տանել
Armenian
Alternative forms
- տանիլ (tanil) – Western Armenian
Etymology
From Old Armenian տանիմ (tanim).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑˈnɛl]
- Hyphenation: տա‧նել
Verb
տանել • (tanel)
- (transitive) to carry; to carry away or off, to take away; to lead
- դպրոց տանել ― dprocʿ tanel ― to take to school
- ո՞ւր ես ինձ տանում ― u?r es inj tanum ― where are you taking me?
- (transitive) to tolerate, to endure, to stand, to brook
- ես իրեն տանել չեմ կարող ― es iren tanel čʿem karoł ― I can't stand him
- (transitive) to beat (in a game)
- Բարսելոնան էլի տարավ ― Barselonan ēli tarav ― Barcelona won again
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տանել (tanel) | imperfective converb | տանում (tanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տարվել (tarvel) | simultaneous converb | տանելիս (tanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տարել (tarel) | ||||
| aorist stem | տար- (tar-) | future converb I | տանելու (tanelu) | ||||
| resultative participle | տարած (tarac) | future converb II | տանելիք (tanelikʿ) | ||||
| subject participle | տանող (tanoł) | connegative converb | տանի (tani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տանում եմ (tanum em) | տանում ես (tanum es) | տանում է (tanum ē) | տանում ենք (tanum enkʿ) | տանում եք (tanum ekʿ) | տանում են (tanum en) | |
| past imperfective | տանում էի (tanum ēi) | տանում էիր (tanum ēir) | տանում էր (tanum ēr) | տանում էինք (tanum ēinkʿ) | տանում էիք (tanum ēikʿ) | տանում էին (tanum ēin) | |
| future | տանելու եմ (tanelu em) | տանելու ես (tanelu es) | տանելու է (tanelu ē) | տանելու ենք (tanelu enkʿ) | տանելու եք (tanelu ekʿ) | տանելու են (tanelu en) | |
| past future | տանելու էի (tanelu ēi) | տանելու էիր (tanelu ēir) | տանելու էր (tanelu ēr) | տանելու էինք (tanelu ēinkʿ) | տանելու էիք (tanelu ēikʿ) | տանելու էին (tanelu ēin) | |
| present perfect | տարել եմ (tarel em) | տարել ես (tarel es) | տարել է (tarel ē) | տարել ենք (tarel enkʿ) | տարել եք (tarel ekʿ) | տարել են (tarel en) | |
| pluperfect | տարել էի (tarel ēi) | տարել էիր (tarel ēir) | տարել էր (tarel ēr) | տարել էինք (tarel ēinkʿ) | տարել էիք (tarel ēikʿ) | տարել էին (tarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տարա (tara) | տարար (tarar) | տարավ (tarav) | տարանք (tarankʿ) | տարաք (tarakʿ) | տարան (taran) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տանեմ (tanem) | տանես (tanes) | տանի (tani) | տանենք (tanenkʿ) | տանեք (tanekʿ) | տանեն (tanen) | |
| past | տանեի (tanei) | տանեիր (taneir) | տաներ (taner) | տանեինք (taneinkʿ) | տանեիք (taneikʿ) | տանեին (tanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտանեմ (ktanem) | կտանես (ktanes) | կտանի (ktani) | կտանենք (ktanenkʿ) | կտանեք (ktanekʿ) | կտանեն (ktanen) | |
| past | կտանեի (ktanei) | կտանեիր (ktaneir) | կտաներ (ktaner) | կտանեինք (ktaneinkʿ) | կտանեիք (ktaneikʿ) | կտանեին (ktanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տա՛ր (tár) | — | — | տարե՛ք (tarékʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregular aorist stem and the imperative | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտանել (čʿtanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտարած (čʿtarac) | ||||||
| subject participle | չտանող (čʿtanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տանում (čʿem tanum) | չես տանում (čʿes tanum) | չի տանում (čʿi tanum) | չենք տանում (čʿenkʿ tanum) | չեք տանում (čʿekʿ tanum) | չեն տանում (čʿen tanum) | |
| past imperfective | չէի տանում (čʿēi tanum) | չէիր տանում (čʿēir tanum) | չէր տանում (čʿēr tanum) | չէինք տանում (čʿēinkʿ tanum) | չէիք տանում (čʿēikʿ tanum) | չէին տանում (čʿēin tanum) | |
| future | չեմ տանելու (čʿem tanelu) | չես տանելու (čʿes tanelu) | չի տանելու (čʿi tanelu) | չենք տանելու (čʿenkʿ tanelu) | չեք տանելու (čʿekʿ tanelu) | չեն տանելու (čʿen tanelu) | |
| past future | չէի տանելու (čʿēi tanelu) | չէիր տանելու (čʿēir tanelu) | չէր տանելու (čʿēr tanelu) | չէինք տանելու (čʿēinkʿ tanelu) | չէիք տանելու (čʿēikʿ tanelu) | չէին տանելու (čʿēin tanelu) | |
| present perfect | չեմ տարել (čʿem tarel) | չես տարել (čʿes tarel) | չի տարել (čʿi tarel) | չենք տարել (čʿenkʿ tarel) | չեք տարել (čʿekʿ tarel) | չեն տարել (čʿen tarel) | |
| pluperfect | չէի տարել (čʿēi tarel) | չէիր տարել (čʿēir tarel) | չէր տարել (čʿēr tarel) | չէինք տարել (čʿēinkʿ tarel) | չէիք տարել (čʿēikʿ tarel) | չէին տարել (čʿēin tarel) | |
| aorist (past perfective) | չտարա (čʿtara) | չտարար (čʿtarar) | չտարավ (čʿtarav) | չտարանք (čʿtarankʿ) | չտարաք (čʿtarakʿ) | չտարան (čʿtaran) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտանեմ (čʿtanem) | չտանես (čʿtanes) | չտանի (čʿtani) | չտանենք (čʿtanenkʿ) | չտանեք (čʿtanekʿ) | չտանեն (čʿtanen) | |
| past | չտանեի (čʿtanei) | չտանեիր (čʿtaneir) | չտաներ (čʿtaner) | չտանեինք (čʿtaneinkʿ) | չտանեիք (čʿtaneikʿ) | չտանեին (čʿtanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տանի (čʿem tani) | չես տանի (čʿes tani) | չի տանի (čʿi tani) | չենք տանի (čʿenkʿ tani) | չեք տանի (čʿekʿ tani) | չեն տանի (čʿen tani) | |
| past | չէի տանի (čʿēi tani) | չէիր տանի (čʿēir tani) | չէր տանի (čʿēr tani) | չէինք տանի (čʿēinkʿ tani) | չէիք տանի (čʿēikʿ tani) | չէին տանի (čʿēin tani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տար (mí tar) | — | — | մի՛ տարեք (mí tarekʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregular aorist stem and the imperative | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տանել (tanel) | |||
| dative | տանելու (tanelu) | |||
| ablative | տանելուց (tanelucʿ) | |||
| instrumental | տանելով (tanelov) | |||
| locative | տանելում (tanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տանելը/տանելն (tanelə/taneln) | |||
| dative | տանելուն (tanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տանելս (tanels) | |||
| dative | տանելուս (tanelus) | |||
| ablative | տանելուցս (tanelucʿs) | |||
| instrumental | տանելովս (tanelovs) | |||
| locative | տանելումս (tanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տանելդ (taneld) | |||
| dative | տանելուդ (tanelud) | |||
| ablative | տանելուցդ (tanelucʿd) | |||
| instrumental | տանելովդ (tanelovd) | |||
| locative | տանելումդ (tanelumd) | |||
Old Armenian
Verb
տանել • (tanel)
- infinitive of տանիմ (tanim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | տանել (tanel) |
| genitive | տանելոյ (taneloy) |
| dative | տանելոյ (taneloy) |
| accusative | տանել (tanel) |
| ablative | տանելոյ (taneloy) |
| instrumental | տանելով (tanelov) |
| locative | տանել (tanel) |