վտակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian վտակ (vtak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vəˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vəˈdɑɡ]
- Hyphenation: վը‧տակ
Noun
վտակ • (vtak)
- tributary
- stream, brooklet, rivulet
- (figuratively) stream (of blood or sweat)
- (figuratively) bifurcation, branching
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վտակ (vtak) | վտակներ (vtakner) | ||
| dative | վտակի (vtaki) | վտակների (vtakneri) | ||
| ablative | վտակից (vtakicʿ) | վտակներից (vtaknericʿ) | ||
| instrumental | վտակով (vtakov) | վտակներով (vtaknerov) | ||
| locative | վտակում (vtakum) | վտակներում (vtaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վտակը/վտակն (vtakə/vtakn) | վտակները/վտակներն (vtaknerə/vtaknern) | ||
| dative | վտակին (vtakin) | վտակներին (vtaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վտակս (vtaks) | վտակներս (vtakners) | ||
| dative | վտակիս (vtakis) | վտակներիս (vtakneris) | ||
| ablative | վտակիցս (vtakicʿs) | վտակներիցս (vtaknericʿs) | ||
| instrumental | վտակովս (vtakovs) | վտակներովս (vtaknerovs) | ||
| locative | վտակումս (vtakums) | վտակներումս (vtaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վտակդ (vtakd) | վտակներդ (vtaknerd) | ||
| dative | վտակիդ (vtakid) | վտակներիդ (vtaknerid) | ||
| ablative | վտակիցդ (vtakicʿd) | վտակներիցդ (vtaknericʿd) | ||
| instrumental | վտակովդ (vtakovd) | վտակներովդ (vtaknerovd) | ||
| locative | վտակումդ (vtakumd) | վտակներումդ (vtaknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
A borrowing from Iranian: compare Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬑𐬙𐬌 (vītaxti), 𐬬𐬌𐬙𐬁𐬑𐬙𐬀𐬥 (vitāxtan, “to dissolve”), Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (wʾthtn /widāxtan/, “to melt, dissolve”) and Persian گداختن (gudâxtan, “to melt”), all from Proto-Iranian *witāka-.
Noun
վտակ • (vtak)
- stream, brook, rivulet
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վտակ (vtak) | վտակք (vtakkʿ) | |
| genitive | վտակի (vtaki) | վտակաց (vtakacʿ) | |
| dative | վտակի (vtaki) | վտակաց (vtakacʿ) | |
| accusative | վտակ (vtak) | վտակս (vtaks) | |
| ablative | վտակէ (vtakē) | վտակաց (vtakacʿ) | |
| instrumental | վտակաւ (vtakaw) | վտակաւք = վտակօք (vtakawkʿ = vtakōkʿ) | |
| locative | վտակի (vtaki) | վտակս (vtaks) |
Derived terms
- առատավտակ (aṙatavtak)
- երեքվտակեան (erekʿvtakean)
- երկավտակ (erkavtak)
- երկնավտակ (erknavtak)
- համավտակ (hamavtak)
- մեծավտակ (mecavtak)
- յորդավտակ (yordavtak)
- նեղավտակ (nełavtak)
- չորեքվտակեան (čʿorekʿvtakean)
- վտակալից (vtakalicʿ)
- վտակախաղաց (vtakaxałacʿ)
- վտակահեղձ (vtakahełj)
- վտակահոս (vtakahos)
- վտակային (vtakayin)
- վտականամ (vtakanam)
- վտականի (vtakani)
- վտակաշարժ (vtakašarž)
- վտակավայրք (vtakavayrkʿ)
- վտակարբու (vtakarbu)
- վտակիմ (vtakim)
- վտակօրէն (vtakōrēn)
- քառավտակ (kʿaṙavtak)
- քառավտակեալ (kʿaṙavtakeal)
Related terms
- ասպատակ (aspatak)
Descendants
- → Armenian: վտակ (vtak) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “վտակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 350ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “վտակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 832a
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “վտակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 714b
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “վտակ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume 2, Yerevan: University Press
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 245
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վտակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 685a