տաճիկ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian տաճիկ (tačik), from Old Armenian տաճիկ (tačik). Doublet of տաջիկ (taǰik).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑˈt͡ʃik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑˈd͡ʒiɡ]
Noun
տաճիկ • (tačik)
- Turk, especially of the Ottoman period
- Synonym: թուրք (tʿurkʿ)
- (dialectal, Maragheh) Persian
- Synonym: պարսիկ (parsik)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տաճիկ (tačik) | տաճիկներ (tačikner) | ||
| dative | տաճիկի (tačiki) | տաճիկների (tačikneri) | ||
| ablative | տաճիկից (tačikicʿ) | տաճիկներից (tačiknericʿ) | ||
| instrumental | տաճիկով (tačikov) | տաճիկներով (tačiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տաճիկը/տաճիկն (tačikə/tačikn) | տաճիկները/տաճիկներն (tačiknerə/tačiknern) | ||
| dative | տաճիկին (tačikin) | տաճիկներին (tačiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տաճիկս (tačiks) | տաճիկներս (tačikners) | ||
| dative | տաճիկիս (tačikis) | տաճիկներիս (tačikneris) | ||
| ablative | տաճիկիցս (tačikicʿs) | տաճիկներիցս (tačiknericʿs) | ||
| instrumental | տաճիկովս (tačikovs) | տաճիկներովս (tačiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տաճիկդ (tačikd) | տաճիկներդ (tačiknerd) | ||
| dative | տաճիկիդ (tačikid) | տաճիկներիդ (tačiknerid) | ||
| ablative | տաճիկիցդ (tačikicʿd) | տաճիկներիցդ (tačiknericʿd) | ||
| instrumental | տաճիկովդ (tačikovd) | տաճիկներովդ (tačiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տաճիկ (tačik) | տաճիկներ (tačikner) | ||
| dative | տաճկի (tački) | տաճիկների (tačikneri) | ||
| ablative | տաճկից (tačkicʿ) | տաճիկներից (tačiknericʿ) | ||
| instrumental | տաճկով (tačkov) | տաճիկներով (tačiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տաճիկը/տաճիկն (tačikə/tačikn) | տաճիկները/տաճիկներն (tačiknerə/tačiknern) | ||
| dative | տաճկին (tačkin) | տաճիկներին (tačiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տաճիկս (tačiks) | տաճիկներս (tačikners) | ||
| dative | տաճկիս (tačkis) | տաճիկներիս (tačikneris) | ||
| ablative | տաճկիցս (tačkicʿs) | տաճիկներիցս (tačiknericʿs) | ||
| instrumental | տաճկովս (tačkovs) | տաճիկներովս (tačiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տաճիկդ (tačikd) | տաճիկներդ (tačiknerd) | ||
| dative | տաճկիդ (tačkid) | տաճիկներիդ (tačiknerid) | ||
| ablative | տաճկիցդ (tačkicʿd) | տաճիկներիցդ (tačiknericʿd) | ||
| instrumental | տաճկովդ (tačkovd) | տաճիկներովդ (tačiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- տաճկաբան (tačkaban)
- տաճկախօս (tačkaxōs)
- տաճկահայ (tačkahay)
- տաճկահայերեն (tačkahayeren)
- տաճկահպատակ (tačkahpatak)
- տաճկասեր (tačkaser)
- տաճկերեն (tačkeren)
Descendants
- → Turkish: dacik
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “տաճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 366
Old Armenian
Etymology 1
An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”) for more.
Noun
տաճիկ • (tačik)
- Arab
- Synonyms: արաբացի (arabacʿi), հագարացի (hagaracʿi)
- (post-Classical) Turk
- Synonym: թուրք (tʿurkʿ)
- (post-Classical) Muslim
- Synonym: մահմետական (mahmetakan)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տաճիկ (tačik) | տաճիկք (tačikkʿ) | |
| genitive | տաճկի (tački) | տաճկաց (tačkacʿ) | |
| dative | տաճկի (tački) | տաճկաց (tačkacʿ) | |
| accusative | տաճիկ (tačik) | տաճիկս (tačiks) | |
| ablative | տաճկէ (tačkē) | տաճկաց (tačkacʿ) | |
| instrumental | տաճկաւ (tačkaw) | տաճկաւք = տաճկօք (tačkawkʿ = tačkōkʿ) | |
| locative | տաճկի (tački) | տաճիկս (tačiks) |
Derived terms
- տաճկական (tačkakan)
- Տաճկաստան (Tačkastan, “Phoenicia”)
- տաճկաստանեայք (tačkastaneaykʿ)
- տաճկասորի (tačkasori)
- տաճկացուցանեմ (tačkacʿucʿanem)
Descendants
- Middle Armenian: տաճիկ (tačik)
- Armenian: տաճիկ (tačik)
- → Turkish: dacik
- Armenian: տաճիկ (tačik)
Adjective
տաճիկ • (tačik)
- (post-Classical, figuratively) tormenting, harassing (because of the barbarity of Turks)
Etymology 2
An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “swift, fast”) for more.
Adjective
տաճիկ • (tačik)
- (of horses and camels) swift
- Synonyms: երագագնաց (eragagnacʿ), արագընթաց (aragəntʿacʿ)
- տաճիկ ձի ― tačik ji ― swift horse
- տաճիկ ուղտ ― tačik ułt ― swift camel
Derived terms
- տաճկաձի (tačkaji)
Descendants
- → Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տաճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տաճիկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 86
- Łazarean, Ṙ. S. (2006), “տաճիկ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տաճիկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy