վերմակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian վերմակ (vermak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɛɾˈmɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɛɾˈmɑɡ]
- Hyphenation: վեր‧մակ
Noun
վերմակ • (vermak)
- blanket
- Synonyms: (dialectal) յորղան (yorłan), (dialectal) լեհեպ (lehep)
- Hyponym: (obsolete) վալանցա (valancʿa)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերմակ (vermak) | վերմակներ (vermakner) | ||
| dative | վերմակի (vermaki) | վերմակների (vermakneri) | ||
| ablative | վերմակից (vermakicʿ) | վերմակներից (vermaknericʿ) | ||
| instrumental | վերմակով (vermakov) | վերմակներով (vermaknerov) | ||
| locative | վերմակում (vermakum) | վերմակներում (vermaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վերմակը/վերմակն (vermakə/vermakn) | վերմակները/վերմակներն (vermaknerə/vermaknern) | ||
| dative | վերմակին (vermakin) | վերմակներին (vermaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերմակս (vermaks) | վերմակներս (vermakners) | ||
| dative | վերմակիս (vermakis) | վերմակներիս (vermakneris) | ||
| ablative | վերմակիցս (vermakicʿs) | վերմակներիցս (vermaknericʿs) | ||
| instrumental | վերմակովս (vermakovs) | վերմակներովս (vermaknerovs) | ||
| locative | վերմակումս (vermakums) | վերմակներումս (vermaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերմակդ (vermakd) | վերմակներդ (vermaknerd) | ||
| dative | վերմակիդ (vermakid) | վերմակներիդ (vermaknerid) | ||
| ablative | վերմակիցդ (vermakicʿd) | վերմակներիցդ (vermaknericʿd) | ||
| instrumental | վերմակովդ (vermakovd) | վերմակներովդ (vermaknerovd) | ||
| locative | վերմակումդ (vermakumd) | վերմակներումդ (vermaknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing. Compare Khotanese [script needed] (aurmaka, “covering”), Ossetian уормег (uormeg, “cloak”), Sanskrit वर (vara, “covering, enclosing”). Ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, envelop”).
Noun
վերմակ • (vermak)
- coverlet, counterpane, quilt
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վերմակ (vermak) | վերմակք (vermakkʿ) | |
| genitive | վերմակի (vermaki) | վերմակաց (vermakacʿ) | |
| dative | վերմակի (vermaki) | վերմակաց (vermakacʿ) | |
| accusative | վերմակ (vermak) | վերմակս (vermaks) | |
| ablative | վերմակէ (vermakē) | վերմակաց (vermakacʿ) | |
| instrumental | վերմակաւ (vermakaw) | վերմակաւք = վերմակօք (vermakawkʿ = vermakōkʿ) | |
| locative | վերմակի (vermaki) | վերմակս (vermaks) |
Descendants
- → Armenian: վերմակ (vermak)
Further reading
- Абаев, В. И. (1989) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume IV, Moscow, Leningrad: Academy Press, page 95
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “վերմակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վերմակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Bailey, H. W. (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 47b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վերմակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy