տար
See also: տար-
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑɾ]
Verb
տար • (tar)
- second-person singular imperative of տանել (tanel)
Etymology 2
Learned borrowing from Old Armenian տար (tar).
Adjective
տար • (tar) (superlative ամենատար)
- (literary) distant, far off, remote
- Synonym: հեռու (heṙu)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տար (tar) | տարեր (tarer) | ||
| dative | տարի (tari) | տարերի (tareri) | ||
| ablative | տարից (taricʿ) | տարերից (tarericʿ) | ||
| instrumental | տարով (tarov) | տարերով (tarerov) | ||
| locative | տարում (tarum) | տարերում (tarerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տարը/տարն (tarə/tarn) | տարերը/տարերն (tarerə/tarern) | ||
| dative | տարին (tarin) | տարերին (tarerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարս (tars) | տարերս (tarers) | ||
| dative | տարիս (taris) | տարերիս (tareris) | ||
| ablative | տարիցս (taricʿs) | տարերիցս (tarericʿs) | ||
| instrumental | տարովս (tarovs) | տարերովս (tarerovs) | ||
| locative | տարումս (tarums) | տարերումս (tarerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարդ (tard) | տարերդ (tarerd) | ||
| dative | տարիդ (tarid) | տարերիդ (tarerid) | ||
| ablative | տարիցդ (taricʿd) | տարերիցդ (tarericʿd) | ||
| instrumental | տարովդ (tarovd) | տարերովդ (tarerovd) | ||
| locative | տարումդ (tarumd) | տարերումդ (tarerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Of the same Iranian origin as the prefix տար- (tar-).[1]
Adjective
տար • (tar)
- distant, far off, remote
- տար աշխարհ հատանել / հարկանել, երթալ ի տար աշխարհ, ի տար աշխարհս ընթանալ / անցանել ― tar ašxarh hatanel / harkanel, ertʿal i tar ašxarh, i tar ašxarhs əntʿanal / ancʿanel ― to travel abroad
- ի տար աշխարհէ գալ ― i tar ašxarhē gal ― to return from abroad
Usage notes
Independently used only with the noun աշխարհ (ašxarh).
Derived terms
- տարաշխարհիկ (tarašxarhik)
- տարադէմ (taradēm)
- տարադիմիկ (taradimik)
- տարակաց (tarakacʿ)
Descendants
- → Armenian: տար (tar)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “տար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 381–382
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “տար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 850ab
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 693a