վստահ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian վստահ (vstah). Doublet of վստա (vsta) and բստա (bsta).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vəsˈtɑh]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vəsˈtɑh]
- Hyphenation: վըս‧տահ
Adjective
վստահ • (vstah) (superlative ամենավստահ)
- sure, certain, confident
- Վստահ չեմ, թե հասկանում ես։ ― Vstah čʿem, tʿe haskanum es. ― I'm not sure you understand.
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վստահ (vstah) | վստահներ (vstahner) | ||
| dative | վստահի (vstahi) | վստահների (vstahneri) | ||
| ablative | վստահից (vstahicʿ) | վստահներից (vstahnericʿ) | ||
| instrumental | վստահով (vstahov) | վստահներով (vstahnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վստահը/վստահն (vstahə/vstahn) | վստահները/վստահներն (vstahnerə/vstahnern) | ||
| dative | վստահին (vstahin) | վստահներին (vstahnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վստահս (vstahs) | վստահներս (vstahners) | ||
| dative | վստահիս (vstahis) | վստահներիս (vstahneris) | ||
| ablative | վստահիցս (vstahicʿs) | վստահներիցս (vstahnericʿs) | ||
| instrumental | վստահովս (vstahovs) | վստահներովս (vstahnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վստահդ (vstahd) | վստահներդ (vstahnerd) | ||
| dative | վստահիդ (vstahid) | վստահներիդ (vstahnerid) | ||
| ablative | վստահիցդ (vstahicʿd) | վստահներիցդ (vstahnericʿd) | ||
| instrumental | վստահովդ (vstahovd) | վստահներովդ (vstahnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adverb
վստահ • (vstah)
- boldly, confidently
Derived terms
Derived terms
- անձնավստահ (anjnavstah)
- անվստահելի (anvstaheli)
- ինքնավստահ (inkʿnavstah)
- վստահելի (vstaheli)
- վստահորեն (vstahoren)
Related terms
- վստահություն (vstahutʿyun)
See also
- անշուշտ (anšušt)
- իհարկե (iharke)
Old Armenian
Etymology
From Middle Iranian *vistāhv, from Old Iranian *vistāhuva-. Compare Middle Persian [script needed] (wstʾhw' /wistāx/), 𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫍 (wystʾh /wistāx/, “confident, bold”), Persian گستاخ (gostâx). See also բստա (bsta).
Adjective
վստահ • (vstah)
- confident, trusting
- վստահ լինել ― vstah linel ― to be sure, reassured; to trust
- վստահ առնել ― vstah aṙnel ― to strengthen, to reassure, to remove one's fears, to give one's word for
- վստահ եմ զի ― vstah em zi ― I am sure, I am convinced that, I do not doubt that
- վստահ լերուք յիս ― vstah lerukʿ yis ― rely, reckon on me
- ոչ էր վստահ յերեւելիսս ― očʿ ēr vstah yereweliss ― he had not placed his hopes in wordily things
Derived terms
Derived terms
- ամենավստահ (amenavstah)
- անվստահ (anvstah)
- անվստահանալի (anvstahanali)
- բարեվստահութիւն (barevstahutʿiwn)
- վստահաբար (vstahabar)
- վստահալից (vstahalicʿ)
- վստահանամ (vstahanam)
- վստահապէս (vstahapēs)
- վստահարան (vstaharan)
- վստահացուցանեմ (vstahacʿucʿanem)
- վստահեմ (vstahem)
- վստահի (vstahi)
- վստահութիւն (vstahutʿiwn)
Related terms
- ստահակ (stahak)
Descendants
- Armenian: վստահ (vstah) (literary), վստա (vsta) (dialectal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վստահ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 684b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “վստահ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 831b
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 249
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 547
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “վստահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 349–350
- MacKenzie, D. N. (1971), “wistāx”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 92
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “վստահ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 714