տանջ
Old Armenian
Etymology
From Iranian *tanǰ- (“suffering”). Compare Persian تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze, to draw tight”), Middle Persian [script needed] (tanǰišn, “punishment, fine”). Related to թանկ (tʿank) and թանձր (tʿanjr).
Noun
տանջ • (tanǰ)
- suffering, torment, torture
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տանջ (tanǰ) | տանջք (tanǰkʿ) | |
| genitive | տանջի (tanǰi) | տանջից (tanǰicʿ) | |
| dative | տանջի (tanǰi) | տանջից (tanǰicʿ) | |
| accusative | տանջ (tanǰ) | տանջս (tanǰs) | |
| ablative | տանջէ (tanǰē) | տանջից (tanǰicʿ) | |
| instrumental | տանջիւ (tanǰiw) | տանջիւք (tanǰiwkʿ) | |
| locative | տանջի (tanǰi) | տանջս (tanǰs) |
Derived terms
- տանջումն (tanǰumn)
- ալէտանջ (alētanǰ)
- անտանջելի (antanǰeli)
- անտանջութիւն (antanǰutʿiwn)
- աշխարհատանջ (ašxarhatanǰ)
- արժանատանջ (aržanatanǰ)
- բազմատանջ (bazmatanǰ)
- դժոխատանջ (džoxatanǰ)
- դիւատանջ (diwatanǰ)
- եգիպտատանջ (egiptatanǰ)
- լծատանջ (lcatanǰ)
- խաւարատանջ (xawaratanǰ)
- հայրատանջ (hayratanǰ)
- ձմեռնատանջ (jmeṙnatanǰ)
- մայրատանջ (mayratanǰ)
- մարմնատանջ (marmnatanǰ)
- չարատանջ (čʿaratanǰ)
- պարանոցատանջ (paranocʿatanǰ)
- սովատանջ (sovatanǰ)
- վերջատանջ (verǰatanǰ)
- տանջական (tanǰakan)
- տանջանական (tanǰanakan)
- տանջանակից (tanǰanakicʿ)
- տանջանարան (tanǰanaran)
- տանջանաւոր (tanǰanawor)
- տանջանք (tanǰankʿ)
- տանջելի (tanǰeli)
- տանջեմ (tanǰem)
- տանջիչ (tanǰičʿ)
- տանջողական (tanǰołakan)
- տանջողութիւն (tanǰołutʿiwn)
Descendants
- Georgian: ტანჯვა (ṭanǯva)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տանջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տանջք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy