տանիմ
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown. Note the irregular aorist stem տար- (tar-).
Verb
տանիմ • (tanim) (aorist indicative տարայ)
- (transitive) to carry, to carry away or off, to bear off, to take or convey away, to lead, to bring, to fetch away, to transport
- յինքն տանել ― yinkʿn tanel ― to appropriate to oneself, to assume wrongfully, to arrogate, to lay claim to
- ընդ միտ տանել ― ənd mit tanel ― to take exception or offence at, to find fault with
- տանել եւ ածել ինչ ― tanel ew acel inčʿ ― to publish, to celebrate, to make public
- (transitive) to drive at, to tend or lead to
- (transitive) to hold, to contain, to comprise, to include, to comprehend
- (transitive) to bear, to suffer, to endure
- (transitive) to carry to an end, to carry out, to accomplish, to crown
- (intransitive) to be brought, conducted, led
Conjugation
mediopassive
| infinitive | տանել, տանիլ* (tanel, tanil*) | participle | տարեալ (tareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | տար- (tar-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տանիմ (tanim) | տանիս (tanis) | տանի (tani) | տանիմք (tanimkʿ) | տանիք (tanikʿ) | տանին (tanin) | |
| imperfect | տանէի (tanēi) | տանէիր (tanēir) | տանէր, տանիւր (tanēr, taniwr) | տանէաք (tanēakʿ) | տանէիք (tanēikʿ) | տանէին (tanēin) | |
| aorist | տարայ (taray) | տարար (tarar) | տարաւ (taraw) | տարաք (tarakʿ) | տարայք (taraykʿ) | տարան (taran) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տանիցիմ (tanicʿim) | տանիցիս (tanicʿis) | տանիցի (tanicʿi) | տանիցիմք (tanicʿimkʿ) | տանիցիք (tanicʿikʿ) | տանիցին (tanicʿin) | |
| aorist | տարայց (taraycʿ) | տարցիս (tarcʿis) | տարցի (tarcʿi) | տարցուք (tarcʿukʿ) | տարջիք (tarǰikʿ) | տարցին (tarcʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տա՛ր (tár) | — | — | տարարո՛ւք (tararúkʿ) | — | |
| cohortative | — | տարջի՛ր (tarǰír) | — | — | տարջի՛ք (tarǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տանիր (mí tanir) | — | — | մի՛ տանիք (mí tanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- ակօսատար (akōsatar)
- ամենատար (amenatar)
- անտանելի (antaneli)
- անտար (antar)
- անտարութիւն (antarutʿiwn)
- առտանիմ (aṙtanim)
- բազմատար (bazmatar)
- գետատար (getatar)
- գուժատար (gužatar)
- դիւրատար (diwratar)
- զրուցատար (zrucʿatar)
- ընդմտատար (əndmtatar)
- ընծայատար (əncayatar)
- թղթատար (tʿłtʿatar)
- թոշակատար (tʿošakatar)
- ժուժկալատար (žužkalatar)
- խնամատար (xnamatar)
- խնամատարութիւն (xnamatarutʿiwn)
- համբերատար (hamberatar)
- հոգատարութիւն (hogatarutʿiwn)
- հոգտարութիւն (hogtarutʿiwn)
- մաղձատար (małjatar)
- յոգնատար (yognatar)
- նշանատար (nšanatar)
- պաշտօնատար (paštōnatar)
- պաշտօնատարութիւն (paštōnatarutʿiwn)
- պատգամատար (patgamatar)
- պատուատարութիւն (patuatarutʿiwn)
- սակաւատար (sakawatar)
- սպասատարութիւն (spasatarutʿiwn)
- վերատանող (veratanoł)
- տանողական (tanołakan)
- տարիչ (taričʿ)
- տարող (taroł)
- տարողութիւն (tarołutʿiwn)
- տարուբեր (taruber)
- տարուբերեմ (taruberem)
- տարումն (tarumn)
- փաղփինատար (pʿałpʿinatar)
- փոքրատար (pʿokʿratar)
Descendants
- Armenian: տանել (tanel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տանիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տանիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տանիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press