʿ i veray im ― be sharpened his eyes upon me, he frowned on me
- short spear, dart, javelin
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տէգ (tēg) | տէգք (tēgkʿ) | |
| genitive | տիգի (tigi) | տիգաց (tigacʿ) | |
| dative | տիգի (tigi) | տիգաց (tigacʿ) | |
| accusative | տէգ (tēg) | տէգս (tēgs) | |
| ablative | տիգէ (tigē) | տիգաց (tigacʿ) | |
| instrumental | տիգաւ (tigaw) | տիգաւք = տիգօք (tigawkʿ = tigōkʿ) | |
| locative | տիգի (tigi) | տէգս (tēgs) |
Derived terms
- արդնատէգ (ardnatēg)
- բոլորատէգ (boloratēg)
- դժնդակատէգ (džndakatēg)
- նիզակատէգ (nizakatēg)
- ոսկետէգ (osketēg)
- տէգընկէց (tēgənkēcʿ)
- տիգաբուխ (tigabux)
- տիգաբուղխ (tigabułx)
- տիգաբուն (tigabun)
- տիգախոց (tigaxocʿ)
- տիգահարեալ (tigahareal)
- տիգահոս (tigahos)
- տիգաւոր (tigawor)
- տիգեալ (tigeal)
- տիգող (tigoł)
Descendants
- Armenian: տեգ (teg)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տէգ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տէգ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տէգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press