տաք
Armenian
Etymology
From Old Armenian տաք (takʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑkʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective
տաք • (takʿ) (superlative ամենատաք)
- warm, hot
- Synonym: ջերմ (ǰerm)
- Antonym: սառը (saṙə)
- տաք եղանակ ― takʿ ełanak ― warm weather
- (figuratively) affectionate, warm-hearted
- (figuratively) hot-tempered
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տաք (takʿ) | տաքեր (takʿer) | ||
| dative | տաքի (takʿi) | տաքերի (takʿeri) | ||
| ablative | տաքից (takʿicʿ) | տաքերից (takʿericʿ) | ||
| instrumental | տաքով (takʿov) | տաքերով (takʿerov) | ||
| locative | տաքում (takʿum) | տաքերում (takʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տաքը/տաքն (takʿə/takʿn) | տաքերը/տաքերն (takʿerə/takʿern) | ||
| dative | տաքին (takʿin) | տաքերին (takʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տաքս (takʿs) | տաքերս (takʿers) | ||
| dative | տաքիս (takʿis) | տաքերիս (takʿeris) | ||
| ablative | տաքիցս (takʿicʿs) | տաքերիցս (takʿericʿs) | ||
| instrumental | տաքովս (takʿovs) | տաքերովս (takʿerovs) | ||
| locative | տաքումս (takʿums) | տաքերումս (takʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տաքդ (takʿd) | տաքերդ (takʿerd) | ||
| dative | տաքիդ (takʿid) | տաքերիդ (takʿerid) | ||
| ablative | տաքիցդ (takʿicʿd) | տաքերիցդ (takʿericʿd) | ||
| instrumental | տաքովդ (takʿovd) | տաքերովդ (takʿerovd) | ||
| locative | տաքումդ (takʿumd) | տաքերումդ (takʿerumd) | ||
Noun
տաք • (takʿ)
- heat
- (in the plural) warm weather, warm days
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տաք (takʿ) | տաքեր (takʿer) | ||
| dative | տաքի (takʿi) | տաքերի (takʿeri) | ||
| ablative | տաքից (takʿicʿ) | տաքերից (takʿericʿ) | ||
| instrumental | տաքով (takʿov) | տաքերով (takʿerov) | ||
| locative | տաքում (takʿum) | տաքերում (takʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տաքը/տաքն (takʿə/takʿn) | տաքերը/տաքերն (takʿerə/takʿern) | ||
| dative | տաքին (takʿin) | տաքերին (takʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տաքս (takʿs) | տաքերս (takʿers) | ||
| dative | տաքիս (takʿis) | տաքերիս (takʿeris) | ||
| ablative | տաքիցս (takʿicʿs) | տաքերիցս (takʿericʿs) | ||
| instrumental | տաքովս (takʿovs) | տաքերովս (takʿerovs) | ||
| locative | տաքումս (takʿums) | տաքերումս (takʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տաքդ (takʿd) | տաքերդ (takʿerd) | ||
| dative | տաքիդ (takʿid) | տաքերիդ (takʿerid) | ||
| ablative | տաքիցդ (takʿicʿd) | տաքերիցդ (takʿericʿd) | ||
| instrumental | տաքովդ (takʿovd) | տաքերովդ (takʿerovd) | ||
| locative | տաքումդ (takʿumd) | տաքերումդ (takʿerumd) | ||
Adverb
տաք • (takʿ)
- warmly
Old Armenian
Etymology
Probably a post-classical development of տապք (tapkʿ), the plural of տապ (tap). For the sound changes compare չափք (čʿapʿkʿ) → Middle Armenian չաք (čʿakʿ), թամբք (tʿambkʿ) → Middle Armenian թամք (tʿamkʿ).[1] Because some of the attestations are from classical works, Ačaṙean assumes a corruption of the texts by later copyists.
Adjective
տաք • (takʿ)
- warm, hot
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տաք (takʿ) | տաքք (takʿkʿ) | |
| genitive | տաքի (takʿi) | տաքից (takʿicʿ) | |
| dative | տաքի (takʿi) | տաքից (takʿicʿ) | |
| accusative | տաք (takʿ) | տաքս (takʿs) | |
| ablative | տաքէ (takʿē) | տաքից (takʿicʿ) | |
| instrumental | տաքիւ (takʿiw) | տաքիւք (takʿiwkʿ) | |
| locative | տաքի (takʿi) | տաքս (takʿs) |
Derived terms
- տաքացուցիչ (takʿacʿucʿičʿ)
- տաքիմ (takʿim)
- տաքութիւն (takʿutʿiwn)
- տաքումն (takʿumn)
Descendants
- Armenian: տաք (takʿ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “Haykakankʿ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 637–638
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տաք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տաք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy