տաճար
Armenian
Etymology
From Old Armenian տաճար (tačar).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑˈt͡ʃɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑˈd͡ʒɑɾ]
- Hyphenation: տա‧ճար
Noun
տաճար • (tačar)
- temple, cathedral, sanctuary
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տաճար (tačar) | տաճարներ (tačarner) | ||
| dative | տաճարի (tačari) | տաճարների (tačarneri) | ||
| ablative | տաճարից (tačaricʿ) | տաճարներից (tačarnericʿ) | ||
| instrumental | տաճարով (tačarov) | տաճարներով (tačarnerov) | ||
| locative | տաճարում (tačarum) | տաճարներում (tačarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տաճարը/տաճարն (tačarə/tačarn) | տաճարները/տաճարներն (tačarnerə/tačarnern) | ||
| dative | տաճարին (tačarin) | տաճարներին (tačarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տաճարս (tačars) | տաճարներս (tačarners) | ||
| dative | տաճարիս (tačaris) | տաճարներիս (tačarneris) | ||
| ablative | տաճարիցս (tačaricʿs) | տաճարներիցս (tačarnericʿs) | ||
| instrumental | տաճարովս (tačarovs) | տաճարներովս (tačarnerovs) | ||
| locative | տաճարումս (tačarums) | տաճարներումս (tačarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տաճարդ (tačard) | տաճարներդ (tačarnerd) | ||
| dative | տաճարիդ (tačarid) | տաճարներիդ (tačarnerid) | ||
| ablative | տաճարիցդ (tačaricʿd) | տաճարներիցդ (tačarnericʿd) | ||
| instrumental | տաճարովդ (tačarovd) | տաճարներովդ (tačarnerovd) | ||
| locative | տաճարումդ (tačarumd) | տաճարներումդ (tačarnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Old Persian 𐎫𐎨𐎼 (t-c-r /tačara-/, “palace”), Manichaean Parthian 𐫎𐫝𐫡 (ṯcr /*tažar/, “palace, dwelling”), Persian تجر (tajar, “winter house; storehouse”); see the latter for more.
Noun
տաճար • (tačar)
- palace, court
- տաճար խորհրդոյ ― tačar xorhrdoy ― council-hall, House of Parliament
- hospital
- banqueting-hall; banquet, feast
- temple
- church
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տաճար (tačar) | տաճարք (tačarkʿ) | |
| genitive | տաճարի (tačari) | տաճարաց (tačaracʿ) | |
| dative | տաճարի (tačari) | տաճարաց (tačaracʿ) | |
| accusative | տաճար (tačar) | տաճարս (tačars) | |
| ablative | տաճարէ (tačarē) | տաճարաց (tačaracʿ) | |
| instrumental | տաճարաւ (tačaraw) | տաճարաւք = տաճարօք (tačarawkʿ = tačarōkʿ) | |
| locative | տաճարի (tačari) | տաճարս (tačars) |
Derived terms
- ամենատաճար (amenatačar)
- մեհենատաճար (mehenatačar)
- տաճարագործեմ (tačaragorcem)
- տաճարախիտ (tačaraxit)
- տաճարակապուտ (tačarakaput)
- տաճարակապտութիւն (tačarakaptutʿiwn)
- տաճարակերտ (tačarakert)
- տաճարակից (tačarakicʿ)
- տաճարակողոպուտ (tačarakołoput)
- տաճարակողոպտութիւն (tačarakołoptutʿiwn)
- տաճարակրութիւն (tačarakrutʿiwn)
- տաճարայարդար (tačarayardar)
- տաճարայարմար (tačarayarmar)
- տաճարանամ (tačaranam)
- տաճարաշէն (tačarašēn)
- տաճարապետ (tačarapet)
- տաճարասպասեակ (tačaraspaseak)
- տաճարացուցանեմ (tačaracʿucʿanem)
- տաճարյարդար (tačaryardar)
Descendants
- Armenian: տաճար (tačar)
- → Northern Kurdish: տաճար
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տաճար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տաճար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տաճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press